Exemplos de uso de Particulièrement enclins em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les archers sont particulièrement enclins à cela.
Archers are especially prone to this.Les médias anglophones, notamment le Montreal Star et The Gazette,étaient particulièrement enclins à cette tactique.
The English media, particularly the Montreal Star and Gazette,were especially prone to this tactic.Les patients âgés sont particulièrement enclins à l'hypotension orthostatique.
Elderly patients are particularly susceptible to orthostatic hypotension.Les Néerlandais(64%), les Danois(63%) et les Allemands(62%)sont particulièrement enclins à le penser.
The Dutch(64%), the Danes(63%) and the Germans(62%)are particularly inclined to feel this way.Les boxeurs sont particulièrement enclins à développer des cas graves de cette maladie.
Boxers are particularly inclined to develop severe cases of this disease.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gens sont plus enclinsfemmes sont plus enclinesgens sont enclinshommes sont plus enclinsenclins à faire confiance
enclin à la violence
Mais
Les enfants âgés de 2 à 10 ans sont particulièrement enclins à cela.
Children between the ages of 2 to 10 years are particularly prone to it.Ils ne sont pas particulièrement enclins à la négociation, mais les Israéliens non plus.
They are not particularly interested in compromise. Nor are the Israelis.Son choix de témoins,pour ceux qui sont particulièrement enclins à être sceptique.
Her choice of witnesses,for those who are especially inclined to be skeptical.Certains sont particulièrement enclins à attiser la peur, parlant même de guerre tous azimuts.
Some people are especially inclined to whip up fear, even talking about all-out war.Et souvenez-vous, nous sommes particulièrement enclins à nous.
Remember we are particularly interested in.Ils seront particulièrement enclins à le faire si votre domaine d'études est directement lié à votre travail.
They will be especially inclined to do so if your field of study is directly related to your job.Bien sûr, les essentialistes du genre étaient particulièrement enclins à montrer des réactions négatives.
Sure enough, gender essentialists were especially prone to show backlash.Au printemps, le brouillard peut souvent engloutir l'île de Wight,avec les villages de Chale et Blackgang particulièrement enclins.
In spring, fog can often engulf the Isle of Wight,with the villages of Chale and Blackgang particularly prone.Les étudiants sont particulièrement enclins à cela.
Students are particularly prone to this.Les anticonvulsivants employés souvent dans le traitement de l'épilepsie, le valproate et la carbamazépine,sont particulièrement enclins ceci.
The anticonvulsant drugs often used in the treatment of epilepsy, valproate and carbamazepine,are particularly prone to this.Les enfants étaient particulièrement enclins à la maladie.
Children were especially prone to the disease.En particulier, les jeunes qui ont été victimes de maltraitance etprésentent déjà un risque de troubles psychologiques peuvent être particulièrement enclins à consommer de l'alcool ou des drogues.
In particular, youth who have experienced maltreatment andare already at risk for psychological concerns may be particularly susceptible to substance use.Les végétariens et les végétaliens sont particulièrement enclins à être de mauvais convertisseurs d'AAL en ADH.
Vegans and vegetarians are especially prone to be poor converters of ALA to DHA.Les jeunes sont particulièrement enclins à migrer, à la recherche de meilleures opportunités et de la satisfaction de leurs objectifs et aspirations personnelles.
Youth are particularly prone to migrate, in search of better opportunities and the fulfilment of their personal goals and aspirations.Les patients souffrants d'un cancer du pancréas sont particulièrement enclins aux caillots," déclare le Dr. Lee.
Patients with pancreas cancer are particularly prone to blood clots," says Dr. Lee.
