Exemplos de uso de Pas veiller em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu devrais pas veiller.
You shouldn't stay up.Ne devons- nous pas veiller à ce que ces cérémonies reflètent aussi exactement que possible nos valeurs canadiennes?
Should we not make sure that this ceremony reflects as fully as possible our Canadian values?Ne pourriez-vous pas veiller avec moi?
Could You Not Watch With Me?Je crois que ce temps de prière dans le Jardin de Gethsémané a duré environ une heure- car Jésus leur dit,après les avoir trouvés endormis,« Ne pouviez-vous pas veiller une heure avec moi?» Matthieu 26:40.
I believe that the entire time of prayer in the Garden of Gethsemane was about one hour- for Jesus said to them,when He found them asleep,“Could ye not watch with me one hour?” Matthew 26:40.Ne pouviez-vous pas veiller une heure?
Could you not watch one hour?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mode veilleveiller au respect
états membres veillentsecrétaire général de veillerpartie de veillerpartie devrait veillermesures pour veillerresponsabilité de veillerpartie veilleveillée de prière
Mais
Uso com advérbios
tout en veillantégalement veilleraussi veillerveillez donc
notamment en veillantveillez également
veillez toujours
donc veillerlà pour veillertoujours veiller
Mais
Uso com verbos
important de veillernécessité de veillerveillez à utiliser
chargé de veillerprises pour veillerconsiste à veillercontinuera de veillertenus de veillerveillez à inclure
veillez à choisir
Mais
Nos membres de Solidarité ne s'attendaient pas, ou ne voulaient pas entrer dans cette situation qui semble si dangereuse; mais nous sommes là et la question que Jésus a posée à Pierre,fait écho dans nos oreilles,« Ne pourriez-vous pas veiller une heure avec moi?»?
Our Solidarity members did Je peux pas veiller des nuits entières.
I can't stay awake all night long.Jésus nous dit comme aux disciples,« Ne pouvez vous pas veiller une heure avec moi?.
Jesus asked His disciples,"Can you not watch one hour with me?.Ne pouvez-vous pas veiller une heure avec Moi?
Could Ye Not Watch With Me One Hour?Jésus nous dit comme aux disciples,« Ne pouvez vous pas veiller une heure avec moi?.
Jesus said to his disciples,‘could you not watch for just one hour?.Ne pouvez-vous pas veiller une heure avec moi?»(…)?
Can you not watch one hour with Me?Même la parole de reproche du Seigneur:"Ne pouvez-vous pas veiller une heure avec moi?
Even the admonishing words of the Lord:"What, could ye not watch with me one hour?Ne pouvez-vous pas veiller et prier un moment avec moi?.
Could you not watch and pray with me?.Je veux pas t'offenser, Métèque,mais tu pourrais pas veiller sur un toutou à sa mémère.
No offense, Buckwheat,but you couldn't look after a Chia Pet.Si je peux pas veiller sur mon équipe, je suis rien. Viv.
If I can't look after my own, then I'm nothing.Porvi Construcciones y a été reconnu coupable contrat de deux chefs d'accusation d'un pas veiller à ce que leurs travailleurs et les autres travailleurs ne sont pas en danger.
Porvi Construcciones y contrat was found guilty of two charges of a not ensure that their workers and other workers were Ne pouvons-nous pas veiller et prier avec Jésus pendant une heure?
Can we not watch and pray with Jesus for"one hour"?Le Comité observe de nouveau que, par suite des événements survenus en 1974 qui ont entraîné l'occupation d'une partie de l'île de Chypre, l'État partie n'est pas en mesure d'exercer son contrôle sur la totalité du territoire etne peut donc pas veiller à l'application de la Convention dans les secteurs qui échappent à son autorité CRC/C/15/Add.205, par. 5.
The Committee reiterates its observation(CRC/C/15/Add.205, para. 5) that the State party, as a consequence of events that occurred in 1974 and that resulted in the occupation of part of the territory of Cyprus, is Ne devriez- vous pas veiller à chaque instant?
Should you not watch every moment?Ne devait-elle pas veiller à l'administration de leurs biens?
Ought she not to watch over the administration of their property?Je ne pourrai pas veiller sur toi.
No, if there is a fight… I won't be able to take care of you.Ne pourriez-vous pas veiller à ce qu'on comprenne à l'avenir ce qu'il dit?
Could you not make sure that we can hear what he is saying in future?
