Exemplos de uso de Meures em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux que tu meures.
I want you dead.Tu meures en fait parce.
You died because.J'espère que tu meures.
I hope you die.Et que tu meures le premier?
And you die first?Ils veulent que tu meures.
They wish you dead.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes sont mortesaide médicale à mourirpère est mortmère est mortegens meurentpersonnes meurentmourir de faim
meurent chaque année
jésus est mortenfants meurent
Mais
Uso com advérbios
mourir ici
personne meurtmourir comme
mourir si
mourir demain
bientôt mourirmeurt subitement
plus susceptibles de mourirplutôt mourirmourut peu
Mais
Uso com verbos
risque de mourircommencent à mourirfinissent par mourircontinuent de mourirrefuse de mourirméritait de mourirmourir en essayant
condamné à mourircontinuent à mourirapprendre à mourir
Mais
Si je meures, je veux qu'on m'enterre.
If I die I want to be buried.Il veut que tu meures.
Says he wants you dead.Avant que tu meures, j'ai un cadeau.
Before you die, I have a gift for you.Tu cries, et tu meures.
You scream, and you die.Si tu meures, je te jures que je te tue.
But if you die, I swear I'll kill you.Je veux pas que tu meures.
I don't want you killed.Que tu meures, lui fut-il répondu[16.
And by opposing them- you died- you sleep.Schillinger veut que tu meures.
Schillinger wants you dead.Avant que tu meures de froid?
You know… before you freeze to death?Soit que tu vives ou que tu meures.
You either live or you die.Je veux que tu meures et je veux ton argent.
I want you dead, and I want your money.Je ne veux pas que tu meures, Paul.
I don't want you dead, Paul.Que tu meures est plus important qu'il vive.
It's more important you die than he live.Tu vas vivre jusqu'à ce que tu meures.
You will live until you die.Je veux pas que tu me meures dans les bras.
I don't want you dying on me.Scénario: Susanne Regina Meures.
Directed by: Susanne Regina Meures.Je préfèrerais que tu meures l'épée à la main.
I would rather you die sword in hand.Réalisé par Susanne Regina Meures.
Directed by Susanne Regina Meures.Ils veulent que tu meures, ou que tu mentes avec eux.
They want you dead, or in their lie.Réalisatrice: Susanne Regina Meures.
Directed by: Susanne Regina Meures.Avant que tu meures, je veux que tu saches la vérité.
Before you die, I want you to know the truth.Je ne veux pas que tu meures pour moi.
I don't want you dying for me.Tu meures et tu nais à chaque instant!
So you are experiencing dying and being born in every moment!Dis-moi que ça vaut le coup que tu meures.
Tell me… it's worth you dying.Aron-Lejbele pour que tu meures par la mort violente!».
Aron-Leybel, that you died violent death!".
