O Que é LE TRANSFÉRANT em Inglês

• transferring him
• to the transferor

Exemplos de uso de Le transférant em Francês e suas traduções para o Inglês

Mgr Gerald Isaac Lobo, le transférant du Diocèse de Shimoga.
Gerald Isaac Lobo, transferring him from the diocese of Shimoga.

Le transférant peut à son tour se faire rembourser par sa banque ou par la banque en faute.
The transferor in turn may have a right of reimbursement from his bank or from the bank at fault.

Mgr Prakash Mallavarapu, le transférant du Diocèse de Vijayawada.
Prakash Mallavarapu, transferring him from the diocese of Vijayawada.

Le transférant ou le bénéficiaire devrait-il recouvrer des intérêts en cas de retard lors d'un transfert de fonds?
Should either the transferor or the transferee recover interest for a delay of a funds transfer?

Mgr Gabriel Justice Yaw Anokye, le transférant du siège d'Obuasi.
Gabriel Justice Yaw Anokye, new Archbishop of Kumasi, transferring him from Obuasi.

Bien que le transférant conserve le même montant de monnaie, ce montant revêt des formes différentes.
Although the transferor retains the same amount of monetary value. it is in a different form.

Parfois, c'est le bénéficiaire plutôt que le transférant qui devrait pouvoir demander des intérêts.
Sometimes it is the transferee rather than the transferor who should have the right to claim interest.

Le transférant ou le bénéficiaire devrait-il recouvrer les pertes de change en cas de retard dans le transfert de fonds?
Should either the transferor or the transferee recover exchange losses for delay of a funds transfer?

Le termite devient le porteur”le transférant à d'autres termites qu'il contacte.
The termite becomes the carrier” transferring it to other termites it contacts.

Si le transfert est retardé, c'est le bénéficiaire qui se voit empêché d'utiliser les fonds, et non le transférant.
If the transfer is delayed, it is the transferee who is denied the use of the funds, not the transferor.

Jacques Gaillot[38], le transférant au siège titulaire de Parténia[39.
Jacques Gaillot[37], transferring him to the titular see of Parténia[38.

On pourrait considérer que cette obligation de la banque réceptrice est soit envers le transférant, soit envers la banque expéditrice.
This obligation of the receiving bank might be considered to run either to the transferor or to the sending bank.

Mgr Agustinus Agus, le transférant du siège épiscopal de Sintang Indonésie.
Agustinus Agus as Archbishop of Pontianak, transferring him from the episcopal see of Sintang Indonesia.

Dans tous les virements, qu'ils soient sur papier ou électroniques, l'ordre est fourni par le transférant à la banque transférante.
In all paper-based and electronic credit transfers, the credit transfer instruction is delivered by the transferor to the transferor bank.

Elles peuvent, semble-t-il, être ignorées par le transférant lui-même et certaines expériences de non-échange du chèque supposent l'accord du client.
They can, it would seem, be waived by the transferor himself, and some experiments with truncation of cheques have been based on customer agreement.

Nous avons tout entendu le rapport d'un prisonnier s'échappant après son épouse tirée et avons tué le dirigeant correctionnel le transférant à une autre prison.
We all heard the report of a prisoner escaping after his wife shot and killed the correctional officer transferring him to another jail.

Si l'autorisation est donnée par le transférant au bénéficiaire, ce dernier peut la conserver ou la communiquer à la banque bénéficiaire.
If the authorization is given by the transferor to the transferee, the transfere~ could keep it or give it to the transferee bank.

On a émis l'opinion que le transfert de fonds devrait également être considéré comme définitif si une procédure de déclaration d'insolvabilité est entamée ultérieurement contre le transférant.
It has been suggested that the funds transfer should also be considered final where insolvency proceedings are subsequently commenced against the transferor.

Lorsque le transférant n'a pas de compte à débiter, il peut verser à la banque transférante la somme en espèces qu'elle souhaite faire transférer..
Where the transferor does not have an account to be debited. he may pay the transferor bank in cash the sum to be transferred.

Dans certains contrats, assez rares mais en général importants, le transférant est tenu de placer les fonds à la libre disposition du bénéficiaire à une date déterminée.
In a relatively few, but usually important, contracts the transferor is obligated to make the funds freely available to the transferee by a designated date.

Dès que le transférant donne à sa banque l'ordre de transférer des fonds en faveur du bénéficiaire auprès d'une banque d'un pays étranger, un transfert international de fonds est déclenché.
Once the transferor instructs his bank to transfer funds to the transferee at a bank in a foreign country, an international funds transfer has begun.

ACE Records 30 Tracks- Ici nous trouvons les bonnes gens d'Ace continuant leur enquête de tout ce qui était grand et groovy sur le vinyle noir et le transférant au petit format brillant.
ACE Records 30 Tracks- Here we find the good folks of Ace continuing their survey of all that was great and groovy on black vinyl and transferring it to the small, shiny format.

Lorsque le transférant est juridiquement incapable parce qu'il a commis un crime, il semblerait incongru d'empêcher le bénéficiaire de profiter d'un transfert de fonds en cours.
Where the transferor is legally incapable because of conviction of a crime, it would seem incongruous not to allow the transferee to benefit from a funds transfer in process.

C'est la procédure la plus répandue dans les systèmes nationaux utilisant le papier où le document original émis par le transférant peut être envoyé à la banque bénéficiaire.
This is most common in domestic paper-based systems. where the original form completed by the transferor can be sent to the transferee bank.

Si le recouvrement des pertes de change n'est pas possible, le transférant et le bénéficiaire sont tenus d'accepter le taux de change en vigueur au moment où la conversion a été effectuée.
If no recovery for exchange loss is permitted, the transferor and transferee are required to accept the rate of exchange prevailing when the exchange was made in fact.

Un ordre de transfert de fonds donné par téléphone peut être authentifié au moyen de codes et la banque transférante peut rappeler le transférant pour vérifier l'origine de la demande.
A funds transfer instruction given over the telephone may be authenticated by use of codes, and the transferor bank may call back to the transferor to verify the source of the request.

On peut donc penser que dans tous les cas, le transférant devrait avoir le droit absolu de demander, dans un délai déterminé, que le prélèvement soit contre-passé s'il affirme qu'il était injustifié.
Therefore, it may be thought that in all cases the transferor should have an unqualified right for a specified period of time to require reversal of the debit if he claims that it was improper.

On pourra peut-être tenir compte de ces nouvelles possibilités techniques dans les règles régissant le délai dans lequel un ordre de transfert de fonds peut être retiré par le transférant ou la banque transférante.
This new technical possibility may be recognized in the rules governing the time until which a funds transfer instruction may be withdrawn by the transferor or transferor bank.

Si le transférant affirme qu'il n'a pas donné une telle autorisation, la banque bénéficiaire doit naturellement être prête à produire la pièce originale chèque, reçu de carte de crédit ou autre ordre de prélèvement.
If the transferor claims that he did not give any such authorization. the transferee bank must of course be prepared to produce the original cheque, credit card receipt or other debit transfer instruction.

Les politiques en faveur de la présentation matérielle du chèque étant dans une large mesure destinées à protéger le transférant(tireur), elles ne peuvent être ignorées en son nom par la banque transférante.
Since the policies in favour of the physical presentment of the cheque are in large measure for the protection of the transferor(drawer), they cannot be waived on his behalf by the transferor bank.