Exemplos de uso de Ma plainte em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec ma plainte.
With my complaint.Ma plainte fut ignorée.
My complaint was ignored.Impact de ma plainte.
The impact of my complaint.Ma plainte est légitime.
My complaint is legitimate.Ecoutez le son de ma plainte!
Hear the sound of my plea.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
plainte officielle
présente plainteune plainte officielle
les plaintes reçues
plainte initiale
porte plainteles plaintes relatives
plainte au sujet
nouvelles plaintesautres plaintes
Mais
Uso com verbos
déposer une plainteplainte déposée
les plaintes déposées
plainte a été déposée
une plainte déposée
traiter les plaintesplainte écrite
déposer une plainte auprès
examiner les plaintesplaintes portant
Mais
Uso com substantivos
nombre de plaintesplainte de harcèlement
sous-comité des plaintestraitement des plaintescomité des plaintesformulaire de plainteplainte en vertu
procédure de plaintecommissaire aux plaintesprocessus de plainte
Mais
Ma plainte a été déposée.
My complaint has been filed.Vous pensez à ma plainte?
Are you talking about my lawsuit?Ecoutez ma plainte, et sauvez moi.
Hear my plea, and rescue me.Vous savez au sujet de ma plainte?
You know about my lawsuit?Ma plainte n'est pas contre eux.
So my case is not against them.Vous pouvez lire ma plainte ici.
You can read my complaint here.Ma plainte n'est pas contre eux.
My complaint is not against them.Je répands devant lui ma plainte;
I pour out my plaint before him;Je répands ma plainte devant Lui.
I would present my case before Him.Incline l'oreille à ma plainte.
Incline your ear to my lamentation.Je répands ma plainte en sa Présence.
I pour out my complaints in his presence.J'ai eu une réponse à ma plainte.
I've had a reply on my complaint.Puis- je envoyer ma plainte par courriel?
Can I send my complaint by e-mail?À qui puis-je faire parvenir ma plainte?
Who do I send my complaints to?Dois-je déposer ma plainte en anglais?
Must I make my complaint in English?Il s'agit du point principal de ma plainte.
That is the core issue of my lawsuit.Quand saurai- je si ma plainte est acceptée?
When will I know if my complaint was accepted?Ils n'ont pas pris au sérieux ma plainte.
They did not take my complaints seriously.Reçois ma plainte, comme autrefois celle de la Cananéenne.
Accept my lamentation as once the Canaanite woman.Est-ce que c'est le CAAP qui traitera ma plainte?
The Hub Who will be handling my case?Je voudrais que ma plainte soit traitée de façon anonyme.
I would like my complaint to be treated anonymously.Quels resultats puis-je attendre de ma plainte?
What damages can I expect from my lawsuit?Ma plainte est innocente et mes cris légitimes.
My plaint is innocent,Ouellet a décidé, sans motif valable, de retirer ma plainte.
Ouellet decided to withdraw my case.Ma plainte a été rejetée, mais je ne suis pas d'accord.
My claim has been rejected, I don't agree with the decision.
