Exemplos de uso de Manding em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Manding est éternel.
The mantras are eternal.Mandy Dee Dee manding À Coup.
Mandy Dee Dee manding To Blow.Histoire et tradition historique du Manding.
History and historical tradition of Mandingo.Manding, Africaine, Américaine et d'autres variétés.
American, Hmong, African and other cultures.Je vous salue tous, fils du Manding.
I salute you all, sons of Mali.Le pays Manding(ou Mandé) est situé dans cette région.
Situation actuelle de la langue manding.
Émergence du royaume du« Mali»(Manding), province vassale du royaume de Sosso.
Rise of«Mali»(Manding), vassal province of the kingdom of Sosso.Cela suffit pour donner espoir à tous les peuples du Manding.
This would offer hope to all the peoples of Kashmir.La pensée collective manding dans sa tentative d'expliquer la mort d'une personne.
The Manding collective thought in its attempt to explain death.En fait, le nom de la famille mandé provient du mot Manding(mànden.
In fact, the name of the Mande family originates from the word Manding(mànden.Fermé il y'a 6 ans,le cinéma Manding à Daoudabougou ne fonctionne plus que pendant les fêtes.
Closed 6 years ago,the theatre Manding in Daoudabougou now only operates during holidays.Je connais la liste de tous les souveraine qui se sont succédé au trône du Manding.
I know the list of all the sovereigns who succeeded to the throne of Mali.Les Manding sont divisés en plusieurs groupes, parmi lesquels le Bambara, le Malinké et le Dioula.
The Manding are divided into several groups, among them the Bambara, the Malinke and the Dioula.Je connais la liste de tous les souverains qui se sont succédés au trône du Manding.
I know the list of all the sovereigns who succeeded to the throne of Mali.La grande confedration du Manding: C'est une hist-oire intégrale sur: les noms de grandes familles Mandingue.
The large confedration of Manding: It is an integral history of names of great Mandingue families.Je scelle aujourd'hui à jamais l'alliance des Kamara de Sibi et des Keita du Manding.
Today I ratify for ever the alliance between the Kamaras of Sibi and the Keitas of Mali.Manding Foli Kan Don est un groupe basé à Toronto qui effectue des chorégraphies musicales mandingues, un groupe ethnique d'Afrique de l'Ouest.
Manding Foli Kan Don is a Toronto-based group that perform music of the Écoutez ma parole, vous qui voulez savoir;par ma bouche vous apprendrez l'Histoire du Manding.
Listen to my word, you who want to know;by my mouth you will learn the history of Mali.Kanimané, roi légendaire du Manding étend le royaume jusqu'au Bouré et le lègue à ses fils chasseurs, Kani Simbo, Kaninyongo Simbo, Kabala Simbo et Bamari Simbo.
Mamady Kani[Konate] called Kanimany(Kanimane), legendary king of the Manding extend the kingdom to the Boure and hand it over to his sons hunters, Kani Simbo, Kaninyongo Simbo, Kabala Simbo and Bamari Simbo.Janjon La légende veut que Janjon ait été le (sur)nom d'un sorcier-chaman aux pouvoirs surnaturels particuliers aux tout premiers temps du Manding.
Janjon Legends tell that«Janjon» was(nick?) name of a sorcerer chaman like with great surnatural powers in the very early times of the Manding.Boloba Boloba est un chant fondateur du Manding, un des« premiers hymnes du Manden, joué en l'honneur des braves, et de ceux qu'on élevait à la dignité de chefs et grands chasseurs.
Boloba Boloba is a founding song from Manding areas, one of the the first hymn of the On rappelle que d'autres grandes langues africaines telles le haoussa, le manding, le lingala et le peul pourraient, sous réserve seulement de garantir une traduction simultanée dans les autres langues de travail en usage à l'UA, faire également leur entrée dans les délibérations africaines.
Other main African languages such as Hausa, Mandingo, Lingala and Fulani could also be used during AU meeting once simultaneous translation into the other working languages is possible.
