Exemplos de uso de Ne devrait pas comprendre em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne devrait pas comprendre des renseignements personnels p.
It should not include personal information e.g.L'employeur soutient aussi que la mesure de réparation ne devrait pas comprendre les pertes futures.
The employer also maintains that the remedy should not include future losses.Il ne devrait pas comprendre des renseignements personnels p. ex.
It should not include personal information e.g.La <<production>> de plutonium ne devrait pas comprendre l'irradiation, mais uniquement le retraitement.
Plutonium"production" should not encompass irradiation, but only reprocessing.Il ne devrait pas comprendre de renseignements superflus ou non pertinents, ni d'opinions non corroborées.
It should not include extraneous or irrelevant information or unsubstantiated opinions.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Mais
Uso com advérbios
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Mais
Uso com verbos
important de comprendreessayer de comprendrecommence à comprendrecherche à comprendreaider à comprendrepermet de comprendreconsiste à comprendrevise à comprendretenter de comprendrenécessité de comprendre
Mais
L'AC.3 a estimé que le rtm ne devrait pas comprendre de prescriptions d'installation.
AC.3 agreed that the gtr should not include installation requirements.Elle ne devrait pas comprendre les exigences du locataire concernant les locaux, puisque ce point est traité en détail à la section3, Exigences du projet.
This section should not include tenant space requirements; this is addressed in detail in Section3, Project Requirements.Norouestel a soutenu que le prochain examen annuel limité ne devrait pas comprendre d'évaluation du cadre réglementaire.
Northwestel argued that the next limited annual review should not include an assessment of the regulatory framework.En outre, il ne devrait pas comprendre la mention« Représenté par.
Additionally, it should not include"As Represented By.Selon la théorie de la terminologie, la«documentation en langue cible» ne devrait pas comprendre des traductions, car celles-ci ne sont pas rédigées dans un langage«naturel.
According to terminology theory,“target language documentation” should not include translated texts, since these do Elle ne devrait pas comprendre les représailles, les mesures de rétorsion, la rupture des relations diplomatiques ou les sanctions économiques.
It should not include reprisals, retortion, severance of diplomatic relations or economic sanctions.Le code couleur d'un mariage ne devrait pas comprendre plus de quatre couleurs»: apparemment, c'est une règle.
The color code of a wedding should not include more than four colors": apparently, it's a rule.Rappel: le rapport MRB ne devrait pas comprendre de lignes directrices sur l'intensification des tâches du programme de maintenance des exploitants.
Reminder: the MRB Report should not include guidance on Operators maintenance Programme task escalation.Il estime donc que le tarif ne devrait pas comprendre les conditions de service de la municipalité.
The Commission therefore considers that the tariff should not include the municipality's conditions of service.Cette liste ne devrait pas comprendre les jalons qui seront atteints au cours de la période durant laquelle vous rembourserez la contribution.
This should not include the milestones that will occur during the period over which you will be repaying the contribution.L'approche à l'égard des polymères ne devrait pas comprendre les polymères qui n'ont pas été désignés comme prioritaires lors de la catégorisation.
The polymer approach should not include polymers that were Le champ d'application ne devrait pas comprendre de prescriptions fonctionnelles, par exemple <<rendre plus visibles>>, qui devraient être incluses dans la définition.
The scope should not include functional requirements i.e."to increase the visibility", which La de plutonium ne devrait pas comprendre l'irradiation, mais uniquement le retraitement.
Plutonium"production" should not encompass irradiation, but only reprocessing.Le champ d'application ne devrait pas comprendre de prescriptions fonctionnelles, par exemple, qui devraient être incluses dans la définition.
The scope should not include functional requirements i.e."to increase the visibility", which Le champ d'application ne devrait pas comprendre les prescriptions de fonctionnement, par exemple <<faciliter la reconnaissance>>, lesquelles devraient figurer dans la définition.
The scope should not include functional requirements i.e."giving easy recognition", which Le total ne doit pas comprendre les infractions mineures au code de la route.
The total should not include minor road traffic offences.Le numéro de téléphone ne doit pas comprendre de tiret et doit correspondre au format suivant:(.
Phone number should not include dashes and must follow a valid format:(.La diffusion ne doit pas comprendre les exemplaires retournés et les exemplaires non distribués. c.c..
Circulation should not include returned and uncirculated copies. c.c..Ces coûts et frais ne devraient pas comprendre des revenus cachés.
These costs and fees should not include hidden revenue.Cela ne doit pas comprendre les espaces extérieurs associés à la centrale électrique.
This should not include any exterior spaces associated with the power stations.Ces coûts et frais ne devraient pas comprendre des revenus cachés.
These costs and fees should not include revenue;Ces prétentions écrites ne devraient pas comprendre de nouveaux éléments de preuve.
These written representations should not include any new evidence.Le curriculum ne doit pas comprendre de liste des publications de recherche.
Should not include a list of research publications.Elles ne devraient pas comprendre les contraintes liées aux ressources humaines et financières.
They should not include human resources and financial constraints.L'évaluation ne doit pas comprendre les émissions de CO 2 liées à.
The assessment shall not include the carbon emissions linked to.
