Exemplos de uso de Ont enjoint em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils l'ont enjoint de le suivre.
They ordered him to follow them.Repoussant sans cesse leurs propres limites, ils ont enjoint Rolls-Royce à faire de même.
Always pushing their own boundaries, they have asked Rolls-Royce Motor Cars to do the same.Ils ont enjoint Kwokwo de se représenter dans leurs bureaux le 22 août.
They told Kwokwo to return on August 22.L'objection est venue d'artistes arabes, qui ont enjoint Mira de se retirer de la compétition.
The objection came from Arab artists who urged Mira to withdraw from the contest.Ont enjoint les participants à s'engager à agir sur la base.
Called upon the participants to commit to taking action.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ordonnance enjoignantenjoint le gouvernement
comité enjointtribunal a enjointenjoindre à la personne
Uso com advérbios
enjoint également
Le conseil d'administration et le recteur m'ont enjoint de ne plus travailler avec les métayers ou sinon.
Dean Clay and the board have asked me to stop working with the sharecroppers, or else.Le 7 juillet, les autorités ont déclaré Tom Malinowski persona non grata et lui ont enjoint de quitter Bahreïn.
On July 7, the authorities declared Malinowski persona non grata and ordered him to leave Bahrain.Tous les prophètes ont enjoint leurs fidèles à suivre leur voie, car ils sont guidés par Dieu.
All of the prophets instructed their followers to follow their way because they were guided by God.Ils sont allés voir divers services réseau dont WiliLeaks dépendait et leur ont enjoint de discontinuer le service à WikiLeaks.
The United States went to the various kinds of network services that WikiLeaks depended on, and told them to cut off service to WikiLeaks.Au contraire, elles ont enjoint aux militants laïcs de ne plus« offenser» les sentiments religieux par leurs écrits.
Instead, they have instructed secular activists to stop“offending” religious sentiments through their writings.Ses parents ont refusé d'entendre quoique-ce-soit de ce genre, et ont enjoint à ces plaintifs de s'occuper de leurs propres affaires.
Her parents refused to listen to any of that and asked these people to mind their own business.Les ministres ont enjoint les fonctionnaires à élaborer des stratégies de diffusion qui rejoignent le public le plus vaste possible.
Ministers directed officials to develop distribution strategies to reach the broadest possible audience.Ses parents ont refusé d'entendre quoique-ce-soit de ce genre, et ont enjoint à ces plaintifs de s'occuper de leurs propres affaires!
Her parents refused to listen to any of that and asked these people to mind their own business. End of story!La plupart des fournisseurs ont enjoint aux manuels(et A fourni des copies des formulaires de candidature), les sites de prier IP Adresse affectations.
Most vendors manuals have instructed(and provided copies of the application forms), sites to request IP address assignments.République tchèque, en Allemagne, en France, en Italie et au Royaume-Uni,des juridictions nationales ont rendu des décisions sanctionnant le droit des citoyens à l'air pur et ont enjoint aux États membres concernés de prendre davantage de mesures pour lutter contre la pollution atmosphérique.
In the Czech Republic, Germany, France, Italy and the UK,national courts have ruled in favour of citizens' right to clean air and required the Member States concerned to take further action to tackle air pollution.De multiples résolutions ont enjoint l'ONU à augmenter ses achats auprès de fournisseurs de pays à économies en développement.
Repeated resolutions have called for the UN to increase opportunities for suppliers from developing economies.En janvier 2014, dans le district de Maiwand(province de Kandahar), des membres d'un groupe d'opposition armé réputé relever des Taliban ont enlevé etagressé quatre vaccinateurs et leur ont enjoint de passer par les notables locaux pour la tenue de toutes leurs activités.
In January 2014, in the Maiwand district of Kandahar province, members of an armed opposition group, reportedly the Taliban, abducted andassaulted four vaccinators and directed them to organize all of their activities through the local elders.Au lieu de contacter la police, de nombreux diocèses ont enjoint aux prêtres agresseurs de suivre un traitement et une évaluation psychologiques.
Instead, many dioceses directed the offending priests to seek psychological treatment and assessment.Les ACVM ont enjoint à 8 des 70sociétés examinées en 2009 de déposer de l'information supplémentaire sur la rémunération de la haute direction et ont demandé à la plupart des autres sociétés d'améliorer l'information qu'elles fourniront à l'avenir.
The CSA required eight of the 70 companies that were reviewed in 2009 to file supplemental executive compensation disclosure and asked most of the others to improve their disclosure in future filings.En particulier, l'ONU etle Parlement européen ont enjoint la France a éviter toute forme de discrimination raciale.
In particular, the United Nations andthe European Parliament have asked the French government to avoid any form of racial discrimination.
