O Que é NE RELÈVERAIT PAS em Inglês

• would not fall
• does not fall
• not be covered
• did not fall

Exemplos de uso de Ne relèverait pas em Francês e suas traduções para o Inglês

Cette question ne relèverait pas, selon lui, du CCT, partie II.
According to the employer, this matter does not fall under Part II of the Code.

Ainsi par exemple, un régime d'aide spécifique exclusivement applicable au secteur porcin ne relèverait pas du règlement.
For example, a specific aid regime only for the pig sector would not be covered by the regulation.

De ce point de vue, l'affaire ne relèverait pas de la compétence du Comité.
From that point of view, the issue did not fall within the Committee's sphere of competence.

Ainsi, par exemple, un régime d'aide spécifique exclusivement applicable au secteur laitier ne relèverait pas du règlement.
Thus, for example, a specific aid scheme applicable exclusively to the milk sector would not be covered by the regulation.

Toute initiative qui ne relèverait pas de ses compétences pourrait être déclarée nulle.
Any initiative that does not fall within its jurisdiction may be declared null and void.

Le Bureau a obtenu un avis juridique selon lequel un examen des pratiques d'approvisionnement portant sur les processus de RED ne relèverait pas du mandat de l'ombudsman de l'approvisionnement.
The Office has obtained a legal opinion stating conducting a procurement practice review of ADR processes would not fall within the mandate of the Procurement Ombudsman.

Suivant les normes de l'UE, le projet ne relèverait pas de la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement.
Following EU standards, the project would not fall under the environmental impact assessment directive.

KIRKYACHARAN(Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples) ne comprend pas pourquoi la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, ne relèverait pas de la définition du racisme.
Mr. KIRKYACHARIAN(Movement against Racism and for Friendship among Peoples(MRAP)) said that he failed to understand why discrimination on the grounds of occupation and ancestry did not fall under the definition of racism.

Ha! ne relèverait pas de l'onomatopée mais plutôt d'une dérivation du terme français ha-ha qui signifie obstacle inattendu sur un chemin.
Ha! would not fall under the onomatopoeia but rather a derivation of the term French ha-ha which means unexpected obstacle on a path.

Le projet pilote de lier au rendement la rémunération des enseignants ne relèverait pas non plus de la compétence du CEE, puisque les salaires ont explicitement été exclus par le législateur.
The pilot project for performance based remuneration for teachers does not fall in the EWC's scope of competence either, since the legislator has clearly excluded the subject of remuneration.

Il déplore aussi l'absence de renseignements concrets sur la mise en oeuvre de la Convention et l'affirmation selon laquelle la situation des castes et tribus"énumérées" ne relèverait pas du champ d'application de la Convention.
It also regrets that the report does not provide concrete information on the implementation of the Convention in practice; it furthermore regrets that the report and the delegation claim that the situation of the scheduled castes and scheduled tribes does not fall within the scope of the Convention.

La même note indique que l'Institut ne relèverait pas du projet d'articles parce que ses membres sont uniquement des organisations internationales.
The same footnote states that JVI would not be covered by the draft articles because its membership only comprises international organizations.

En conséquence, un document transférable électronique n'existant que sous forme électronique ne satisferait pas aux conditions posées à l'article 10 et ne relèverait pas de la définition du document transférable électronique énoncée à l'article 2.
Accordingly, an electronic transferable record existing only in electronic form would not satisfy the requirements of article 10 and would not fall under the definition of electronic transferable record contained in article 2.

La revendication en cause ne relèverait pas du mandat de l'organisme chargé des revendications particulières prévues dans le modèle du Groupe de travail mixte ou dans le projet de loi C-6.
The Metis claim in that particular case would not fall within the mandate of the specific claims body under either the JTF model or Bill C-6.

Il regrette également que le document ne contienne pas de renseignements concrets sur la mise en oeuvre de la Convention dans la pratique ainsi que le fait que, selon le document et la délégation de l'État partie, la situation des castes et tribus"énumérées" ne relèverait pas du champ d'application de la Convention.
It also regrets that the report does not provide concrete information on the implementation of the Convention in practice; it furthermore regrets that the report and the delegation claim that the situation of the scheduled castes and scheduled tribes does not fall within the scope of the Convention.

Si le projet était situé en Europe, il ne relèverait pas de l'annexe I ou II de la directive 85/337/CEE relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement(EIE), modifiée par les directives 97/11/CE et 2003/35/CE.
If the project was located in Europe, it would not fall under Annex I or II of EIA directive 85/337/EEC, amended by directives 97/11/EC and 2003/35/EC.

Par conséquent, il est exact en principe de soutenir qu'une interprétation du Règlement sous sa forme actuelle peut être que l'examen du bien-fondé à première vue d'une question de privilège soulevée aux termes du paragraphe 59(10), comme les questions soulevées dans le feu de l'action pour traiter une présumée atteinte au privilège, ne relèverait pas d'office du Président.
Therefore, it is technically correct to argue that one interpretation of the rules as they stand now might be that a question of privilege raised under the conditions of 59(10), such as those raised in the heat of the moment to deal with an alleged breach of privilege during a sitting of the Senate, would not fall to the Speaker automatically for consideration of its prima facie merits.

Si le projet était situé dans l'UE, il ne relèverait pas des annexes I ou II de la directive 85/337/CEE relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement(EIE), telle que modifiée par les directives 97/11/CE et 2003/35/CE.
If the project was located in Europe, it would not fall under Annex I or II of EIA directive 85/337/EEC, amended by directives 97/11/EC and 2003/35/EC.

S'il était situé en Europe, le projet ne relèverait pas de la législation européenne sur l'évaluation des incidendes sur l'environnement(annexes I et II de la directive communautaire 97/11/CE), mais uniquement de la législation nationale.
If the project were located within Europe, it would not fall under Annexes I and II of EU Directive 97/11/EC(concerning Environmental Impact Assessment requirements) and would be subject only to national legislation.

Quant à l'affirmation que cette question ne relèverait pas de sa compétence, elle est démentie par le fait qu'il a pris position publiquement, le 15 janvier 2014, contre les avortements sélectifs en fonction du sexe, demandant leur interdiction pénale.
As for the statement that this issue does not fall within his jurisdiction; it contradicts the fact that he had taken a public position on January 15, 2014, against selective abortions based on gender and asking for their criminal prohibition.