Exemplos de uso de Je manipule em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je manipule avec soin.
I handle with care.Ce que je manipule?
What am I manipulating?Je manipule les atomes.
They manipulate atoms.Voici quelques logiciels que je manipule.
Here is some sofware that I use.Je manipule les équipements.
I handle the equipment.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
capacité de manipulermanipuler les gens
manipulés avec soin
capacité à manipulerpersonnes qui manipulentmanipuler les données
manipuler des objets
travailleurs qui manipulentmanipuler avec précaution
mains après avoir manipulé
Mais
Uso com advérbios
comment manipulerplus facile à manipulertrès facile à manipulerfacilement manipulermanipulé correctement
toujours manipulermanipulé comme
manipulez toujours
plus facile de manipuleraussi manipuler
Mais
Uso com verbos
permet de manipulerutilisées pour manipulerapprendre à manipuleréviter de manipulertentent de manipulerconsiste à manipuleressaie de manipulerautorisés à manipulerréussi à manipulerconçue pour manipuler
Mais
Mais parfois ils me disent que je manipule.
But sometimes they tell me I manipulate.Je manipule ce qui existe.
Just manipulate what exists.Tu vas apprendre comment je manipule la peste.
You're gonna learn how I handle pests.Je manipule la peinture à l'entrepôt.
I handle paint from the warehouse.Il aime la façon dont je manipule les outils.
He just likes the way I handle power tools.Je manipule des lentilles depuis 20 ans.
I have been dealing with lenses for 20 years.Tu allumes une bougie, je manipule cette colère.
Light you one candle, this anger I handle.Je manipule ceci d'une manière vraiment franche.
I handle this in a really straightforward way.Ils bougent à mesure que je manipule la feuille.
They shift around as I manipulate the acetate.Maintenant, je manipule le langage à mes propres fins.
Now I manipulate talk for my own ends.Mais a priori, c'est la seule chose que je manipule.
That's literally the only thing I manipulated here.Normalement, je manipule ce genre de problème.
Normally, I handle that kind of problem.Quels sont les dangers des substances chimiques et des produits que je manipule?
What are the dangers of the chemicals and products I handle?Je manipule des choses que je perçois.
I manipulate the things that C'est peut-être la raison pour laquelle je manipule si souvent des objectifs.
That's possibly why I handle lenses so often.Je manipule des images dans les logiciels Photoshop et iMovie.
I manipulate images in Photoshop and iMovie.Il faut savoir que je manipule environ 15 000 fûts à l'année.
You must keep in mind that I handle about 15,000 barrels a year.Je manipule les énergies pour rétablir l'équilibre.
I manipulate the energies in and around you to bring balance.Et si les pièces que je manipule sont enduites de solvant ou d'huile?
What if the things I handle are coated with solvent or oil?Je manipule les documents comme personne et j'en fabrique à mon tour.
I handle documents like no one and make my own.Il faut savoir que lorsque je manipule une variable de type de base.
Type, you must know that when I manipulate a variable of a basic type.Je manipule le sens contemporain dans la tradition iconographique.
I manipulate contemporary meaning into tradition iconography.Comparez ici une approche procédurale, où je manipule des données de bas niveau.
Compare a procedural approach where I manipulate very low-level data.J'utilise et je manipule les autres pour arriver à mes fins.
I use and manipulate others to get my own way.Regarde l'écran derrière etles rayons X pendant que je manipule ta jambe.
Watch that monitor back there andlook at the x-rays while I manipulate your leg.
