Exemplos de uso de Particulièrement prisée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'escalade est particulièrement prisée dans la région.
Climbing is particularly popular in the area.Les hôtels en Asie:l'hospitalité asiatique particulièrement prisée.
Hotels in Asia:Asian hospitality is particularly popular.La pierre était particulièrement prisée pendant la pleine lune.
The stone was especially prized during a full moon.En effet, tandis qu'une peau bronzée demeure un idéal de beauté dans les sociétés occidentales,la peau claire est particulièrement prisée dans les cultures asiatiques.
Indeed, while sun-tanned skin remains a beauty ideal in western societies,light-coloured skin is particularly prized in Asian cultures.Cette option est particulièrement prisée par l'industrie des boissons.
This is particularly popular in the drinks industry.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
destinations les plus priséesdestination priséequartiers les plus prisésdestination très priséequartier prisétabac à priserrégion est priséelieu priséprisons et autres lieux
quartier très prisé
Mais
Uso com advérbios
très priséplus priséesparticulièrement prisétrès prisée des touristes
si priséeextrêmement priséfort priséégalement priséehautement prisés
Mais
Parmi les itinéraires mythiques, la Digue à la Mer est particulièrement prisée des amoureux de nature.
Among the fantastic itineraries, the Digue à la Mer is especially prized by nature lovers.Croissance rapide particulièrement prisée au Japon pour le mini bonsaï.
Fast growth particularly valued in Japan for the mini bonsaï.Particulièrement prisée par les têtes couronnées d'Europe, amateurs d'hiver.
Particularly prized by European royalty and lovers of year-round gorgeous w.Parfait pour toute occasion, particulièrement prisée pour les mariages.
Perfect for all occasion, especially popular for Weddings.Forme particulièrement prisée avec feuilles rouge foncé, ce qui nécessite la lumière du soleil.
Especially prized form with dark red leaves, which requires sunlight.L'Indian Chief Black de 1950 est particulièrement prisée parmi les collectionneurs.
The 1950 Indian Chief Black Hawk is particularly prized among collectors.Particulièrement prisée en bleu profond, elle se décline aussi en bleu clair et bleu outremer.
Particularly prized in deep blue, it also comes in light blue and ultramarine.L'automne est une saison particulièrement prisée par les amoureux de la nature.
Autumn is a particularly popular season with nature lovers.Méthode particulièrement prisée pour regarder des films et des matchs de football.
Particularly popular for watching films and football.Disons-le, ce n'est une zone particulièrement prisée par les expats.
As far as I Elle est particulièrement prisée dans les documents de communication des entreprises et des projets publics et privés.
It is particularly popular in communication material for public and private projects and companies.Le thym est une plante condimentaire particulièrement prisée dans la cuisine provençale et rurale.
Thyme is a condiment plant particularly popular in rural and Provençal cuisine.Elle est particulièrement prisée pour ses rhizomes(parties souterraines) dont est issue l'épice éponyme de couleur jaune à orange.
It is particularly valued for its rhizomes(the underground parts) from which the yellow-orange spice is obtained.La variété sericeus, aux feuilles argentées,est particulièrement prisée pour l'aménagement paysager.
The variety sericeus, with silvery leaves,is especially prized for landscaping.C'est une plage particulièrement prisée et extrêmement fréquentée le week-end.
It is a particularly popular beach and extremely busy at the weekend.La région des lacs(Neuseenland) est une destination particulièrement prisée pendant les mois d'été.
The Leipzig New Lakeland area is a particularly popular destination in the summer.La discrétion est particulièrement prisée quand il est question de ventes d'armes.
Discretion is particularly prized when it comes to weapons sales.Près de l'ancienne fosse aux ours il y a grande brasserie très agréable, particulièrement prisée l'été, pour sa grande terrasse avec vue imprenable sur la vieille ville.
Near the old bear pit there is a nice brewery, especially popular in summer for its large terrace with stunning views of the old town.Si Zurich est particulièrement prisée pour ses boutiques de luxe et son dynamisme, ses quartiers et son cœur historique conservent les charmes d'une cité médiévale, notamment les rues du Niederdorf.
If Zurich is particularly appreciated for its dynamism and luxury boutiques, its historical center and various districts have preserved the charms of a medieval city, especially in the streets of the Niederdorf.Cette nouvelle forme de« credit scoring» est particulièrement prisée par les institutions de micro finance.
This new form of credit scoring is especially popular among microfinance institutions.C'est une teinture particulièrement prisée par la noblesse pendant la dynastie Joseon(1392-1910.
This is a particularly popular dye by the nobility during the Joseon Dynasty(1392-1910.Avec le retour des beaux jours,nous allons traiter une espèce particulièrement prisée des amateurs de Bonsaï qui recherchent esthétisme et simplicité.
With the return of the beautiful days,we are going to treat a species particularly valued of the amateurs of Bonsaï who search for aestheticism and simplicity.Cette touche fashion, particulièrement prisée des modeuses, est la bienvenue dans un look 100% rock.
This fashion statement, especially popular amongfashionistas, is perfect for a 100% rock look.Cette région est particulièrement prisée des Allemands et des Russes.
It is especially popular to the German and Russian nationals.Cette propriété est particulièrement prisée par les utilisateurs de rasoirs.
This property is particularly appreciated by razor users.
