Exemplos de uso de Parodier em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Impossible à parodier.
Impossible to parody.Parodier un nom est irrespectueux.
Twisting a name is disrespectful.Il va de nouveau te parodier.
He's gonna parody you again.Peut-on parodier une parodie?
Is it possible to parody a Ils cherchent le bon mot parodier?
Looking for the right word make a parody?Ils peuvent parodier le Christ ou tout autre être divin.
They can make a parody of Christ or any other divine being.Donc il faut les imiter ou les parodier.
Then, they must be imitated or parodied.Young doit également parodier les personnages principaux du film.
Young also need to parody the main characters of the film.La parodie se retrouve trop facile à parodier.
The whole thing is too easy to parody.Il est plus facile de parodier le Panpsychisme que le réfuter.
Panpsychism may be easier to parody than La parodie se retrouve trop facile à parodier.
But the name was just too easy to parody.D'ailleurs la séquence a été parodier dans un épisode des simpsons.
I think the tale was nearly parodied in a Simpsons episode.Vous ne faites, en un sens,qu'à peine le parodier.
You are, in a sense,merely parodying it.Parodier un genre ultra-codifié est un exercice périlleux.
A parody of Mais jamais sans rien vouloir moquer, parodier, ni dénoncer.
But without any mockery, parody, or denunciation.Groening a voulu en fait parodier le style de vie de la société américaine.
Groening actually wanted to parody the lifestyle of the American society.Par leur arrogance ses actes viennent parodier ceux de Dieu.
By their arrogance, his actions parody those of God.L'enfant essaie de parodier le mouvement du chat, mais le chat n'a pas aimé.
The child is trying to parody the cat's movement, but the cat didn't like it.Donc, cette nouvelle religion de l'amour semble parodier la vraie religion.
So this new love religion seems to parody real religion.Ce créatif continue de parodier les albums célèbres en s'incrustant dessus avec humour.
This creative continues to parody the famous albums by sticking on them with humor.Qui sait, peut-être que c'est précisément ce que l'auteur essayait de parodier ici.
Who knows, maybe that's precisely what he tried to spoof here.Featured Cette femme continue de parodier les photos Instagram les plus populaires.
Featured This woman continues to parody the most popular Instagram photos.Le comédien américain Jack Benny avait l'habitude de parodier le 5 radin.
The American comedian Jack Benny used to do a parody of stingy Fiveness.Quand on essaye de parodier le ton de l'Évangile, il faut conclure comme lui.
When people try thus to parody the tone of the Gospel, they must conclude as the Gospel does.Et l'extravagante cadenza pianistique qui anticipe la coda tourbillonnante semble parodier Liszt en personne.
And the extravagant piano cadenza that forestalls the whirlwind coda seems to parody Liszt himself.Le concept était de parodier le bulletin de nouvelles, avec des entrevues comiques de politiciens.
The concept was to parody the news, with comic interviews of politicians.C'est le travail de“Saturday Night Live” de parodier les événements de la semaine précédente.
It's the job of"Saturday Night Live" to parody the happenings of the previous week.Ou de parodier certains topoï sociaux pour amuser, et pourquoi pas amener à en prendre conscience?
Or to parody some social hierarchies for fun, and why not make them aware of it?Ils sont allés à applaudir la décision de parodier non seulement d'autres œuvres, mais aussi la série en elle-même.
They went on Parodier un site Web ou une adresse de courriel consiste à feindre l'identité d'un autre usager ou d'une autre entreprise de façon à passer pour une source légitime ou un expéditeur connu.
To spoof a website or an email address means faking the identity of another user or company 
