Exemplos de uso de Non corroborées em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données non corroborées ne sont pas incluses.
Unsubstantiated records are not included.Unis agissent avec agressivité sur la base de preuves non corroborées.
Is acting aggressively based on unsubstantiated evidence.Toutes les allégations non corroborées doivent être écartées.
Any unsubstantiated allegations should be eliminated.Le coprésident(M. Roger Gallaway):Vous voulez dire non corroborées.
The Joint Chair(Mr. Roger Gallaway):You mean unsubstantiated.Exemples d'histoires non corroborées qui tombent dans la catégorie des commérages.
Examples of unsubstantiated stories which fall under the category of gossip.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cas corroborésrésultats corroborentcorroborée par le fait
conclusion est corroboréerésultats sont corroboréspreuves corroborantallégations sont corroboréesdonnées corroborentallégations non corroboréesinterprétation est corroborée
Mais
Uso com advérbios
non corroborées
Un homme de 72 ans condamné à quatre ans sur des preuves non corroborées.
Year-Old Man Sentenced to Four Years Over Uncorroborated Evidence.Les allégations peuvent être non corroborées, non fondées ou fondées voir le glossaire.
Allegations may be unsubstantiated, unfounded or founded refer to Glossary.Je suis incapable de faire tout commentaire sur des allégations non corroborées.
It is impossible to comment on such unsubstantiated allegations..Les allégations non corroborées sont celles où il y a un doute mais pas assez d'éléments probants pour conclure à leur véracité.
Unsubstantiated allegations are those in which there is suspicion but insufficient evidence to conclude the allegation is true.Encore une fois, toutes ces revendications sont incontestées mais non corroborées.
Again, all of these claims are uncontested but not corroborated.L'appelant a tiré des conclusions non corroborées à propos des stratégies liées aux BMC et adoptées aux niveaux national et provincial.
The Appellant drew unsubstantiated conclusions about OMGs strategies that had been adopted at the national and provincial levels.Les affirmations promotionnelles, vagues et non corroborées seront supprimées.
Promotional, vague and unsubstantiated statements will be edited out.Étude: Les croyants à la théorie du complot ont tendance à endosser d'autres croyances non corroborées.
Study: Conspiracy theory believers tend to endorse other unsubstantiated beliefs as well.L'Office a reçu davantage de déclarations non corroborées de la part de TGS-NOPEC.
The Agency received further unsubstantiated assertions from TGS-NOPEC.Cependant, la mort d'Abu Ghadiya et les combats contre lui sont des assertions américaines non corroborées.
However, Abu Ghadiya's death, and the fight against him, were uncorroborated US claims.Et je vous demande de cesser toutes publications non corroborées sur sa vie personnelle.
I demand that youcease and desist publishingall uncorroborated informationabout his personal life.Les chercheurs doivent tenir compte des caractéristiques distinctes des groupes autochtones au Canada avant de faire des généralisations non corroborées.
Researchers must consider the distinct characteristics of Aboriginal groups in Canada before making unsubstantiated generalizations.Au bout du compte,tout ce que vous avez ce sont les allégations non corroborées d'une jeune femme que nous avons étouffé.
At the end of the day,all you have is some young woman's uncorroborated allegations which we have gutted.Il ne devrait pas comprendre de renseignements superflus ou non pertinents,ni d'opinions non corroborées.
It should not include extraneous orirrelevant information or unsubstantiated opinions.Le Groupe d'experts des Nations Unies avance un certain nombre d'allégations non corroborées à l'encontre du Gouvernement ougandais et des UPDF.
The UN Panel makes a number of uncorroborated allegations against the Uganda Government/UPDF.Dans une lettre datée du 12 septembre de cette année, l'Agence décrit le rapport comme contenant des informations erronées,trompeuses et non corroborées.
In a letter dated 12 September this year, the Agency described the report as containing"erroneous,misleading and unsubstantiated information.Un grand nombre des séparations actuelles seraient fondées sur des allégations vagues ou non corroborées de méfaits ou de violations mineures portées contre les parents.
Many of these continued separations were based on vague or unsubstantiated allegations of wrongdoing or minor violations against the parents.Des 23 réclamations présentées par des personnes ayant été contraintes de se cacher ouayant subi une détention illégale n'avaient pour tout justificatif que des déclarations personnelles non corroborées.
Per cent of the 23 claims seeking compensation for forced hiding orillegal detention were supported only by uncorroborated personal statements.Les résultats suggèrent qu'un tiers des enquêtes non corroborées portant sur des parents atteints de déficits cognitifs est transféré aux services continus de protection de l'enfance.
Findings suggest that one third of unsubstantiated investigations involving parents with cognitive impairments are transferred to ongoing child welfare services.Les informations reçues à ce jour sont incomplètes et non corroborées à ce stade.
Information received at this stage is incomplete and not corroborated.Il s'agissait, selon l'auteur,de déclarations non corroborées et non signées faites par ses codéfendeurs pendant leur détention au secret, en l'absence d'un interprète ou d'un avocat.
According to the author,this evidence consisted of uncorroborated and unsigned statements made by his co-defendants during their detention in solitary confinement, in the absence of an interpreter or lawyer.De faire la distinction entre des affaires fondées,non fondées ou non corroborées.
Differentiate between incidents that are founded,unfounded, or unsubstantiated.Selon des données non corroborées d'un sondage publié par l'agence Reuter, environ 6 p. 100 des Roms de Bulgarie obtiennent leur diplôme d'études secondaires et un quart de 1 p. 100 obtiennent un diplôme universitaire 23 mars 2006b.
According to uncorroborated survey data released by Reuters, roughly six per cent of Bulgarian Roma graduate from secondary school and a quarter of one per cent graduate from university 23 Mar. 2006b.Le MDN est encore trop porté quelquefois à agir sur la foi de déclarations non corroborées et de demi-vérités.
DND is sometimes still too prone to act on unsubstantiated statements and half-truths.En outre, des informations crédibles mais non corroborées indiquent clairement qu'en dépit de l'interdiction de voyager que lui a imposée le Conseil de sécurité,« Atom» a pu bénéficier d'aide pour se rendre fréquemment à l'étranger.
In addition, credible but uncorroborated information strongly indicates that“Atom”, in spite of the travel ban imposed upon him by the Security Council, may have been facilitated to travel internationally frequently.
