Exemplos de uso de Parlementer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parlementer"?
Parley"?Je dois parlementer.
I have to parley.Si c'est cela, la volonté de parlementer.
If that is the willingness to negotiate.Je veux parlementer avec eux.
I intend to parley with them.Lecoq ne s'amusa pas à parlementer.
Lecoq wasted no time in parleying.Faut-il parlementer avec ce régime?
Do we want to negotiate with this regime?Il vaut mieux parlementer.
Lt'll be better to talk.Parlementer avec le Président des États-Unis.
Parley with the President of the United States.Il est venu parlementer.
He came to negotiate.Je l'ai vu parlementer avec Joe Geddes de la criminelle.
Seen him parley with Joe Geddes down at Homicide.Il vaut mieux parlementer.
It will be better to talk.Il ne peut parlementer avec lui; il doit le punir.
He cannot parley with it; he must punish it.La Chine et les États-Unis ont besoin de parlementer.
China and the US need to talk.On a tenté de parlementer avec eux.
We tried to talk with them.Aujourd'hui, le commandant français souhaite parlementer.
Today, the French commander wishes to talk.Il va falloir parlementer au téléphone!!
Yes, we will have to talk on the phone!!Je crois que je vais monter les voir et parlementer.
I think I will take me a little hike up that hill and parley.Pharaon tenta de parlementer sur ce point-là;
Pharaoh tried to parley on that matter;Parlementer, cela veut dire parler et exprimer son point de vue.
Parliament means to talk and to express one's views.Il ne sert à rien de parlementer avec lui cette nuit.
There was no point in talking to him tonight.Nous en avons déduit que le PYD ne voulait pas vraiment parlementer..
We thus concluded that the PYD did not really want to negotiate.Il me faudrait parlementer avec le premier ministre.
I need to talk with the prime minister.Elle insiste pour être autorisée à tenter de parlementer avec les Klingons.
She insists she be allowed to try to reason with the Klingons.Tu es sensé parlementer avec les Plokavians!
You are supposed to be negotiating with the Plokavians!J'étais beaucoup plus utile dans les bureaux à parlementer que sur le terrain.
I was much more useful negotiating in the offices than on the field.Si"parlementer" veut dire que tu te sacrifies pour Willa et moi?
If by"talking," you mean sacrifice yourself so me and Willa can get away?Il ne s'est pas arrêté à parlementer avec son cœur saignant.
He did not stay to reason with his aching heart.Il faut parlementer, montrer de l'intérêt, voire de l'enthousiasme pour le sujet.
You had to negotiate, show that you were interested in and even enthusiastic about toys.Ils perdent leur droit de parlementer avec le monde souterrain.
They lose their right of parley with the underworld.Les officiers des parachutistes essayent d'abord de parlementer avec lui.
The Council of Officers at first attempted to come to some agreement with the leaders of Parliament.
