Exemplos de uso de M'abattre em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle va m'abattre.
She will shoot me.M'abattre comme un chien?
Shoot me like a dog?Il aurait pu m'abattre.
He could have shot me.M'abattre avec ton arme?
Shoot me with your gun?Tu ne vas pas m'abattre.
You wouldn't shoot me.Tu vas m'abattre à présent?
You gonna shoot me now?Vous auriez pu m'abattre.
You could have shot me.M'abattre ne sert à rien.
Shooting me won't do any good.Elle peut encore m'abattre.
It may now cast me down.M'abattre devant mes enfants?
Shoot me in front of my children?T'oserais pas m'abattre.
You wouldn't dare shoot me.Il va m'abattre si j'arrête de creuser.
He will shoot me if I stop digging.On ne pourra jamais m'abattre.
You can never shoot me.Vous pouvez m'abattre avec vos mots.
You may shot me with your words.Tu n'oserais jamais m'abattre.
You would never shoot me.Vous pouvez m'abattre avec vos mots.
You may shoot me with yourwords.Mais je ne le laisse pas m'abattre.
But I don't let it get me down.Vous pouvez m'abattre de vos paroles.
You may shoot me with your words.Rien ne pouvait m'abattre.
Nothing was gonna bring me down.Ou vous pouvez m'abattre et vous ne le saurez jamais.
Or you can shoot me and never know.Tu vas devoir m'abattre.
You're gonna have to shoot me.Ils veulent m'abattre pour avoir dit la Vérité.
They want to knock me down to have said the Truth.Vous auriez pu tout simplement m'abattre.
You could've just shot me.Tu n'oseras pas m'abattre de sang froid.
You wouldn't shoot me in cold blood.Je croyais que tu allais m'abattre.
Thought you were gonna shoot me.Alors… tu dois m'abattre ou je t'abattrai. Vas-y.
So… you must shoot me, or I will Mais je ne laisse jamais cela m'abattre.
But I never let it get me down.Il pouvait aussi bien essayer de m'abattre maintenant.
Might as well kill me now.C'est pas un petit poisson Français qui va m'abattre.
A little French fish won't put me down!Rien ne peut m'éblouir ni m'abattre jamais.
Nothing can ever bother 
