Exemplos de uso de Ont englobé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les questions clés discutées ont englobé.
The key issues discussed included.Ces conclusions ont englobé les paragraphes partiellement approuvés.
These conclusions included the partially agreed paragraphs.Les méthodes d'évaluation empruntées ont englobé.
Evaluation methods included the following.Et M. Treanor ont englobé les grandes régions yougoslaves dans leurs.
Mr. Treanor encompass the broader Yugoslav area in their reports in.D'autres actions et initiatives ont englobé ce qui suit.
Other actions and initiatives have included.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
englobe à la fois
englobe un large éventail
englobe tous les aspects
catégorie englobeprogramme englobeterme englobeprojet englobedéfinition englobeenglobe les activités
englobe le droit
Mais
Uso com advérbios
englobe également
englobe aussi
comme englobantégalement engloberaussi engloberelle englobe également
il englobe également
englobe non
englobe généralement
englobe environ
Mais
Uso com verbos
élargie pour englobervise à engloberétendue pour englober
Les propositions relatives aux questions nécessitant une recherche accrue ont englobé.
Proposals for issues in need of enhanced research included.Les travaux sur le système web ont englobé entre autres.
Work on the Web system have included among others.Celles-ci ont englobé des réductions de la masse salariale, des dépenses administratives et des investissements.
These cuts include reductions in payroll and administrative and capital costs.Au cours des négociations,les propositions abordées ont englobé.
During the negotiations,proposals discussed included.Les activités destinées aux agences de l'UE ont englobé un certain nombre de nouveaux programmes d'aide.
Activities with the EU agencies included a number of new support programmes.Les projets achevés, avec audit financier, ont englobé.
Completed projects, Au cours de la période, les travaux ont englobé l'achèvement d'une version d'essai de l'application Web.
Work in this reporting period included completion of a test version of the Web application.Les propositions discutées au cours des négociations ont englobé différents éléments.
Proposals discussed during the negotiations included different elements.Les discussions dans ce groupe ont englobé la disponibilité du GETT face aux demandes émanant de l'OSMŒ ou l'OSAST.
Discussions in this group included the EGTT's availability to requests from the SBI or SBSTA.C'est plutôt un conglomérat de nouveaux quartiers qui ont englobé les villes avoisinantes.
It is rather a conglomerate of new neighborhoods that have included the neighboring towns.Les principales questions traitées ont englobé la portée temporelle et les exemptions du champ d'application du Protocole.
Main issues addressed included temporal scope and exclusions from the protocol's scope.Jeudi, le Président du GT6, Gabel, a présenté les recommandations du groupe de travail(PC15 WG6 Doc.1), qui ont englobé: l'amendement de la Résolution Conf.
On Thursday, WG6 Chair Gabel presented the recommendations of the working group(PC15 WG6 Doc.1), which include: amending Resolution Conf.Les JO d'été 2016 ont englobé 28 sports et plus de 11 000 athlètes ont concouru en Amérique du Sud.
The 2016 Summer Olympics included 28 sports and more than 11 000 athletes were competing in South America.Les développements de la théorie des modèles linéaires ont englobé et dépassé les cas qui concernaient les premiers écrivains.
Developments of the theory of linear models have encompassed and surpassed the cases that concerned early writers.Ces activités ont englobé la protection de l'enfance, la santé et la nutrition, l'éducation et la participation et le développement des adolescents.
Those activities included child protection, health and nutrition, education and adolescent development and participation.Les suggestions pour de nouveaux mécanismes ont englobé un fonds mondial pour les forêts ou une fenêtre dédiée aux forêts, au sein du FEM.
Suggestions for new mechanisms included a global forest fund or a dedicated window for forests under the GEF.Certains chercheurs ont englobé d'autres rapports dans leur recherche, mais les cinq projets sont axés sur quatre rapports clés sur les ressources humaines en santé.
While some researchers included other reports in their research, all five projects focused on four key health human resources reports.Les initiatives mises sur pied pour les systèmes scolaires primaires et secondaires ont englobé tous les aspects pertinents de ces systèmes: législation, politiques, financement, partenariats et collaboration, programmes et programmes d'études.
Initiatives in the elementary and high school systems have encompassed all aspects of the systems- legislative, policy, funding, partnerships and collaboration, programs, and curriculum.Ces actes ont englobé des tirs incessants d'artillerie, l'assassinat et des détonations terrifiantes et s'ajoutent aux fermetures, aux sièges et à la retenue des impôts sur le revenu.
These actions have included continuous artillery shelling, assassinations and terrifying sonic booms, in addition to closures, sieges and the withholding of tax revenues.Les résultats de la conférence ont englobé une Déclaration qui a été parachevée après de longues négociations.
The conference's outcomes included a Declaration, which was finalized after lengthy negotiations.Ces arrangements ont englobé la collecte et l'évacuation des déchets solides, la construction et la gestion d'établissements pénitentiaires, les opérations de transit et les soins de santé.
These arrangements have covered solid waste collection and disposal, prison construction and management, mass transit operations and health care.Des démarches sont en cours en lien avec cet engagement et ont englobé des rencontres avec les chefs et conseils de bande, de même qu'avec les dirigeants d'autres organisations représentant les Autochtones.
Initiatives related to this commitment are ongoing and have included meetings with Chiefs and Band Councils, and leaders of other organizations representing Indigenous peoples.Les réformes internes ont englobé(…) la construction de l'identité européenne de sécurité et de défense(IESD) au sein de l'Alliance.
Internal reform has included(…) the building of the European Security and Defence Identity(ESDI) within the Alliance.Tout au long de ses 10 ans de carrière chez LifeWave,les responsabilités de Mike ont englobé pratiquement tous les aspects de l'expansion et du développement de l'entreprise, notamment en termes de stratégies visant une forte croissance de la société à long terme.
In his 10 years with LifeWave,Mike's responsibilities have encompassed virtually all aspects of expansion and development, with a particular focus on strategies that drive robust, long-term growth.Les questions litigieuses ont englobé la communication des résultats de l'analyse des lacunes, la participation autochtone et la cogestion.
Contentious issues included reporting of the results of the gap analysis, indigenous participation and co-management.
