Exemplos de uso de On préfèrerait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On préfèrerait pas.
We would rather not.De celles qu'on préfèrerait ignorer.
People we'd prefer to ignore.On préfèrerait un orphelin.
I'd rather be an orphan.Il y a des mots qu'on préfèrerait ne pas prononcer.
There are words we would rather not say.On préfèrerait être deuxième.
We'd rather be the second.C'est une guerre qu'on préfèrerait ne pas voir.
This is a war that we would prefer not to see.On préfèrerait jouer la finale.
I'd rather play the final thing.(une pause) Mais on préfèrerait sans doute être mort.
(beat) But you'd sure wish you were dead.On préfèrerait dépendre de nous-mêmes.
We prefer to rely on ourselves.Ce sont des images qu'on préfèrerait ne pas voir.
It presents images we would prefer not to see.On préfèrerait… que vous le tuiez.
We would prefer it… If you kill him.Il y a des matchs que l'on préfèrerait oublier.
That's a number of matches I would prefer to forget.Que l'on préfèrerait oublier.
We would rather forget.Jamais très agréable et on préfèrerait s'en passer.
This is never pleasant and we would rather avoid it.On préfèrerait qu'il en reste au forum.
I would rather it stay on the forum.Il y a là quelque chose que l'on préfèrerait tenir secret.
There are things we would prefer to keep secret.Mais on préfèrerait sans doute être mort.
But you'd sure wish you were dead.You can inherit memories you'd rather forget.On préfèrerait qu'il ne fume pas du tout.
I would rather they not smoke at all.Il y a des concours qu'on préfèrerait ne pas pas gagner.
There are some contests that you would rather not win.On préfèrerait rester sur les hauteurs.
We would rather stay on the high ground.Il y a des anniversaires que l'on préfèrerait ne pas célébrer.
The ten-year anniversary we'd rather not celebrate.Euh… On préfèrerait vous rencontrer en personne.
We prefer to see you in person.We all eventually do, although we'd prefer to forget!On préfèrerait de pas avoir à le faire..
We would prefer not to have to do this..Parfois, c'est tellement lourd à porter qu'on préfèrerait être invisible.
Sometimes it gives so much stress that we would rather be inactive.Parfois on préfèrerait faire autre chose.
Sometimes we'd rather do something else.On préfèrerait ne pas le faire, mais il a fui.
We would prefer not to, but he fled.Ils comprennnent pas qu'on préfèrerait oublier ses gentillesses sociales.
They don't understand that we would rather just forget about the social niceties.
