Exemplos de uso de Militaire impitoyable em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il règnera dans tous les pays une dictature militaire impitoyable.
In all countries a merciless military dictatorship will reign.Il commence une campagne militaire impitoyable pour mettre fin à la"ville sainte.
There begins a merciless military campaign to end the"holy city.Alors que l'Égypte vit désormais sous les bottes et les verrous d'une tyrannie militaire impitoyable.
As Egypt now again lives under the boots and the stick of a merciless military tyranny.Commandant militaire impitoyable, Graziani a dirigé l'invasion italienne de l'Éthiopie en 1935.
A ruthless military commander, Graziani led the Italian invasion of Ethiopia in 1935.En revanche, la stratégie de Trump est«d'utiliser des sanctions sévères et une force militaire impitoyable..
By contrast, Trump's strategy is“to use harsh sanctions and ruthless military force..Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
militaires canadiens
personnel militairemilitaire américaine
militaire israélienne
militaires russes
avions militairesmilitaires turcs
musée militairemilitaire canadienne
militaire du rang
Mais
Après un demi-siècle de règne militaire impitoyable, un gouvernement quasi-civil arrivé au pouvoir il y a.
After nearly half a century of military rule, a quasi-civilian government has taken power.Est-ce le dernier pays de la région à se débarrasser d'une dictature militaire impitoyable et corrompue?
The last country in the region to get rid of a ruthless corrupt military dictatorship?Après une action militaire impitoyable et de nombreux morts, les Aulihan capitulent et paient une compensation en nature, sous la forme de têtes de bétail.
After ruthless military action and many deaths the Aulihan were forced to capitulate and pay compensation in cattle.Qu'est-ce qui a été nécessaire pour obtenir dormir innocemment enfant grandir pour être, un génie militaire impitoyable?
What was it that was required to get the innocent sleeping child to grow up into a ruthless, military genius?Une fois marxiste-léniniste et un chef militaire impitoyable, Öcalan était convaincu que l'autonomie gouvernementale sans l'état était la voie à suivre pour le peuple kurde.
Once a Marxist-Leninist and a ruthless military leader, Öcalan became convinced that self-government without the state was the way forward for the Kurdish people.C'est au mépris le plus total des dispositions du droit international etdu droit international humanitaire que les forces d'occupation israéliennes mènent cette campagne militaire impitoyable contre la population civile sous occupation.
It is with complete disregard and utter contempt for the provisions of international law andinternational humanitarian law that the Israeli occupying forces are carrying out this brutal military campaign against the civilian population under occupation.Au-delà des statistiques, l'oppression d'une occupation militaire impitoyable et qui dure depuis longtemps ne permet pas de garder une santé mentale et physique minimale.
In that respect, beyond statistics, the oppressiveness of a sustained and relentless military occupation is not consistent with maintaining basic mental and physical health.Le nombre de martyrs palestiniens, les ravages et l'étendue de la souffrance humaine dans l'ensemble du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, continuent d'augmenter alors qu'Israël, puissance occupante,poursuit sa campagne militaire impitoyable contre le peuple palestinien.
The toll of Palestinian martyrs, the toll of destruction and the extent of human suffering throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continue to rise as Israel, the occupying Power,continues to wage its brutal military campaign against the Palestinian people.La situation reste tendue etpotentiellement explosive à la suite de l'assaut militaire impitoyable lancé par Israël et qui a provoqué mort et destruction pour un grand nombre de Palestiniens.
The situation remains tense andpotentially explosive, in the wake of the ruthless military onslaught unleashed by Israel, which brought death and destruction to vast numbers of Palestinians.Seule la victoire totale des ouvriers et des paysans sur le soulèvement des bourgeois et des grands propriétaires fonciers(qui a trouvé son expression dans le mouvement des cadets et des kalédiniens),seul l'écrasement militaire impitoyable de ce soulèvement d'esclavagistes, est capable de sauvegarder la révolution prolétarienne et paysanne.
Only the complete victory of the workers and peasants over the bourgeois and landowner revolt(as expressed in the Cadet-Kaledin movement),only the ruthless military suppression of this revolt of the slave-owners can really safeguard the proletarian-peasant revolution.A l'aube du 12 septembre 1980, quandun coup d'Etat militaire impitoyable frappe le pays, ils ne parviennent pas à accéder à l'hôpital où un médecin et sa femme meurt en donnant naissance à leur enfant unique, Deniz.
On the dawn of September 12, 1980,when a merciless military coup hits the country, they cannot find access to any hospital or a doctor and his wife dies while giving birth to their only child, Deniz.Les Palestiniens, déjà humiliés et opprimés par l'obligation de vivre sous une occupation militaire impitoyable, assistent impuissants au pillage de leurs ressources naturelles, terrestres, aquatiques et autres.
The Palestinians, already humiliated and oppressed by living under a ruthless military occupation, watched helplessly as their land, water and other natural resources were plundered before their eyes.Tandis que les Frères Musulmans ont été d'emblée laminés en Syrie,puis éjectés d'Égypte par une dictature militaire impitoyable après qu'ils avaient cependant cru leur heure arrivée, et qu'ils peinent à s'imposer par les urnes en Tunisie.
Whereas the Muslim Brotherhood was straightaway flattened in Syria,then ejected from Egypt by a merciless military dictatorship after they had however believed it was their time, and after they have difficulty in standing up in the elections in Tunisia.Plus récemment des dictateurs militaires impitoyables gouvernaient.
More recently ruthless military dictators ruled.Et en mai 1994, une note signée par le chef des services de sécurité de River State(l'un des États du delta), le Major P. Okuntimo,affirmait que"les opérations de la compagnie Shell demeurent impossibles à moins d'entreprendre des opérations militaires impitoyables pour permettre la reprise normale de l'activité économique.
And in May 1994, a memo signed by the chair of the Rivers State internal security task force,Major P. Okuntimo, stated that"Shell operations are still impossible unless ruthless military operations are undertaken for smooth economic activities to commence.Mais les opérations militaires impitoyables des forces serbes bosniaques ont transformé ces zones en zones assiégées.
Relentless military action by Bosnian Serb forces, however, has turned them into areas under siege.Zod est un chef militaire Kryptonien impitoyable et puissant.
Dru-Zod is a ruthless and powerful Kryptonian military leader.C'était l'état militaire le plus impitoyable que le monde a vu.
It was the most ruthless military state the world has ever seen.Bien que la fédération lutte contre les forces de l'Empire, l'impitoyable machine militaire impériale menace de les annihiler.
Although the Federation is bravely fighting the forces of the Empire, the ruthless Imperial military machinery threatens to devour them.S'engager dans l'ultime bataille des esprits et des volontés de la force militaire la plus impitoyable de l'histoire.
Engage in Bien que la fédération lutte contre les forces de l'Empire, l'impitoyable machine militaire impériale menace de les annihiler.
Although the Federation struggles valiantly against the Empire's forces, the relentless imperial military machine threatens to consume them.L'impitoyable campagne militaire entreprise par Israël il y a quatre ans a fait 3 400 morts parmi les civils palestiniens, dont 250 femmes et 750 enfants; plus de 50 000 Palestiniens ont été blessés, et nombre d'entre eux souffrent d'incapacités permanentes.
The vicious military campaign carried out by Israel in the past four years had resulted in the death of over 3,400 Palestinian civilians, including over 250 women and 750 children, and the injury of over 50,000 Palestinians, including many who suffered from permanent disabilities.Traversez l'environnement par route, air, terre etmer pour traquer une organisation militaire privée impitoyable.
Traverse the environment by road, air, land andsea as you hunt down a ruthless private military organisation.Entre- temps, les événements ont confirmé que les principes d'une suprématie militaire mondiale impitoyable étaient bien appliqués.
Events have confirmed in the meantime that the theory of ruthless military world dominance is currently being put into practice.Il dépeçait l'Allemagne,la soumettait à une impitoyable occupation militaire, l'affamait.
It dismembered Germany,submitted it to a cruel military occupation, starved it.
