Exemplos de uso de Libéralisant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Libéralisant le commerce des services;
(b) liberalizing trade in services;Le rôle de la loi du 12 mai 2010 libéralisant certains jeux d'argent sur.
The role of the law of 12 May 2010 in liberalizing some internet games.En 2000, une loi libéralisant la contraception et définissant d'autres mesures de protection sanitaire a été adoptée.
In 2000, a law liberalizing contraception and defining other health-protection measures had been adopted.Le motu proprio de Benoît XVI libéralisant la liturgie de rite ancien.
The motu proprio by Benedict XVI, which liberalized the liturgy of the ancient rite.Les lois portugaises sur le divorce ont été modifiées en octobre 2008, libéralisant le processus.
Portugal's divorce laws were modified in October 2008, liberalizing the process.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
libéraliser le commerce
marché libéralisélibéraliser les échanges
secteurs libéraliséséconomie libéraliséeenvironnement libéralisémesures pour libéralisergouvernement a libéralisé
Mais
Uso com advérbios
entièrement libéralisétotalement libéraliséplus libéralisélibéraliser davantage
considérablement libéralisé
Uso com verbos
visant à libéraliser
Une zone de libre-échange libéralisant le commerce bilatéral de marchandises a été créée.
A free trade area liberalizing two-way trade in goods was created.En 1994 et 1996, le parlement de centre-gauche vote par deux fois une loi libéralisant l'avortement.
In 1994 and 1996, the center-left parliament voted twice to liberalize abortion.Le Motu Proprio libéralisant le rite tridentin a été signé par Benoît XVI.
The Motu Proprio liberalizing the Tridentine Rite has been signed by Benedict XVI.Le Soviet suprême d'Union soviétique vote un projet de loi libéralisant les voyages à l'étranger et l'émigration.
Lawmakers in the Soviet Union voted to liberalize foreign travel and emigration.Le Motu Proprio libéralisant le rite tridentin serait déjà signé par la pape Benoît XVI.
The Motu Proprio liberalizing the Tridentine Rite has been signed by Benedict XVI.Vendredi 1er Lancement d'un nouveau système libéralisant la vente d'électricité aux ménages.
A new system liberalizing the sale of electricity to ordinary households comes into effect.La première directive libéralisant les marchés européens de l'électricité fêtera son vingtième anniversaire à la fin de cette année.
The first directive liberalising the European electricity markets is celebrating its 20th anniversary at the end of the year.Il y a quarante ans,le Parlement votait la loi Neuwirth libéralisant la contraception en France.
Forty years ago,the French parliament passed the Neuwirth Act liberalizing contraception in France.En ne les libéralisant pas, l'UE reste en deçà de l'objectif des traités fondateurs de 1957: il n'y a pas de marché commun européen.
In not liberalising these the EU remains below the objective of the founding treaties of 1957: there is no common European market.Le 20 juillet dernier,l'Assemblée Nationale votait une loi réformant et libéralisant les ventes publiques aux enchères en France.
On July 20,the National Assembly passed a law reforming and liberalizing public auction in France.Le cycle brutal de'réformes' libéralisant ces services, qui ne fait que débuter, doit évidemment ouvrir la voie à leur privatisation.
The brutal cycle of'reforms' aimed at liberalising these services has only just begun, and is of course aimed at paving the way for their privatisation.Le 2 janvier 1992,la Moldavie a introduit une économie de marché, libéralisant les prix, ce qui a entraîné une inflation rapide.
On 2 January 1992,Moldova introduced a market economy, liberalizing prices, which resulted in rapid inflation.Dans d'autres pays, les gouvernements ont ostensiblement mené des débats sur l'opportunité de passer des lois sur l'égalité des salaires, ou des lois libéralisant le divorce.
In other countries, governments have ostentatiously debated the justice of promises for equal pay laws, or liberalized divorce laws.L'expérience montre que les régimes libéralisant les mouvements de personnes sont les plus propices à la circulation.
Past experience has shown that liberalized regimes for the movement of people are most conducive to circulation.La Loi no 64/69 interdisant la contraception a été remplacée en 2000 par la Loi no 01/2000 libéralisant l'accès à la contraception.
Act No. 64/69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01/2000 liberalizing access to contraception.
