Exemplos de uso de Ont formalisé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le CRSNG et Mitacs ont formalisé leur partenariat actuel.
NSERC and Mitacs have formalized their existing relationship.L'Ambassadeur Cubain à Saint-Domingue, Alexis Vega etl'Ambassadeur cubain à Port-au-Prince Ricardo Garcia Ivandrich ont formalisé cet accord.
The Cuban Ambassador to Santo Domingo, Alexis Vega andthe Cuban ambassador in Port-au-Prince Ricardo Garcia Ivandrich formalized this agreement.Cinq ans après ils ont formalisé la société comme Damen Brothers.
Five years later they formalised the company as Damen Brothers.Le Conseil des Gouverneurs du Kenya a assisté à notre Assemblée de Cartagena de Indias en septembre dernier, quand ils ont formalisé leur adhésion.
The Kenyan Council of Governors was present at our Assembly in Cartagena de Indias last September, when they formalised their accession to ORU.FPN et CIMAI ont formalisé le 14 octobre 2017 un accord de collaboration.
PSF and CIMAI formalized on October 14, 2017 an agreement.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
évaluation formaliséeprocessus formaliségroupe a formalisécontrat est formalisé
Uso com advérbios
plus formalisémoins formalisés
Uso com verbos
D'autres pays en sont arrivés aux mêmes conclusions et ont formalisé des programmes qui répondent à ce besoin.
Other countries Les Allemands ont formalisé ce procédé sous le nom de théorie du"noyau.
The Germans formalised this process in the so-called"core" theory.Plusieurs des entreprises partenaires de l'ESAIP et de l'ESSCA ont formalisé leur soutien à ce programme, notamment.
Several partner companies and of e saip and ESSCA have formalized their support for this program including.Ils ont formalisé leurs points de vue dans«The Opinion of the Remontrants»(1618.
They formalized their views in"The Opinion of the Remonstrants"(1618.De nombreuses disciplines académiques ont formalisé des standards spécifiques de métadonnées.
Many academic displines have formalized specific metadata standards.Ils ont formalisé le cas de validation de chaque partenaire en plus d'indicateurs de performance clés.
They formalised the validation case of each partner in addition to key performance indicators.Après les sessions de conférences,des groupes de travail thématiques ont formalisé les attentes des partenaires potentiels du projet.
After the conference sessions,the thematic working groups have formalized expectations of potential project partners.Carnival et Fincantieri ont formalisé les contrats pour la construction de cinq bateaux de croisière.
Carnival and Fincantieri have formalized contracts for the construction of five ships fromcruise.Dans la Séance de Clôture, les délégués ont examiné etadopté le projet de Communiqué Finale et ont formalisé les décisions de la Première Session de l'OCI-ComStat.
In the Closing Session, the delegates discussed andadopted the draft Finale Communiqué and formalised the decisions of the First Session of OIC-StatCom.Les ministres des finances ont formalisé le prêt et les conditions qui lui sont attachées au début de décembre(4.
Finance ministers formalised the loan and the conditions attached to it in early December(4.Le Conseil européen d'Edimbourg(1 992) etle traité d'Amsterdam(1997) ont formalisé la répartition des institutions entre les trois lieux.
The governments of the Member States meeting in Edinburgh(1992) andthe Amsterdam Treaty(1997) formalised the location of the institutions in three places.Moins de la moitié des répondants ont formalisé la stratégie PI de leur entité et moins d'un quart ont mené à bien un processus de planification stratégique à cette fin.
Less than half of the respondents formalised their entity's IP plan, and less than a quarter went through a strategic planning process for that purpose.Patrick Kron, Président- directeur général d'Alstom, et Wang Ji,Président de DEC, ont formalisé cet accord lors d'une cérémonie organisée dans la ville de Chengdu.
Patrick Kron, Alstoms Chairman and Chief Executive, andWang Ji, Chairman of DEC, formalised the agreement at a ceremony in the city of Chengdu.Ces deux régions ont formalisé leur coopération en février 2010 en créant le GECT“Galicia-Norte de Portugal” qui a vocation à devenir la structure opérationnelle de la Communauté de travail.
The two regions formalised their cooperation in February 2010 by setting up the“Galicia-Norte de Portugal” EGTC, whose purpose is to provide the operational structure for the working community.Ceci a été possible grâce à un accord sectoriel entre les agriculteurs qui ont formalisé leur engagement à produire dans le respect d'un code commun de bonne pratique.
This is made possible by the achievement of a sector-wide agreement among farmers who formalized their commitment to produce in the respect of a common code of good practice.
