Exemplos de uso de Notèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les docteurs notèrent que la.
The doctors also noted that the.Les USA notèrent que leur conception n'est pas tout à fait évoluée.
The US noted that they are not fully evolved conceptually.Plusieurs de participants notèrent la nécessité.
Several participants noted the need for.D'autres notèrent que toutes les Parties ne sont pas forcément membres de l'OCDE.
Others noted that not all Parties are OECD members.Ils s'assirent pour écrire et notèrent l'heure précise.
They sat down and wrote, noting the exact hour.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
Mais
Uso com advérbios
note également
tout en notantnote aussi
il note également
également notéégalement de notercomité note également
prend note également
conseil note également
comme noté
Mais
Uso com verbos
convient de noterimportant de noterintéressant de noterencourageant de noterimportant à noterintéressant à notersatisfaisant de noterréconfortant de noterpriés de notertient à noter
Mais
Ils notèrent que la formulation blâmait les facteurs externes uniquement;
They noted the formulation lays blame on external factors only;Plusieurs orateurs notèrent l'importance de l'énergie.
Several speakers noted the importance of energy.Et notèrent que le 2 bis était approuvé en attendant la conclusion du document.
And note that 2 bis was agreed pending the document's outcome.Ils s'assirent, écrivirent et notèrent l'heure précise.
They sat down and wrote, noting the exact hour.La CE et la Suisse notèrent la contribution potentielle du secteur privé.
The EC and Switzerland noted the private sectorís potential contribution.Au cours du débat qui suivit,plusieurs intervenants notèrent l'importance.
During the discussion period,several speakers noted the importance of.Plusieurs pays notèrent l'importance des ateliers et des programmes de formation.
Several countries noted the importance of training programmes and workshops.Les ILES COOK au nom des PEID notèrent leurs besoins spéciaux.
The COOK ISLANDS on behalf of SIDS noted their special needs.Plusieurs pays notèrent que les conflits régionaux compromettaient les efforts de développement durable.
Several countries noted that regional conflicts compromise sustainable development efforts.Des observateurs blancs de l'époque notèrent les coûts économiques de l'exode.
Contemporary white observers noted the economic cost of the exodus.Les gens de Aizu notèrent que les enfants qui possédaient un jouet Akabeko ne semblaient pas attraper la maladie.
People in Aizu noticed that children who owned akabeko toys did not seem to catch the illness.De nombreux observateurs, à l'intérieur età l'extérieur de l'Iran, notèrent le comportement prudent et la sagesse d'Hoveyda.
Many observers, both within and without Iran,would take note of Hoveyda's prudent behaviour and shrewdness.Le CHILI et la TURQUIE notèrent la priorité des centres d'origine de diversité génétique.
CHILE and TURKEY noted the priority of centers of origin and genetic diversity.La raison de cette approche différente pourrait être liée aux personnalités différentes des patients, notèrent les auteurs.
The reason for the different approach could be traced back to the different personalities of the patients, the authors note.En observant de plus près ils notèrent une diminution de l'interaction sociale.
By closely observing the animals, they noticed a decrease in social interaction.Ils notèrent que dans les écoles qui continuaient de« bien fonctionner», se manifestait une tendance vers des positions conservatrices.
They also noted that in the schools that were still doing well, there was a trend toward conservative positions.Au sujet de la modélisation, les Parties notèrent que des efforts supplémentaires étaient requis.
On modeling, Parties noted that additional efforts are required.Les délégués notèrent également le besoin d'une variété d'approches permettant de refléter la diversité des groupes indigènes.
Delegates also noted the need for a variety of approaches to reflect the diversity of indigenous groups.Plusieurs membres, dont la Norvège, l'Australie, le Canada et la Corée, notèrent l'importance s'assurer une cohérence entre la CDB et l'ADPIC.
Several members, including Norway, Australia, Canada and Korea, noted the importance of ensuring consistency between CBD and TRIPS.Nombre d'orateurs notèrent que 100 milliards de dollars sont fournis, chaque année, en subvention pour le carbone et soulignèrent la nécessité de leur suppression graduelle.
Speakers noting that US$100 billion was provided annually in subsidies to carbon, stressed the need to phase them out.En 1770, les députés du roi de Savoie notèrent Mamoiada en raison de l'abondance des vignobles.
In 1770 the Savoy Viceroy took note of Mamoiada for its many vineyards.Les enquêteurs de l'OIG notèrent également le« côté problématique de la chiropratique.
The OIG investigators also made note of"the problem side of chiropractic..Au moment d'entamer leur besogne, ils notèrent de l'air froid qui s'échappait d'un petit trou.
As they were preparing their investigations, they noticed cold air coming out of a small hole.Les officiers de police notèrent que Dutroux avait modifié sa cave, mais ne trouvèrent aucune fille.
The police officers noticed Dutroux's modified basement, but did not find any girls.En l'an 185, les astronomes chinois notèrent l'apparition temporaire d'une nouvelle étoile.
In 185, Chinese astronomers noticed the temporary appearance of a new star.
