Exemplos de uso de Ont prorogé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les députés ont prorogé.
The members of the house extended.Les Chefs ont prorogé le Plan de 2010 à 2015.
Leaders have extended the Maputo Plan of Action from 2010 to 2015.Et enfin, les conservateurs ont prorogé le Parlement.
Finally, the Conservatives prorogued Parliament.Plusieurs lois ont prorogé ce régime de reconnaissance fiscale de la plus-value.
Several laws extended this scheme for the recognition of the capital gain for tax purposes.Malheureusement, les conservateurs ont prorogé le Parlement.
Finally, the Conservatives prorogued Parliament.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
proroger le mandat
conseil a prorogéproroger le délai
conseil de sécurité prorogemandat a été prorogédélai peut être prorogédécision de prorogerconseil prorogeproroger son mandat
délai est prorogé
Mais
Uso com advérbios
prorogé au-delà
prorogé indéfiniment
récemment prorogéautomatiquement prorogéproroger rétroactivement
puis prorogé
Mais
Uso com verbos
décide de prorogernécessité de prorogerautorisée à prorogerenvisager de proroger
En outre, les parties ont prorogé jusqu'au 31 décembre 1996 l'Accord de Téhéran.
In addition, the parties extended the Tehran Agreement until 31 December 1996.Malheureusement, les conservateurs ont prorogé le Parlement.
Unfortunately, the Conservatives prorogued Parliament.Les Ministres ont prorogé pour la dernière fois le moratoire à la Conférence ministérielle de Nairobi en décembre 2015.
Ministers last extended the moratorium at the Nairobi Ministerial Conference in December 2015.Les conservateurs ont prorogé le Parlement.
The Conservatives prorogued Parliament.Les accusations de fraude ont ponctué les électionsqui ont prorogé son mandat.
The accusations of fraud punctuated the elections that extended his mandate.Le 10 septembre,les députés ont prorogé pour quatre mois cet état d'urgence.
On 10 September,parliament extended the state of emergency for four months.À cet égard, nous nous félicitons de l'adoption des résolutions 1931(2010) et 1932(2010)du Conseil de sécurité qui ont prorogé le mandat de 39 juges en tout.
In that regard, we welcome Security Council resolutions 1931(2010)and 1932(2010), which extended the terms of 39 judges in total.Le 27 mai 2006, les autorités ont prorogé l'assignation à résidence d'une année.
On 27 May 2006, the authorities extended Ms. Suu Kyi's house arrest for another year.Les Tribunaux ont déjà reconnu qu'ils ne pouvaient respecter le premier délai,à savoir l'achèvement des affaires jugées en première instance pour la fin 2008, et à leur demande, le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale ont prorogé le mandat des juges des Tribunaux jusqu'à la fin de 2009.
The Tribunals Fin juin dernier,les autorités russes ont prorogé l'embargo jusqu'au 5 août 2016.
In late June 2015,Russia extended the embargo until August 5, 2016.Les Ministres ont prorogé le mandat du Comité directeur jusqu'en 2015 et lui ont demandé de surveiller la mise en œuvre régionale de la Stratégie.
The ministers extended the mandate of the Steering Committee up to 2015 and requested it to oversee the regional implementation of the Strategy.La résolution 3(1996) etla mesure 2(2000) qui ont prorogé la date d'expiration du SISP n° 32;
Resolution 3(1996) andMeasure 2(2000), which extended the expiry dates for SSSI 24;Les organismes des Nations Unies ont prorogé le PNUAD actuel afin de synchroniser le calendrier du nouveau PNUAD avec le nouveau plan national de développement.
The United Nations agencies have extended the current UNDAF, to synchronize the timing of the new UNDAF with the new national development plan.Depuis, les différentes administrations étasuniennes ont prorogé l'application de la TWEA vis-à-vis de Cuba.
Since then, successive U.S. Presidents have extended the application of TWEA on Cuba.Les organismes des Nations Unies ont prorogé le PNUAD actuel jusqu'en 2013 afin de synchroniser le calendrier du prochain PNUAD avec le quatrième plan national de développement.
The United Nations agencies have extended the current UNDAF to 2013, to synchronize the timing of the next UNDAF with the Fourth National Development Plan.
