O Que é NE PEUVENT S'ENTENDRE em Inglês

• cannot agree
• are unable to agree
• cannot reach
• can't agree
• could not agree
• be unable to agree
• can not agree

Exemplos de uso de Ne peuvent s'entendre em Francês e suas traduções para o Inglês

Les hommes ne peuvent s'entendre que sur des préjugés..
The men cannot agree on prejudice..

L'assureur et l'assuré ne peuvent s'entendre.
The insured and the insurance company cannot agree.

Les parties ne peuvent s'entendre sur la nomination de l'arbitre unique ou du président;
The parties cannot agree on a chairperson or on the sole arbitrator;

Même la tradition d'église ne peuvent s'entendre sur sa mort.
Even church tradition cannot agree on his death.

S'ils ne peuvent s'entendre sur la protection des données personnelles, comment le reste du monde le peut-il?.
If they can't agree on privacy, how can the rest of the world?.

Les Polonais et les Italiens ne peuvent s'entendre sur la Russie.
The Poles and the Italians can't agree about Russia.

Les parties ne peuvent s'entendre sur la nomination de l'arbitre unique ou du président;
The parties cannot agree on the appointment of the single arbitrator or the chairperson;

Les scientifiques et les historiens ne peuvent s'entendre sur une seule théorie.
Scientists can't agree on a single theory.

Elles pourront compter sur des services de médiation et un arbitre tranchera si elles ne peuvent s'entendre.
They will have mediation, and an arbitrator if they cannot reach a decision.

Cependant, les chercheurs ne peuvent s'entendre sur l'hormone à blâmer.
However, researchers cannot agree on which hormone is to blame.

Toutefois, une telle disposition pourrait s'avérer hautement litigieuse pour les parents qui ne peuvent s'entendre sur leur entente parentale.
However, it might prove to be highly contentious for those parents who are unable to agree on their parenting arrangements.

Qu'advient-il si les parties ne peuvent s'entendre sur le loyer de renouvellement?
What happens if the parties cannot agree on the renewal rent?

La Géorgie ne peuvent s'entendre sur l'adhésion de la Russie à l'OMC tant que la Russie ne changera pas sa position sur le régime commercial dans le” territoires occupés“,”- a déclaré le chef de la délégation géorgienne.
Georgia can not agree on Russia's accession to the WTO until Russia will not change its position on the trade regime in the‘occupied territories',”- said the head of the Georgian delegation.

Les scientifiques et les historiens ne peuvent s'entendre sur une seule théorie.
Scientists and historians cannot agree on a single theory.

Si la famille ne peuvent s'entendre sur une procédure spécifique, une urne funéraire peut être une excellente idée.
If the family cannot agree on a specific procedure, a burial urn may be a great idea.

Mais qu'advient-il lorsque les deux équipes ne peuvent s'entendre sur ce qui est juste?
But what happens when the two teams can't agree on what's fair?

Si les parties ne peuvent s'entendre sur le montant de l'indemnité, Rockwell Collins Canada Inc.
Should the parties be unable to agree on the amount of compensation, Rockwell Collins Canada Inc.

Un divorce contesté est un divorce où les parties ne peuvent s'entendre sur certaines ou toutes les questions.
A contested divorce is one where the parties cannot agree on some or all issues.

Si les parties ne peuvent s'entendre à ce stade, un comité consultatif indépendant sera formé.
If the parties cannot agree at this stage in the matter, an Independent Advisory Panel will be formed.

Les Soviétiques, les Américains et leurs partisans coréens ne peuvent s'entendre sur la direction du pays.
The Soviets, Americans, and their Korean supporters could not agree on the country's form of government.

Les deux interprètes ne peuvent s'entendre sur l'exactitude de la traduction», dit-il.
Two interpreters are unable to agree on the correct translation," he says.

Quant à la théorie de l'origine de ce phénomène, les chercheurs ne peuvent s'entendre sur une seule opinion.
As for the theory of the origin of this phenomenon, the researchers can not agree on a single opinion.

Si les deux parties ne peuvent s'entendre sur leur divorce, une partie doit déposer une requête au tribunal.
If both parties can't agree on their divorce, one party needs to file a petition to the court.

Après la guerre, les Soviétiques, les Américains et leurs partisans coréens ne peuvent s'entendre sur la direction du pays.
After the war, the Soviets, Americans, and their Korean supporters could not agree on the country's government.

La question qu'ils ne peuvent s'entendre sur peut-être être jugé à nouveau devant un nouveau jury, il dit vendredi.
The issue they can't agree upon may have to be tried again before a new jury, he said Friday.

Les biens sur le partage ou l'attribution desquels les héritiers ne peuvent s'entendre sont vendus et le prix en est réparti.
 Where the heirs are unable to agree on the division or allocation of an object, it must be sold and the proceeds divided.

Si les parties ne peuvent s'entendre sur les coûts, elles peuvent prendre des dispositions pour discuter de la question.
If the parties cannot agree on costs, they may make arrangements to speak to the issue.

Les requêtes pour arbitrage quand les parties(société de gestion ou utilisateur) ne peuvent s'entendre sur les redevances ou sur les modalités afférentes.
Applications for arbitration, when the parties(collective society or user) are unable to agree on the royalties or the related terms and conditions.

Si les parties ne peuvent s'entendre sur le choix d'un arbitre, le MRN en choisira un au hasard parmi ceux figurant sur la liste.
If the parties cannot agree on an arbitrator, MNR will randomly select one from the roster.

La protection des investissements ne relève pas de l'accord de principe car les partenaires de négociation ne peuvent s'entendre sur la question du règlement des différends en matière d'investissement.
Investment protection is outside the scope of the agreement in principle, as the negotiating partners could not agree on the issue of investment dispute resolution.