Exemplos de uso de Méritaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils méritaient l'enfer!
They deserve hell!Et franchement, ce dimanche, ils méritaient mieux.
In fact, on Sunday, they earned better.Ils méritaient un top 10!
They deserve Top 10!Ils ont une excellente équipe et ils méritaient de gagner.
They're a great team and they deserved to win.Ils méritaient ce résultat.
They deserve this result.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
repos bien méritéun repos bien méritépersonne ne méritemérite une visite
enfants méritentmérite le respect
vacances bien méritéesretraite bien méritéemérite la mort
les enfants méritent
Mais
Uso com advérbios
bien méritéméritent mieux
méritent également
méritent aussi
méritent plus
méritent vraiment
plus méritantelle mérite mieux
il mérite bien
nous méritons mieux
Mais
Uso com verbos
méritent de savoir
méritait de mourir
méritent de recevoir
Je suis déçu pour les joueurs qui méritaient mieux.
I'm disappointed for the players, who deserved better.Ils méritaient la victoire..
They deserve the victory..Mais c'est épouvantable, ils méritaient d'être brûlés vifs!
But that's horrible! They should have been burned alive!Méritaient-ils un tel traitement?
They merit such treatment?Les faits méritaient-ils cela?
Because the facts merit it?Les plus riches avaient décidé qu'ils méritaient davantage.
The richest people in the world have decided that they need even more.Les Blues méritaient la victoire.
The Blues deserved the victory.Selon le jury de sélection, ces trois réponses méritaient 6 points.
According to the selection committee these three answers warranted 6 marks.Mais elles méritaient un avertissement.
But they needed a warning.Stressée et épuisée,je n'étais pas la mère que mes enfants méritaient.
I was inspired and uplifted andfelt I was the mother my children needed.Elle et Manny méritaient mieux que ça.
She and Manny deserved better.Ils méritaient la récompense que leur maîtrise de la vie leur avait achetée.
They earned the reward that their life mastery had bought them.Par conséquent, ils méritaient d'être libérés maintenant.
Consequently, they merited being freed now.Ils méritaient donc les uns et les autres d'être appuyés par des moyens appropriés.
Therefore, they should both be supported with appropriate tools.Cependant, les personnages méritaient un meilleur développement.
But the characters needed a better development.
