Exemplos de uso de Particulièrement démunies em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce ne fut pourtant pas le cas dans les familles particulièrement démunies.
However, this was not the case with particularly deprived families.Néanmoins, certaines écoles particulièrement démunies obtiennent des résultats remarquables.
Nevertheless, some very poor schools achieve remarkable results.Distribution d'une aide financière aux familles particulièrement démunies Gaza.
Cash distribution to families under the poorest of the poor category in Gaza.Pour bon nombre de ces personnes particulièrement démunies, une telle exigence est très difficile à satisfaire.
For many of these people who are particularly underprivileged, such a requirement Le revenu par habitant et l'existence de couches de population particulièrement démunies.
Per capita income and the existence of particularly poor population groups.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes démuniesfamilles démuniespersonnes les plus démuniespopulations les plus démuniespays les plus démunisles personnes démuniesfamilles les plus démuniespopulations démuniesfemmes démuniesenfants les plus démunis
Mais
Les femmes pauvres infectées par le VIH sont particulièrement démunies car elles n'ont pas accès aux soins médicaux et à une forme quelconque de justice.
Poor women with HIV are particularly deprived as they lack access to medical care and to any form of justice.Distribution de 500 dollars à 1 850 familles particulièrement démunies Gaza.
Distribution Pour aider les mères particulièrement démunies à subvenir aux besoins de leurs enfants en matière de santé et d'éducation, Tdh a promu la production maraichère, l'irrigation, l'hygiène et la santé, ainsi que les micro-projets.
To help very destitute mothers provide for their children's health and education needs, Tdh promoted market gardening, irrigation, hygiene and health, as well as micro projects.Des bons alimentaires sont en outre fournis à 400 familles particulièrement démunies.
Some 400 particularly needy families are also receiving"food vouchers" with which to buy food.Plus de 2 200 enfants handicapés, issus de familles particulièrement démunies, ont ainsi été admis dans des garderies classiques.
This has enabled more than 2,200 children with disabilities from particularly poor households to be admitted to standard kindergartens.Inter Aide est spécialisée dans la réalisation de programmes de développement auprès de familles rurales particulièrement démunies.
Inter Aide specializes in carrying out development programs for particularly poor rural families.L'Office a remis en état 567 centres d'hébergement pour familles particulièrement démunies et assuré l'entretien général de 20 écoles.
The Agency rehabilitated 567 shelters of special hardship families and carried out comprehensive maintenance on 20 schools.Inter Aide est une association spécialisée dans la réalisation de programmes concrets de développement conduits auprès de populations particulièrement démunies.
Inter Aide specializes in carrying out development programs for particularly poor families.Un petit-déjeuner gratuit est fourni aux enfants de familles particulièrement démunies 2% du nombre total d'élèves.
Free breakfast is intended for children from families with particularly low income 2 per cent of the total number.Inter Aide est une organisation non gouvernementale spécialisée dans la réalisation de programmes de développement auprès de familles particulièrement démunies.
Inter Aide specializes in carrying out development programs for particularly poor families.La gratuité de l'enseignement est garantie etdes allocations sont accordées aux familles particulièrement démunies à la condition que leurs enfants soient scolarisés.
Education was provided free of charge andbenefits were available to particularly needy families, provided that their children were enrolled in schools.L'EPER soutient, à hauteur de CHF125000, un projet d'aide d'urgence de son organisation partenaire locale Cultural and Free Thought Association(CFTA)en faveur de quelque 600 familles particulièrement démunies.
HEKS is therefore providing support worth CHF 125,'000 for an emergency relief project being run by its local partner organization the Cultural andFree Thought Association(CFTA) for some 600 particularly needy families.Une autre solution encore serait que les collectivités locales assument le coût des factures des personnes particulièrement démunies et que les autres usagers paient le prix réel du service fourni.
An alternative would be for Leurs programmes d'action, somme toute modestes, étant donné la modicité de leurs ressources, étaient limités à des actions ponctuelles destinées aux maternités et pédiatries, etaux familles nombreuses particulièrement démunies.
Their agendas, which were modest in view of the meagre resources at their disposal, were confined to isolated initiatives focusing on lying-in andpaediatric clinics and large, particularly needy families.Ce programme permet au Ministère du travail et des affaires sociales d'apporter régulièrement à 426 familles particulièrement démunies une aide sous forme de produits de première nécessité.
Under this programme MOLSA assists, on a regular basis, 426 extremely poor families with basic necessities.La représentante de l'organisation a expliqué que sa fondation aidait et finançait des missions médicales humanitaires en dépêchant des médecins de par le monde afin de former des médecins et autres spécialistes des professions de santé etde fournir des services de santé dans des situations d'urgence et dans des zones particulièrement démunies.
The NGO representative stated that the Virtue Foundation supports and finances humanitarian medical missions by sending doctors around the world, in order to train local physicians and healthcare professions andprovide health services in emergency situations and in impoverished target areas.À leur sortie de prison, il est probable queles personnes pauvres et vulnérables se retrouveront particulièrement démunies sur les plans personnel, physique et financier.
Those who are poor andvulnerable are likely to leave detention disproportionately financially, physically and personally disadvantaged.Tous les ans depuis cette date, les membres de cette Assemblée ont demandé aux États membres et aux principaux organes de l'OEA de prêter une attention particulière à la protection età l'aide dont ces catégories de population particulièrement démunies ont besoin.
Every year since 1985, the countries represented at the OAS General Assembly have called upon member States and the OAS's principal organs to pay special attention to the protection andassistance needs of these categories of particularly destitute people.Les familles restantes sont palestiniennes d'origine libanaise ou originaires de Jordanie et d'Irak. Dès novembre, l'EPER et Najdeh distribueront durant six mois des bons d'achat d'une valeur d'USD100 à 500 familles particulièrement démunies, par exemple à des familles nombreuses, des familles comptant des personnes malades ou handicapées ou encore à des femmes élevant seules leurs enfants.
For six months starting in November, HEKS and Najdeh will be distributing food vouchers worth US$100 to 500 particularly needy families such as those with many children, with sick or disabled members, or to single mothers.Familles particulièrement démunies, soit 46 315 personnes ou 25% du total des réfugiés immatriculés auprès de l'Office, habitaient toujours des logements ne répondant pas aux normes minimales acceptables sur le plan de l'état général du bâtiment, de l'hygiène, de la ventilation et de l'espace disponible en fonction du nombre d'occupants, avec les problèmes que cela entraîne sur les plans social et sanitaire.
Some 11,880 special hardship families, representing 25 per cent of the Agency-wide total and comprising 46,315 persons, still lived in housing which did not meet minimally acceptable standards for structural soundness, hygiene, ventilation and space relative to family size, with consequent social and health problems.Les Enfants Du Dragon” remercient tous les donateurs pour avoir offert un peu de bonheur à toutes ces familles particulièrement démunies.
The Children of the Dragon” thanks all the donors for having offered a little happiness to all these particularly poor families.Le Gouvernement met en oeuvre des stratégies pour la vaincre et il travaille en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le Développement, à garantir l'accès aux soins de santé et à l'éducation et à organiser des programmes d'activités culturelles telles la danse, la musique et les arts, à l'intention des jeunes,notamment ceux issus de communautés particulièrement démunies et éloignées.
The Government was undertaking strategies to overcome poverty and was working in cooperation with the United Nations Development Programme to ensure access to health care and education, and to organize programmes for cultural activities such as dance, music andarts for young people, including those from particularly poor and remote communities.Les salaires des enseignants étant très bas,elle aimerait savoir si des dispositions ont été prises afin d'encourager les enseignants à se rendre dans les régions particulièrement démunies dans le domaine de l'éducation.
Given that teachers' salaries La plupart des systèmes de culture tropicale ne sont pas viables si les arbres n'en font pas partie; en deuxième lieu, la forêt fournit de la nourriture, du fourrage et des fibres, tous produits qu'il appartient aux femmes de gérer; en troisième lieu, les petites entreprises fondées sur les produits dela forêt figurent parmi les principaux employeurs des femmes rurales, en particulier de celles qui sont sans terre et particulièrement démunies.
Most tropical farming systems are unsustainable without trees as part of the system; secondly, forests provide food, fodder and fibre- products which fall within women's responsibility; thirdly,small-scale enterprises dependent on forestry products are among the major employers of rural women, particularly the landless and resource poor.Aujourd'hui, les acquis enregistrés au plan politique doivent rapidement se traduire sur le terrain par une amélioration des conditions de vie des populations de la région et, singulièrement, de celles particulièrement démunies vivant dans les territoires arabes occupés.
Today 
