Exemplos de uso de Médient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plusieurs processus médient cette transition.
Several processes mediate this transition.Médient l'activité d'effecteur dépendante des anticorps.
Mediate antibody-dependent effector activity.Les nerfs somatiques médient le mouvement volontaire.
Somatic nerves mediate voluntary movement.Sympathy, Delight in, Compassion etsentiment d'oneness médient premonitions.
Empathy, love, compassion anda sense of oneness mediate premonitions.Les nerfs somatiques médient le mouvement volontaire.
The somatic nervous system controls voluntary movement.Cependant, les résultats suggèrent que l'état de santé et/ ou le fonctionnement social médient le bonheur.
However, the findings suggest that health status and/or social functioning mediate happiness.Les particules qui médient la force forte sont des gluons.
The particles that mediate the strong force are gluons.Quelles sont les techniques et les technologies qui médient une performance?
What are the techniques and technologies that mediate performance?Leur riche innervation suggère qu'elles médient la modulation neurale de l'activité de pacemaker intestinale.
Their dense innervation suggests that they mediate neural modulation of intestinal pacemaker activities.Le gluon est un membre de la famille des bosons de calibre,qui sont des particules élémentaires qui médient les forces physiques.
The gluon is a member of the family of gauge bosons,which are elementary particles that mediate physical forces.Les nerfs somatiques médient le mouvement volontaire.
The somatic nervous system is responsible for voluntary movement.Ils souvent médient spéciales révélations de Dieu, communiquent les bénédictions pour son peuple et exécutent le jugement sur ses ennemis.
They often mediate the special revelations of God, communicate blessings to His people, and execute judgment upon His enemies.Le microbiote intestinal etle récepteur farnesoïde X(FXR) médient les bénéfices cliniques de la metformine.
Gut microbiota andintestinal FXR mediate the clinical benefits of metformin.Quels sont les mécanismes qui médient la réponse et la résistance aux thérapies ciblées sur MAPK et sur l'immunothérapie?
What are the mechanisms that mediate response and resistance to MAPK-targeted and immunotherapy?Des modifications importantes se produisent dans les molécules réceptrices qui médient l'action des neurotransmetteurs impliqués.
Important changes occur in the receptor molecules that mediate the action of the relevant neurotransmitters.Ces anticorps médient l'attaque et la destruction de ces cellules, exécutées par le système immunitaire lui-même.
These antibodies mediate the attack and destruction of these cells, executed by the immune system itself.AMPK Hypothalamique EtLe Métabolisme Des Acides Gras Médient La Régulation De La Thyroïde Du Bilan énergétique.
Hypothalamic AMPK andfatty acid metabolism mediate thyroid regulation of energy balance.Coenzymes folate médient transfert d'unités de carbone(groupes méthyle ou méthylène) dans les réactions biochimiques.
Folate coenzymes mediate transfer of one carbon units(methyl or methylene groups) in biochemical reactions.Les intégrines sont des récepteurs de la surface cellulaire qui médient et coordonnent les réponses cellulaires à la matrice extracellulaire.
Integrins are cell-surface receptors that mediate and coordinate cellular responses to the extracellular matrix.Examiner la relation entre le revenu et la mortalité à l'hôpital après un IAM et2déterminer les facteurs qui médient toute association observée.
To examine the relationship between income and in-hospital mortality following AMI, and2 to identify factors mediating any observed association.Objectif: Déterminer si les médicaments psychotropes médient le risque de CVM dans une population éprouvant des symptômes d'anxiété et de dépression détresse psychiatrique.
Purpose: To determine if psychotropic medications mediate the risk of MVCs in a population with anxiety and depression symptoms psychiatric distress.Les corticostéroïdes inhiberont la phospholipase A2, empêchant ainsi la génération de substances qui médient l'inflammation, par exemple, les prostaglandines.
Corticosteroids will inhibit phospholipase A2 thereby preventing the generation of substances which mediate inflammation, for example, prostaglandins.L'endothéline-1(ET-1) et ses récepteurs(ETA et ETB) médient divers effets nocifs comme une vasoconstriction, une fibrose, une prolifération, une hypertrophie et une inflammation.
Endothelin(ET)-1 and its receptors(ETA and ETB) mediate a variety of deleterious effects such as vasoconstriction, fibrosis, proliferation, hypertrophy, and inflammation.Comme mentionné précédemment,les récepteurs AMPA sont les récepteurs du glutamate les plus abondant du cerveau et qui médient de la majorité de son activité excitatrice.
As mentioned previously,AMPA receptors are the brain's most abundant glutamate receptors and mediate the majority of its excitatory activity.Les voies dopaminergiques des systèmes mésolimbiques du cerveau médient habituellement les processus de récompense et de renforcement; les drogues d'abus, comme le cannabis(THC), modifient ces voies Blum et coll., 2012.
Dopamine pathways of the mesolimbic systems in the brain normally mediate rewarding and reinforcing processes, and these pathways are altered by drugs of abuse such as cannabis(THC) Blum et al., 2012.L'identification des allèles dominants de CDK8 etCDK19 résistants aux médicaments démontre que ces kinases médient l'activité de la corticostatine A dans les cellules LMA.
Identification of dominant drug-resistantalleles of CDK8 and CDK19 demonstrate that these kinases mediate the activity of cortistatin A in AML cells.Pendant plusieurs années, le Dr Terrence Snutch de l'Université de la Colombie-Britannique a fait de la recherche afin de découvrir comment les canaux calciques de type N contribuent à la douleur chronique et à d'autres troubles neurologiques, et afinde comprendre comment ces canaux médient la transmission de la douleur.
Dr. Terrence Snutch from the University of British Columbia spent many years investigating how N-type calcium channels contribute to chronic pain and other neurological disorders andunderstanding how they mediate pain transmission.Une classe d'interneurones,ceux qui expriment la protéine parvalbumine, médient l'inhibition du feed- forward dans les corticales sensorielles.
One class of interneurons,those that express the protein parvalbumin, mediate feed-forward inhibition in the sensory cortices.Le retrait des trois premières feuilles situées audessus des feuilles traitées par inoculation a nui à la récupération,ce qui donne à penser que le ou les signaux qui médient la récupération sont produits dans ces feuilles.
Removal of the first three leaves above the inoculated leaves interfered with the occurrence of recovery,suggesting that the signal(s) mediating the recovery is likely generated in these leaves.Il existe un niveau modéré de preuves que certains mécanismes biologiques médient les effets de la parodontite sur le contrôle du diabète.
There is a moderate level of evidence that certain biological mechanisms mediate the effect of periodontitis on the control of diabetes.
