Exemplos de uso de Moyen de contourner em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'y a pas moyen de contourner cela.
There is no way around it.La nature humaine trouvera toujours un moyen de contourner.
Human nature will always find a way around.Il n'y a pas moyen de contourner cela.
There's no way to bypass it.Cependant, pour les vieilles blessures,il y a toujours un moyen de contourner.
However, for old injuries,there is always a way around.Il n'y avait pas moyen de contourner cela.
There was no way around that.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
moyen de contournerun moyen de contournercontourner la censure
façon de contournercontourner ce problème
contourner les règles
contourner les restrictions
contourner la loi
tentative de contournerpossibilité de contourner
Mais
Uso com advérbios
comment contournerfacilement contournercontournant ainsi
tout en contournant
Uso com verbos
tenter de contourneressayer de contournerpermet de contournerutilisées pour contournerservir à contournerréussi à contournervisant à contournercherchent à contournerconçus pour contourner
Mais
Toutefois, ces inconvénients ne sont pas toujours graves; de fait, certaines recherches ont montré que les acquis scolaires pouvaient être aussi élevés dans les écoles à double vacation que dans les écoles à vacation unique et quedes administrateurs imaginatifs pouvaient trouver le moyen de contourner les problèmes que posent des journées d'école plus courtes et des espaces scolaires surpeuplés78.
These drawbacks are not always serious, however; indeed, some research has indicated that academic achievement in double-shift schools may be just as high as in single-shift schools, andadministrators with imagination may find ways to get round the problems of shorter school days and congested school compounds.78 Like many strategies for reconciling tensions between access and quality in education, multishifting is most effective when tailored Mais il n'ya pas moyen de contourner le prix.
There is no way to bypass the price.Celles-ci utiliseront spécifiquement le Yuan et l'Euro- au lieu du Dollar- comme moyen de contourner les sanctions US.
These deals will also use euros and yuan as a means of avoiding US sanctions.Il n'y a pas moyen de contourner cette réalité.
There's no way around that reality.Notre équipe de hack get fissuré a découvert un moyen de contourner Wolfenstein.
Our get-cracked hack team discovered a way to bypass Wolfenstein.Il n'y a aucun moyen de contourner cette réalité.
There is no way around this reality.Il y a des rumeurs qui affirment que vous avez trouvé un autre moyen de contourner le règlement.
There have been whispers that you have found other ways to get round the rules.Il n'y avait pas moyen de contourner ce brevet.
There was no way around that patent.Dans l'économie souterraine, le chiffre d'affaires en espèces est difficile à contrôler, de sorte quele calcul de l'argent"en direct" peut constituer un moyen de contourner les taxes et la base d'autres actions illégales.
In the shadow economy, cash turnover is difficult to control,so the calculation of"live" money can act as a means of evading taxes and the basis Connaissez-vous un moyen de contourner ce"problème"?
Do you know a way around this"problem"?Un autre moyen de contourner la protection, cependant, n'était pas.
Another way to bypass the protection, however, was not.Malheureusement, il n'y a pas moyen de contourner cela.
Unfortunately there is no way around this.Il n'y a pas moyen de contourner cela malheureusement.
There is no way around this unfortunately.Malheureusement, il n'y a pas moyen de contourner cela.
Unfortunately, there's no way around that.Il n'y a pas moyen de contourner cela, les titres sont inquiétants.
There's no way around it, the headlines are disturbing.
