Exemplos de uso de Opteraient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seuls 4 ont indiqué qu'ils opteraient pour l'euthanasie.
Only four said they would opt for euthanasia if available.La plupart opteraient pour l'environnement de travail le plus agréable.
Most would opt for the more pleasant work environment.Mais il y a très peu de gens qui opteraient pour cette option.
But there are very few people who would go for this option.Opteraient pour une durée plus courte, soit un ou deux ans;
Nineteen per cent would go with a shorter term of one or two years.Aujourd'hui, plus de la moitié des Français opteraient pour la crémation.
Today, more than half of Americans choose cremation.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
boîte de dialogue optionsle bouton optionsgens optentsélectionnez options internet
la page optionsoptez pour la qualité
personnes optentclient a optéclients optentle panneau options
Mais
Uso com advérbios
également opterpourquoi opteraussi optertoujours opteroptez plutôt
même opteralors optezdéjà optéoptent souvent
mieux opter
Mais
Le rapport indiquait que 37% opteraient pour la vidéo en ligne et 15% pour la musique en ligne.
The report showed 37% would opt for online video and 15% for online music.Fait intéressant, près du tiers(30%)des Américains opteraient pour le Canada.
Interestingly, almost one-third(30%)of Americans would choose Canada.Le rapport indiquait que 37% opteraient pour la vidéo en ligne et 15% pour la musique en ligne.
The report showed 37per cent would opt for online video and 15per cent for online music.Si les États- uniens décidaient de frapper l'Iran, ils opteraient pour un coup fatal.
Should the Americans decide to hit Iran, they would go for a knockout blow.Ils opteraient pour ces quartiers même s'il fallait, pour ce faire, renoncer à une grande maison avec cour.
They would choose these neighbourhoods even if it means giving up a larger detached home with a yard.La majorité des Palestiniens opteraient pour un comportement humain.
The majority of Palestinians would opt for the humane course of the action.Les journaux qui opteraient pour un tel statut n'auraient donc guère de chances d'exciter la convoitise des affairistes.
Thus newspapers which opt for this status would have no chance of appealing to wheeler-dealers..De nombreuses personnes, si elles avaient le choix, opteraient pour garder tout de même.
Many people, if they had their choice, would choose to keep everything the same.Les Pays-Bas opteraient pour une procédure qui serait en principe mise en mouvement sur des questions de droit.
The Netherlands would prefer a procedure which Seuls 20% des travailleurs freelances opteraient pour un emploi salarié à plein temps;
Only 20% of freelancers would prefer full time employment.Peerless a cependant soutenu que, si l'allégement tarifaire était accordé,tous les fabricants canadiens de vêtements pour hommes opteraient pour les tissus en question 13.
Peerless did submit, however,that all Canadian manufacturers of men's apparel would switch to the subject fabrics, if tariff relief were granted.Seuls 20% des travailleurs freelances opteraient pour un emploi salarié à plein temps;
Just 20% of freelancers would prefer to be employed full time.Les parties visées qui opteraient pour le programme de transition pourraient produire une petite portion de leur lot de carburant diesel routier satisfaisant à la limite existante de 500 ppm.
Regulatees opting into the transition program would be able to produce some small portion of their on-road diesel pool to meet the existing 500-ppm limit.D'après une étude de 2018,45% des femmes de moins de 25 ans opteraient pour un sexe lisse.
According to a 2018 study,45% of women under 25 years old would opt for a smooth sex.La majorité des entreprises sérieuses opteraient pour Unlimited car il fournit une bande passante illimitée et un stockage 10GB.
The majority of serious businesses would go with Unlimited since it provides unlimited bandwidth and 10GB of storage.C'est-à-dire voir leur salaire divisé par cinq en moyenne pour ceux qui opteraient pour la Pologne!: Pologne.
To see their wages divided by five on average for those which would choose Poland!: Poland.Les témoins ont déclaré que les SC opteraient pour la voie de l'arbitrage s'ils ne pouvaient conclure une convention collective avec l'employeur.
The witnesses testified that the SCs would choose the arbitration route if they could not reach a collective agreement with the employer.À prix égal,près des trois quarts(72,9%) des Québécois opteraient pour un emballage écoresponsable.
If it cost the same,almost three-quarters of Quebecers(72.9%) would choose eco-responsible packaging.En conséquence, les pays en développement qui opteraient pour un coefficient plus élevé appliqueraient de modestes flexibilités, voire aucune, afin de modérer les abaissements prévus par la formule.
Accordingly, developing countries opting for a higher coefficient would apply lower or no flexibilities in moderating formula cuts.Si les dirigeants européens voulaient vraiment sauver l'euro, ils opteraient pour une autre solution, assez évidente.
If European leaders really wanted to save the euro, they would opt for another solution, rather obvious.L'Association internationale des lignes de croisière(Cruise Lines International Association) a estimé que quelque 13,5 millions de passagers,principalement d'Amérique du Nord, opteraient pour des vacances en croisière en 2009.
Cruise Lines International Association has estimated that some 13.5 million passengers,mostly from North America, would take a cruise ship holiday in 2009.L'engagement Pro-vie peut contredire les vues de ceux qui opteraient pour des"gains incrémentals" dans la lutte de la politique pro-vie.
The Pro-Life Pledge may contradict the views of those who would opt for“incremental gains” in the pro-life political struggle.Si la Constitution reconnaissait la«personnalité de la Catalogne,les indépendantistes opteraient pour un nouveau Statut.
If the Constitution, he says, were to recognize the“personality of Catalonia,the independentists would opt for a new Status..Les plus jeunes qui souhaitent consommer du cannabis opteraient très probablement pour l'achat« transfrontalier» ou le marché illégal.
People younger than 25 who choose to use cannabis would very likely access the product by“crossborder shopping” or the illegal market.Monterey a également déclaré quecela nuirait aussi à ses ventes d'autres doublures parce que ses clients opteraient pour les produits importés bon marché.
Monterey also stated thatits other lining business 
