Exemplos de uso de Nous passons tous em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous passons tous par des crises.
We all go through crises.Les gens devraient abandonner complètement cette idée, mais… nous passons tous par là!
People should drop the idea entirely, we all pass through this!Nous passons tous par ces phases.
We all go through these phases.C'est toujours très spécial pour eux et nous passons tous un très bon moment ensemble.
It's always very special for them, and we all have a great time together.Nous passons tous par des déceptions.
We all go through disappointments.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passer
passer des heures
choses se passenttemps de passer
Mais
Uso com advérbios
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Mais
Uso com verbos
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Mais
MR: Je crois que nous passons tous par une phase rebelle.
MR: I think we all go through a rebellious phase.Nous passons tous par des zones d'Ombre.
We all walk through dark places.C'est ainsi que nous passons tous cet accomplissement l'un à l'autre.
This is how we all pass this fulfillment to each other.Nous passons tous à travers ces périodes.
We all go through those periods.Et donc nous passons tous en mode panique.
And so we all go into panic mode.Nous passons tous par les mêmes étapes.
We all go through the same stages.Nous passons tous par ces quatre étapes.
We all go through the four stages.Nous passons tous beaucoup de temps en ligne.
We all spend lots of time online.Nous passons tous beaucoup de temps au travail.
We all spend much time at work.Nous passons tous par la même expérience.
We all go through this same experience.Nous passons tous beaucoup de temps au travail.
We all spend a long time at work.Nous passons tous nos contrôles régulièrement.
We all go for our check-ups regularly.Nous passons tous beaucoup de temps à travailler.
We all spend a lot of time working.Nous passons tous à travers le blocage de l'écrivain.
We all go through writers block.Nous passons tous beaucoup de temps en réunion.
We all spend a lot of time in meetings.Nous passons tous de nombreuses heures au travail.
We all spend a lot of hours at work.Nous passons tous beaucoup de temps en réunion.
We all spend too much time in meetings.Nous passons tous beaucoup de temps au bureau.
We all spend a lot of time in the office.Nous passons tous trop de temps sur Internet.
We all spend too much time on the internet.Nous passons tous de nombreuses heures en réunion.
We all spend a lot of time in meetings.Nous passons tous beaucoup de temps dans notre voiture.
We all spend a lot of time in the car.Nous passons tous encore beaucoup trop de temps au travail.
We all spend too much time at work.Nous passons tous énormément de temps sur notre téléphone.
We all spend too much time on our phones.Nous passons tous quelque huit heures par jour au travail.
We all spend about 8 hours a day at work.Nous passons tous beaucoup de temps sur notre lieu de travail.
We all spend much time at our workplace.
