Exemplos de uso de Pédalant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Week-end séjours pédalant.
Weekend stays pedaling.Pédalant le long d'une piste cyclable.
Pedalling along a bike trail.Des pâtes pour les chevaliers pédalant.
The pasta for pedalling knights.Indépendant pédalant de vitesse de 500 watts.
Watt pedaling speed independent.J'ai fait un grand sourire, pédalant doucement.
Pedalling slowly, I broke into a wide grin.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pédalez pour les enfants
Uso com advérbios
tout en pédalant
Uso com verbos
commencez à pédalerarrêtez de pédaler
Pédalant entre les collines et la côte.
Cycling between the hills and the coast.Euh, j'ai vu… un homme… péd… pédalant sur son vélo.
Uh, i saw… a man… ped-- peddling his bicycle.Equipes pédalant avec des pédales Look.
Teams pedaling with Look Eventide PitchFactor harmonisateur effets pédalant.
Eventide PitchFactor Harmonizer Effects Pedal.Le public pédalant sur des vélos équipés de génératrices.
The Public pedaling on bikes equipped with generators.Les invités sont accueillis par un homme robotique pédalant à vélo.
Guests are welcomed by a robotic man pedaling a bike.Vous affrontez le vent, pédalant farouchement sur deux roues.
You cut through the wind, pedalling hard on two wheels.Une énorme plate-forme dans le centre de la ville avec un cycliste pédalant.
A huge platform in the center of town with a cyclist pedaling.Je pense que le son de mes pieds pédalant pourrait m'hypnotiser.
I think the sound of my feet pedaling might hypnotize me.Quatre cyclistes pédalant au même moment pourront entendre l'intégralité du morceau.
Four cyclists pedaling at the same time will be able to hear the whole song.Accumulez des kilomètres en marchant,courant, pédalant ou trottinant.
Accumulate kilometers by walking,running, cycling or scootering.Port d'Etxauri, Pédalant sous les rochers de l'école d'escalade.
Port of Etxauri. Pedal under the rocks of the Climbing School.Il a traversé 14 pays, il a parcouru plus de 14 mille kilomètres pédalant sur son vélo.
He crossed 14 coun- tries, covering more than 14 thousand kilometers pedaling his bicycle.Ne restez pas immobile comme par exemple pédalant sur un vélo tout en écoutant la radio.
Go on, such as pedal bike while listening to the radio.Pédalant toujours au bord de l'Adige, vous rejoignez les villages de Rovereto et Mori.
Always pedalling along the banks of the Adige you reach Rovereto and Mori.J'ai rejoins Vincent,un français pédalant depuis l'Alaska et se dirigeant au Mexique.
I joined Vincent,a French guy pedaling from Alaska and heading to Mexico.Un clown pédalant sur un monocycle autour d'une statue, cela est suffisant pour faire tourner les têtes, non?
A clown pedalling on a unicycle around a statue would make heads turn, wouldn't it?Nous nous laissons aller dans la descente vers Ouegoa, pédalant uniquement pour quelques faux-plats.
We let ourselves go in the descent to Ouegoa, pedaling only for a few false-dishes.Pédalant habituellement pendant les heures 10 et 12 par jour pour générer un revenu approximatif en pesos 40.800.
Usually pedaling during 10 and 12 hours per day to generate approximate income to 40.800 pesos.Esprit d'équipe: 87 collègues pédalant, forçant et s'aidant mutuellement sur la route.
Team Spirit: 87 colleagues, pedaling, pushing and helping each other on the road.Ainsi une ampoule de 60 watt fournit 60 Joules par seconde- à peu près autant qu'un cycliste pédalant pour grimper une colline.
Thus a 60-watt bulb provides 60 joules each second--about as much as a biker pedaling up a hill.Pédalant dans ce royaume enchanté, nous rejoignons un couple d'âge mur, deux ingénieurs en logiciels originaires du Brésil.
Embraced by this enchanted realm, we pedal up to a middleaged couple, software engineers originally from Brazil.Vous devez en tirer près de 300 à la fois, pédalant sur le métal, pour générer autant de force.
You'd have to fire nearly 300 of them at once, pedal to the metal, to generate that much force.En hommage à Ferdy Kübler,décédé en décembre dernier, le Tour de Suisse remet désormais le prix du«fou pédalant.
In honour of Ferdy Kübler, who passed away in December of last year,the Tour de Suisse will now feature a«fou pédalant» prize.Gérard Lefort de Libération décrit le film comme« BHL pédalant dans la guacamole», et il a également été dénoncé dans Le Monde et Le Nouvel Observateur.
Gérard Lefort of Libération described the film as"BHL pedalling through guacamole", and it was also panned by Le Monde and Le Nouvel Observateur.
