Exemplos de uso de Maintiens em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je maintiens la paix.
I keep the peace.Ce portrait, en attendant, je le maintiens!
As a portrait, I stand by it.Maintiens silence radio.
Maintain radio silence.Désolé, je maintiens ma position.
Sorry, I hold my position.Maintiens le loin de Rick!
Keep him away from Rick!Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
nécessaires au maintienbon maintienessentielle au maintienresponsable du maintienmeilleur maintienexcellent maintiencompatible avec le maintienfrais de maintiendifficile le maintienessentielle pour le maintien
Mais
Uso com verbos
contribue au maintienassurer le maintienconcernant le maintienfavorise le maintienchargé du maintienliées au maintiengarantir le maintienfacilite le maintienassociés au maintiencomprennent le maintien
Mais
Uso com substantivos
maintien de la paix
opérations de maintienmaintien en détention
maintien de la sécurité
maintien de la santé
missions de maintiendispositif de maintienmaintien de la qualité
maintien de la biodiversité
essentiel au maintien
Mais
Tout le monde, maintiens sa position.
Everybody hold your position.Maintiens Croelick en prison.
Keep Croelick in prison.C'est"Je" qui le maintiens vivant.
It is"we the people" who keep it alive.Maintiens ta position, Michael.
Hold your position, Michael.Courage si tu maintiens ce transfert.
Courage as you continue this journey.Maintiens des normes réglementaires.
Maintain regulatory standards.C'est pourquoi je maintiens ma préconisation.
This is why I continue my advocacy.Maintiens juste la pression dessus, OK?
Just keep pressure on her, OK?Je ne prétends pas que je le maintiens toujours.
I don't pretend that I always stand by it.Juste maintiens ça là.
Just hold it right there.J'ai fait un choix différent, que je maintiens.
I made a different choice, and I stand by it.Et je maintiens ma promesse.
And I keep my promise.Le dos est en maille spéciale Grands maintiens.
The back is made of special mesh large postures.Maintiens ton honneur quoiqu'il t'en coûte.
Uphold your honour at any cost.Ainsi, je réchauffe ou maintiens au frais plats et boissons.
In this way, I keep food and drinks hot or cold.Maintiens en tout le silence intérieur.
Maintain inner silence in all things.Monsieur, j'ai seulement dit ce que j'ai vu et je le maintiens.
Sir, I said only what I saw, and I stand by it.Maintiens de bons rapports avec tous.
Maintain good relations with everybody.Augmente la flexibilité par des maintiens passifs de yoga.
Increases flexibility through passive yoga postures.Presse et maintiens pendant 30-60 secondes.
Press and hold for 30 to 60 seconds.Je sais que le reproche est grave, mais je le maintiens.
I know that this is a serious accusation, but I stand by it.Je maintiens pourtant mon interprétation.
However, I maintain my interpretation.Un fiduciaire pour le Fonds Maintiens le droit a été nommé.
Trustees for Maintiens Le Droit Trust Fund appointed.Maintiens-nous unis dans la paix et l'harmonie.
Uphold us united in peace and harmony.L'exécution a des maintiens gracieux et beaux de danse.
The performance has graceful and beautiful dance postures.
