Exemplos de uso de Obligea em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle obligea le gouvernement.
This forced the Government.Mais le travail de son père l'obligea à déménager.
Then her husband's job required him to move away.Cela obligea Cameron à s'arrêter et à prier.
This obliged Cameron to pause and pray.La famine les obligea à capituler.
Hunger forced them to surrender.Elle obligea ses pensées à faire un freinage forcé.
She forced her wandering thoughts to a screeching halt.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
loi obligeoblige les états
oblige les entreprises
personne ne vous obligenoblesse obligela loi nous obligeoblige le gouvernement
oblige les employeurs
oblige les parties
oblige les états membres
Mais
Uso com advérbios
oblige également
oblige aussi
oblige souvent
obligeant ainsi
comme obligeantrien ne vous obligeoblige parfois
oblige maintenant
oblige désormais
oblige donc
Mais
Uso com verbos
obligé de payer
obligés de travailler
obligé de prendre
obligés de quitter
obligé de répondre
obligé de fournir
obligés de vivre
obligés de fuir
obligés de porter
obligé de donner
Mais
Charlemagne, alors obligea le peuple Saxon.
Charlemagne then obliged the Saxon people.Il obligea la population turque à se soumettre à ses ordres.
He forced the Turkish people to obey his orders.Une contre-attaque obligea les Allemands à reculer.
A counter-attack forced the Germans back.Il obligea tous les gens qui se trouvaient en Israël à servir l'Eternel leur Dieu.
He made all the people in*Israel serve the*LORD their God.L'agence Pinkerton obligea Horn à démissionner en 1894.
The Pinkerton Agency forced Horn to resign in 1894.Elle y enseigna les beaux-arts, la littérature et l'anglais jusqu'en 1866,année où son mariage avec l'un de ses élèves l'obligea à remettre sa démission.
She accepted the invitation and taught there until 1866,when marriage to a student of hers necessitated her resignation.D'abord, il obligea mon frère à me dire la vérité.
First he made my brother tell me the truth.Le char éteignit son moteur ce qui nous obligea à éteindre la radio.
The tiger shut down it's motor, so we had to shut down the radio.Iphitus les obligea de changer leur almanach grec.
Iphitus obliged them to change their Greek almanac.La conjoncture économique de la période obligea de procéder par étapes.
The economic situation of the period required a phased approach.Un tollé public obligea le Congrès à faire marche arrière.
A public outcry forced Congress to backtrack.En 1997, son état de santé se détériora etles primers signes du SIDA apparurent, ce qui l'obligea à s'absenter régulièrement du travail.
In 1997, the worker's health deteriorated andhe began to show the first symptoms of AIDS, which caused him to take regular absences from his job.Le régime nazi l'obligea à quitter l'Allemagne en 1933.
The Nazi regime caused him to leave Germany in 1938.Elle obligea, se penchant en avant et soulevant son cul.
She obliged, leaning forward and lifting her ass way up.Une suspicion soudaine obligea l'Humain à baisser sa voix.
Sudden suspicion made the Human lower his voice.Jacob obligea son fils à rapporter la moitié des couvertures à l'indien.
Jacob made his son take half the blankets back to the Indian.La révolution espagnole l'obligea à rentrer en France.
The French Revolution caused him to return to Spain.Dieu les obligea à se disperser en confondant leur langage.
God had to divide them by confusing their language.David les assujettit et les obligea à lui payer tribut.
And David received them, and made them chiefs of bands.Ce qui les obligea à traverser à les montagnes Wasatch dans l'Utah.
This required them to traverse through Utah's Wasatch Mountains.Marc 6:45 Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter.
Mark 6:45¶ And straightway he constrained his disciples to get into the ship.Le froid obligea les hommes à construire des abris et à imaginer des vêtements.
Cold forced men to build shelters and devise clothing.La bataille de Verdun fut le moment décisif qui obligea la Roumanie à prendre une décision historique.
The battle of Verdun was a crucial moment, when Romania had to make a historic decision.Le meunier obligea mon frère à tourner ainsi le moulin pendant le reste de la nuit.
The miller obliged my brother to turn the mill thus all night.Son mauvais état de santé obligea McLaren à se retirer des affaires en 1860.
Ill health forced McLaren to retire in 1860.
