Exemplos de uso de Ordonnèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ordonnèrent dessus cela.
Which ordained that.Ils leurs ordonnèrent de se lever.
They ordered them to get up.Celui de Jérusalem l'ordonnèrent.
Nobody in Jerusalem ordained him.Et ordonnèrent leurs dispersions.
They ordered them to disperse.Les soldats leur ordonnèrent de se lever.
The soldiers order Him to get up.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ordonné prêtre
conseil ordonneconseil a ordonnétribunal a ordonnétribunal peut ordonnerordonné diacre
ministère ordonnétribunal ordonnecour a ordonnémanière ordonnée
Mais
Uso com advérbios
ordonne également
également ordonnerbien ordonnéordonne donc
aussi ordonnerplus ordonnéetrès ordonnéeensemble ordonnéordonne alors
déjà ordonné
Mais
Uso com verbos
habilité à ordonnerordonné de quitter
ordonné de payer
ordonné de tuer
ordonné de retourner
autorisés à ordonnerordonné de rester
Mais
Ordonnèrent un festival pour le peuple.
Ordained a festival for the people.De fait, ils ordonnèrent son exécution.
In fact he ordered their execution.C'est par le pouvoir de cette prêtrise qu'ils baptisèrent,confirmèrent et ordonnèrent.
By the power of this priesthood they baptized,confirmed, and ordained.Ils lui ordonnèrent ensuite de le tuer.
Then he ordered them to kill.Réunis contre vous, ils ordonnèrent une alliance.
Joined together against you, they ordained a covenant.Ils ordonnèrent une mobilisation générale.
He ordered a general mobilisation.Les soldats leur ordonnèrent de se lever.
The soldiers ordered them to get up.Ils ordonnèrent au couple de sortir de la voiture.
They ordered the couple out of the car.Ses supérieurs lui ordonnèrent de recueillir dans.
Her superiors ordered her to gather.Ils ordonnèrent au couple de sortir de la voiture.
He then ordered the couple to get out the car.Différence pour ceux qui ordonnèrent leur«liquidation.
Difference to those who ordered their“liquidation.Ils lui ordonnèrent de dissoudre son armée.
They ordered him to disband his army.Ce sont les Rois Catholiques qui ordonnèrent sa construction.
The Catholic Kings were the ones who ordered its construction.Ils lui ordonnèrent ensuite de le tuer.
Then he ordered him to be slaughtered.Ce sont les Rois Catholiques qui ordonnèrent sa construction.
It was the Catholic Kings themselves who ordered its construction.Ils m'ordonnèrent de sortir de la maison.
They commanded me to walk out of the house.Les officiers, craignant la trahison, ordonnèrent aux hommes de se taire.
Officers, fearing treachery, ordered the men to be silent.Elles ordonnèrent les premières moniales au Sri Lanka.
She ordained the first nuns in Sri Lanka.Les officiels disqualifièrent Carpenter et ordonnèrent que la course soit reprise.
Carpenter was disqualified and the race ordered rerun.Et Ils m'ordonnèrent de me joindre à eux.
And they summoned me over to join in with them.Nous ne pouvons pas prouver que les apôtres ordonnèrent le baptême des petits enfants.
We cannot prove that the apostles ordained infant baptism.Ils ordonnèrent au Palestinien de les leur amener.
They ordered the Palestinian to take them to them.Il fit des signaux à ses compatriotes qui lui ordonnèrent d'essayer de le retarder.
This brought a rush of orders that forced him to postpone his trip.Et il ordonnèrent aux villes de Juda de sacrifier.
And these ordered the cities of Judah to sacrifice.L'économe& le gardien des clefs m'ordonnèrent d'apporter ma lampe avec de l'huile.
The custodian and the keeper of the keys directed me to bring my lamp filled with oil.
