Exemplos de uso de Maîtrisaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils maîtrisaient l'espace aérien.
They control the airspace.Ils pensaient qu'ils maîtrisaient les«TIC.
They thought that they mastered the“ICT..Ils maîtrisaient l'espace aérien.
We controlled the airspace.Ils l'ont inventée, et ils la maîtrisaient.
They invented it, and they were masters of it.Et elles maîtrisaient le kung-fu.
They kept the Kung-fu gip.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maîtriser la pollution
maîtriser les risques
maîtriser la situation
maîtriser les coûts
fois que vous maîtrisezcapacité à maîtrisercapacité de maîtrisermaîtriser les bases
aide à maîtrisermaîtriser le jeu
Mais
Uso com advérbios
comment maîtrisermieux maîtrisertout en maîtrisantnon maîtriséebien maîtriséeparfaitement maîtriséemal maîtriséeplus difficile à maîtriserdéjà maîtrisémaîtriser parfaitement
Mais
Uso com verbos
apprendre à maîtriserimportant de maîtriserpermet de maîtriseraider à maîtrisernécessité de maîtriserréussi à maîtriservisant à maîtriserconsiste à maîtriserprises pour maîtriseressayez de maîtriser
Mais
Les intervenants étaient intéressants et maîtrisaient leurs sujets.
The speakers were interesting and kept to their topic.Ils maîtrisaient au moins leur art.
But they eventually mastered their art.Selon Cayce, les Atlantes maîtrisaient l'antigravitation.
According to Cayce, the Atlanteans mastered antigravity.Ils maîtrisaient la transbaïkalie, la piscine de la lena.
They mastered the Baikal, the Lena basin.Les intervenants maîtrisaient leur discipline.
Stakeholders mastered their discipline.Ils maîtrisaient l'intégralité des processus de production.
They controlled the entire production process.Comme principe qu'ils maîtrisaient cet environnement.
So I think they felt like they had control over that environment.Ils maîtrisaient aussi parfaitement la technologie des alliages.
They also fully mastered the technology of alloys.Ce qui est certain, c'est que les Grecs maîtrisaient le combat des phalanges.
What is certain is that the Greeks mastered phalanx warfare.Ils maîtrisaient aussi l'art de la forge et l'ingénierie électronique.
They also mastered the art of ironworks and electronic engineering.Déjà dit cela, mais à ce stade,les Serbes maîtrisaient une grande partie.
Already said, that at this point,the Serbs controlled much of the.Les Noumou maîtrisaient le fer, la terre, et le feu.
The Noumou mastered iron, earth, and fire.Ils avaient fait des découvertes merveilleuses et maîtrisaient des arts complexes.
They made marvellous discoveries and mastered complex arts.On dit qu'il maîtrisaient les voyages interstellaires.
They would have mastered interstellar travel.Combien s'étaient retrouvés dans une situation qu'ils ne maîtrisaient pas?
How many of them have been in uncomfortable situations they could not control?Ka qu'ils ne maîtrisaient pas eux-même!
That they could not control themselves!Ils connaissaient la photographie, les rayons X,le laser et maîtrisaient même la gravité.
They knew photography, X-rays,lasers and even mastered gravity.Mais ceux qui le maîtrisaient ont toujours été pourchassés.
But those who mastered it have always been hunted.Les prises d'espadons de jour étaient très bonnes pour ceux qui maîtrisaient cette technique.
Daytime swordfish catches were very good for those who have mastered this technique.Les Egyptiens initiés maîtrisaient ces lois qui de nos jours sont inconnues.
The Egyptian initiates mastered those Laws that are unknown now.Il a été réconfortant pour mes parents de pouvoir accéder à de l'information dans une langue qu'ils maîtrisaient..
They who found comfort in Les Egyptiens initiés maîtrisaient ces lois qui de nos jours sont inconnues.
The Egyptian initiates had mastered these laws, which is unknown now.Dans la pratique, avant l'entrée en vigueur de cette modification de la loi, on utilisait déjà souvent une langue étrangère pour communiquer avec les personnes qui ne maîtrisaient pas l'estonien.
In practice a foreign language was often used for communication with persons not proficient in Estonian also before the entry into effect of the amendment to the law.En première mi- temps,les Lyonnaises maîtrisaient le jeu sans parvenir à trouver la faille.
In the first half,Lyon controlled the game without finding a way through.Ils maîtrisaient des techniques nouvelles, inventaient et faisaient construire des machines étonnantes.
They mastered new techniques, invented and built amazing machines.
