Exemplos de uso de Osaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment osaient ils rire.
How dare they laugh.Mais les autres[actrices] de 3 et 4 ans n'osaient pas m'approcher.
But the other 3- and 4-year-old[actors] wouldn't come near me.Ils n'osaient pas les utiliser.
So they can't use this.Malheur aux Arabes qui osaient s'y opposer!
Woe to the Arab who dared to oppose it!Ils osaient enfreindre la loi.
They dared to break the Law.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes qui osentfemmes qui osentosez la différence
gens osentoser prendre des risques
Uso com advérbios
comment osezpourquoi ne pas oserosent encore
alors osez
Malheur à ceux qui osaient leur tenir tête!
Woe to the ones who dare to track you down!Ils osaient s'appeler humains.
You dare to call yourselves human.Pour tous ceux qui n'osaient pas élever la voix!
For all those who cannot raise their voice!Ils osaient accepter son message.
They dared to accept his message.Ils disent aussi ce qu'ils n'osaient pas dire à la presse.
They tell me things that they would never say to the press.Eux qui n'osaient pas parler, se sont mis à le faire.
Those that couldn't talk began to talk.Mais les autres[actrices] de 3 et 4 ans n'osaient pas m'approcher.
The other 3- and 4-year-old[performers] wouldn't come near me.Comment osaient ils nous salir?
How dare they expose us?Mais les autres[actrices] de 3 et 4 ans n'osaient pas m'approcher.
The other three and four-year-old(actors) wouldn't come near me.Comment osaient-ils se dire humains?
How can they call themselves human?Mais les autres[actrices] de 3 et 4 ans n'osaient pas m'approcher.
But the other three- and four-year-old[performers] wouldn't come near me.Mais ils n'osaient pas encore y croire!
However, they still could not believe it!Ils n'osaient plus être ouvertement arrogants ou moqueurs envers lui.
They were no more daring to openly scold or mock him.Rares étaient les voix qui osaient dénoncer ce type d'évidence.
It was rare to find anyone daring to denounce this type of evidence.Comment osaient-ils s'en prendre à quelqu'un de si vulnérable?
How could they treat someone vulnerable like that?Car ils voyaient que les Lamanites n'osaient pas porter la main sur eux;
For they saw that the Lamanites durst not lay their hands upon them;Les femmes osaient à peine parler dans ce contexte.
Women barely dared to speak in that context..Mais comment ils osaient me traiter de gamin?
How dare you treat me like a child?Ils n'osaient pas affirmer l'insuffisance absolue du témoignage pour prouver un miracle.
They durst not assert the absolute insufficiency of human evidence, to prove a miracle.Peu de personnes osaient défier le gouvernement.
Few dared challenge the government;Comment osaient ils à parler de moi et de ma famille ainsi?
How could these people treat me and my family this way?Les médecins n'osaient pas la toucher, pour rien.
The doctors wouldn't touch her for nothing.Ils n'osaient pas non plus descendre contre la ville de Zarahemla;
Neither durst they march down against the city of Zarahemla;Comme s'ils n'osaient pas s'approcher du bord.
It was as if they could not get away from lên đồng.Et ils n'osaient plus lui faire aucune question.
For they durst not any more ask him any question.
Synonyms are shown for the word 
