Exemplos de uso de Ont discrédité em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les fossiles ont discrédité l'évolution.
Fossils have discredited evolution.Ce sont les sectateurs de l'enfer qui ont discrédité le ciel.
The sectaries of hell have discredited heaven.En effet, ces efforts ont discrédité Fayyad aux yeux de nombreux Palestiniens.
These efforts further discredited Fayyad in the eyes of many Palestinians.Les événements atroces du siècle dernier ont discrédité cette idée.
The awful events of last century discredited that idea.Ce faisant, ils ont discrédité la primauté du droit et le système judiciaire népalais..
In doing so, they discredited the rule of law and the Nepalese justice system..Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
but de discréditertentative de discréditer
Uso com advérbios
totalement discréditécomplètement discréditélargement discréditéemaintenant discréditée
Uso com verbos
visant à discréditercherchent à discréditerutilisé pour discréditer
Les paroles de Katumbi, selon le ministre, ont discrédité et calomnié le président.
Katumbi's words, said the minister, have discredited and slandered the President.Certains ont discrédité la mosaïque compte sur la supposition qu'il représente le firmament comme une voûte solide;
Some have discredited the Mosaic account on the supposition that it represents the firmament as a solid vault;La corruption et son inefficacité ont discrédité le Congrès dans l'opinion publique.
Widespread corruption and inefficiency have discredited the idea of government in general.Ils ont discrédité la démocratie capitaliste comme une fraude politique, couverture de la domination des oligarques milliardaires qui dirigent l'économie mondiale.
They discredited capitalist democracy as a political fraud, a cover for the rule of billionaire oligarchs who rule the world economy.Peut-on conclure de tout cela que les fraudes et les faillites ont discrédité les deux types de capitalisme?
So are both types of capitalism discredited by a mire of deceit and bankruptcy?Les études récentes ont discrédité toute descendance depuis le Tarpan ou le cheval de Przewalski chez de nombreuses races de chevaux domestiques modernes.
Modern studies have discredited theories suggesting modern domesticated horse breeds descending from the Tarpan or the Przewalski's horse.Mais certaines de vos positions,sans aucun doute médicales, vous ont discrédité à leurs yeux.
But some position you Les attaques du 11 septembre ont discrédité l'isolationnisme comme stratégie de politique étrangère.
The September 11 attacks discredited isolationism as a foreign affairs strategy.Les actes de torture relevés dans les prisons irakiennes et exercés par des militaires américains ont discrédité les conservateurs républicains.
Torture reported in Iraqi prisons by American servicemen has discredited Republican conservatives.Je ne suis pas d'accord complètement avec ceux qui ont discrédité la nourriture, car il est varié, abondant et surtout bon, le petit déjeuner et le dîner.
I do not agree completely with those who have discredited the food, as it is varied, plentiful and mostly good, both breakfast and dinner.Il est donc regrettable que certaines délégations persistent dans les anciennes pratiques qui ont discrédité la Commission des droits de l'homme.
It was thus regrettable that some delegations continued to follow the old practices that had discredited the Commission on Human Rights.Considérant que les comportements incriminés ont discrédité la magistrature, terni l'image de la justice et paralysé le fonctionnement de celle-ci;
Considering that the conduct in question has discredited the judiciary, tarnished the image of the system of justice and hampered its functioning;L'application de> etles tentatives de politisation des questions relatives aux droits de l'homme ont discrédité l'ancienne Commission des droits de l'homme.
Double standards andefforts to politicize human rights issues had discredited the former Human Rights Commission.Il n'y a aucune preuve directe que le discrédit a été jeté sur le service correctionnel, maisles gestes posés par le fonctionnaire en général l'ont discrédité.
There is no direct evidence of Des recherches savantes de l'University College de Londres ont discrédité cette mythique théorie des 21 jours.
Scholarly research from University College of London has discredited that mythical 21-day theory.J'ai discrédité tu as discrédité il a discrédité nous avons discrédité vous avez discrédité ils ont discrédité.
I Nous espérions que cet organe serait à l'abri du deux poids deux mesures et de la politisation qui ont discrédité l'ancienne Commission des droits de l'homme.
We had hoped to have a body that would be free from the double standards and politicization that discredited the former Commission on Human Rights.Les découvertes récentes ont discrédité cette première approche et ont suggéré qu'il existe une différence notable entre Hsp60 des mitochondries et Hsp60 du cytoplasme.
Recent discoveries have discredited this claim and Plusieurs tentatives d'indemniser les anciens propriétaires asiatiques ont été gâchées par la corruption et les potsdevin qui ont discrédité le programme d'indemnisation.
Some attempts at compensating the former Asian owners were marred by corruption and bribery which discredited the scheme.Ironiquement, les émeutes ont discrédité la politique tibétaine plus libérale de Hu et ont provoqué un retour aux politiques intransigeantes; Pékin a même imposé la loi martiale au Tibet en 1989.
The riots ironically discredited Hu's more liberal Tibetan policies and brought about a return to hard-line policies; Beijing even imposed martial law in Tibet in 1989.La réforme devrait mettre un terme à la politisation excessive etaux approches contradictoires qui ont discrédité les travaux de la Commission des droits de l'homme.
Reform should put an end to the excessive politicization andadversarial approaches which have discredited the operations of the Human Rights Commission.Les accords conclus par les groupes politiques dominants ont discrédité la Conférence nationale souveraine aux yeux d'un peuple qui avait pourtant été son principal instigateur et son plus grand soutien.
The agreements concluded by political leadership have discredited the National Sovereign Conference in the eyes of a people who En outre, les dispositions du texte du Président sont insuffisantes pour empêcher la partialité et la sélectivité qui ont discrédité l'ancienne Commission.
Moreover, there were insufficient provisions in the President's text to prevent the application of the double standards and selectivity that had discredited the former Commission.Cependant, l'écrasante majorité des éléments de preuve épidémiologique ne montre aucun signe d'une association entre la vaccination et l'autisme,et les experts ont discrédité cette théorie.
However, the overwhelming majority of epidemiologic evidence shows no evidence for an association between immunizations and autism,and experts have discredited this theory.Ces politiques ont progressivement discrédité les gouvernements qui les conduisaient.
These policies gradually discredited the governments that led them.
