Exemplos de uso de Ont consigné em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont consigné Ses miracles et Ses paroles.
They recorded His miracles and His sayings.Jusqu'au août 2019, les entrepreneurs ont consigné.
Until August 2018 entrepreneurs have registered.Les chercheurs ont consigné et codé les données dépersonnalisées.
The researchers recorded and coded the anonymized data.Que les experts balistiques etles experts démineurs ont consigné dans leur.
The bomb squad experts andballistics experts recorded in their reports.Cela veut dire qu'ils ont consigné qu'ils savaient que ces armes.
It means that they reported that these weapons were known to be.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
renseignements consignésdonnées consignéescontenants consignésconsigner les résultats
consignées dans le rapport
résultats sont consignésdéclaration consignéeinformations consignéesconsignées par écrit
consignées dans le document
Mais
Uso com advérbios
consignée comme
dûment consignéeségalement consignéesbien consignéesaussi consignerofficiellement consignéesnon consignéecorrectement consignés
Mais
Uso com verbos
utilisé pour consignertenus de consigner
Depuis 2015, l'année de création de l'appli iNaturalist Canada, les utilisateurs ont consigné plus de 400 000 observations.
Since 2015, when the iNaturalist Canada app was created, users have documented over 400,000 observations.Les marins du XVIII siècle ont consigné leurs voyages dans leurs livres de bord.
Th century sailors recorded their journey in a log.Ils ont consigné de nombreux témoignages de personnes qui avaient assisté à des noyades et aussi à des sauvetages.
They recorded many testimonies from witnesses who had observed humans drown and humans who had been saved from drowning.Effets indésirables: Les sujets ont consigné les EI dans un journal.
Adverse Effects: Subjects recorded AE in a diary.Les parents ont consigné réactions locales et générales de 1 à 7jours après la vaccination.
Parents recorded local and systemic reactions between days 1 and 7 after vaccination.Nous avons inclus huit études qui ont consigné des données de 181 participants.
We included eight studies that reported data from 181 participants.Les parents ont consigné les réactions locales et générales pendant 7jours après chaque dose de vaccin.
Parents recorded local and systemic reactions for 7 days after each vaccine dose.Dans leur document de travail,les Co-Facilitateurs ont consigné que les Parties, entre autres.
In their working document,the Co-Facilitators reflect that parties, inter alia.Les deux parties ont consigné l'opération dans leurs livres comptables à titre de vente.
The transaction was recorded as a sale in both parties' books of account.Interventions ou arrestations antérieures par la police(certains travaux de recherche(d'autres non) ont consigné un lien avec une issue fatale);
Prior police involvement or arrest some studies have documented an association with lethal outcome; others Stevenson et Mme Davies ont consigné les renseignements relevés sur les pneus.
Mr. Stevenson and Ms. Davies recorded information from the tires.Des témoignages concordants recueillis par MSF parmi les survivants sur son navire de secours laissent penser que les forces de la Garde côtière libyenne ont tiré davantage de coups de feu que n'en ont consigné les navires non gouvernementaux présents dans la zone.
Corroborating testimony collected by MSF among survivors on their rescue ship suggests that the Libyan coast guard forces fired more shots than logged by the nongovernmental vessels in the area.Le MDN et les FC ont consigné des renseignements personnels dans trois catégories de FRP.
The DND and the CF have registered personal information in the following three types of PIBs.Guidés par François Martin, l'un de nos guides bénévoles passionnés,les participants ont consigné leurs pensées et impressions visuelles dans des carnets.
Led by François Martin, one of our impassioned Volunteer Guides,the participants recorded their thoughts and visual impressions in sketchbooks.C'est en 2001 qu'ils ont consigné Chaluka Harmony Kazeni, une 1 an junior qui provient d'une EX 91 4E.
Therefore, in 2011 they consigned Chaluka Harmony Kazeni, a Junior Yearling from an EX 91 4E.Au cours de la dernière année seulement,plus de 300 professionnels de Gowling WLG ont consigné un total de 5380 heures bénévoles, ce qui équivaut à 2,1M$ en honoraires.
Last year alone,more than 300 Gowling WLG professionals logged a total of 5,380 hours of pro bono time, translating to $2.1M in equivalent fees.Des employés du BST ont consigné les relevés et traité les données pour calculer les coefficients de freinage.
A TSB staff recorded the readings and processed the data to calculate the brake ratios.Des enquêtes menées par le BST etd'autres organismes internationaux ont consigné des incidents et des accidents où le P/O aurait pu prendre les commandes du commandant de bord.
Investigations by the TSB andother international agencies have documented incidents and accidents where the FO might Ils ont consigné les réponses des candidats dans un document d'évaluation sur lequel figurait une liste de critères et de réponses attendues.
They recorded the candidate's answer on an assessment document, which had a list of expected responses/criteria.Ils ont reçu une révélation de Dieu et ont consigné ses paroles pour que tous puissent les lire et les étudier.
They received revelation from God and recorded His words so that all men could read and study them.Ils ont consigné les générations consécutives aux âges dégénérés de bronze et de fer, correspondant aux matières premières d'armes retenues en main.
They consigned subsequent generations to degenerate Bronze and Iron ages corresponding to the weapon-grade materials at hand.Dans le territoire de Shabunda,les autorités ont consigné les quantités de minerai transportées par voie aérienne vers Bukavu.
In Shabunda territory,mining authorities have registered the volumes of minerals evacuated by air to Bukavu.Les évaluateurs ont consigné et parafé tout changement accepté dans leurs cahiers de travail individuels;
Evaluators recorded and initialled any changes agreed to during consensus in their individual workbooks.Prévoyant le défi populaire qu'amènerait inévitablement leur aberration corpulente des valeurs chrétiennes, ils ont consigné la plupart des âmes immortelles à un enfer à cinq fourchettes auquel Dieu affectueux n aurait pas confiné Belzébul lui-même.
Anticipating public defiance against their aberration of Christian values, they consigned most immortal souls to a five pitchfork Hell to which a loving God wouldn t have confined Beelzebub himself.Ensemble, ils ont consigné des souvenirs, des pensées, des histoires et des sentiments sur les parents qu'ils ont perdus.
Together they recorded memories, thoughts, stories and feelings about the parents they have lost.
