O Que é PERSONNES LES PLUS VULNÉRABLES DE LA PLANÈTE em Inglês

• world's most vulnerable people
• most vulnerable people on the planet
• of the most vulnerable people on earth

Exemplos de uso de Personnes les plus vulnérables de la planète em Francês e suas traduções para o Inglês

Ce programme représentait un espoir pour certaines des personnes les plus vulnérables de la planète.
It has been a beacon of hope to some of the most vulnerable people around the world.

Fournir l'accès à l'eau aux personnes les plus vulnérables de la planète représente une priorité de la Fondation. Nous sommes donc ravis de pouvoir aider un pays comme le Sénégal et d'y transmettre notre savoir..
Providing access to water to the most vulnerable people on the planet is one of the Foundation's priorities, so we are extremely satisfied to be able to help a country like Senegal and pass our expertise on to them.

Cela fera une grande et tangible différence dans la vie des personnes les plus vulnérables de la planète.
This funding will make significant, tangible differences in the lives of the world's most vulnerable people.

Le Canada s'est engagé à améliorer la qualité de vie des personnes les plus vulnérables de la planète, ainsi qu'à promouvoir les valeurs d'une société civile pluraliste qui respecte les libertés fondamentales, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit.
Quotes"Canada is committed to improving the lives of the most vulnerable around the world, as well as advancing the values of a pluralistic civil society that respects fundamental freedoms, democracy, human rights and the rule of law.

Heba aspire à mettre un journalisme indépendant et de qualité au service des personnes les plus vulnérables de la planète.
IRIN News puts quality, independent journalism at the service of the most vulnerable people on Earth.

La façon dont nous traitons les personnes les plus vulnérables de la planète en dit long sur qui nous sommes.
How we treat some of the most vulnerable people on the planet says a lot about who we are.

Heba aspire à mettre un journalisme indépendant et de qualité au service des personnes les plus vulnérables de la planète.
Heba strives to put quality, independent journalism at the service of the most vulnerable people on earth.

La plupart des victimes seraient alors les personnes les plus vulnérables de la planète, les pauvres.
Most of the victims would be the most vulnerable- the world's poor.

Le gouvernement rate une occasion économique précieuse en omettant d'investir dans la santé et la productivité des personnes les plus vulnérables de la planète.
The government misses a valuable economic opportunity by failing to invest in the health and productivity of the world's most vulnerable people.

Le rapport illustre de façon précise la brutalité des violences commises contre certaines des personnes les plus vulnérables de la planète- notamment contre des écoliers-, et exhorte les dirigeants de tous les pays, riches et pauvres, à agir de manière décisive..
It documents in stark detail the sheer brutality of the violence against some of the world's most vulnerable people, including its schoolchildren, and it challenges world leaders of all countries, rich and poor, to act decisively..

La flambée du prix des denrées alimentaires a une incidence directe sur la sécurité alimentaire des personnes les plus vulnérables de la planète.
Rising food prices are having an immediate impact on the food security of the world's most vulnerable people.

Les frontières fortifiées de l'Europe placent certaines des personnes les plus vulnérables de la planète en situation de grand danger.
Europe's fortified borders are putting some of the world's most vulnerable people in terrible danger, creating a humanitarian emergency.

Il fut l'occasion de sensibiliser la communauté internationale à la nécessité d'adopter une nouvelle approche cohérente pour répondre aux besoins des plus de 130 millions de personnes les plus vulnérables de la planète.
The Summit brought to global attention the fact that a new, coherent approach is required to address the needs of more than 130 million of the world's most vulnerable people.

Mais, s'il nous tient à cœur d'éliminer la pauvreté extrême et de bâtir une économie mondiale qui étend la prospérité aux personnes les plus vulnérables de la planète d'ici 2030 tel que prescrit par les ODD, alors nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre.
But if we're serious about eliminating extreme poverty and building a global economy that extends prosperity to the world's most vulnerable people by 2030 as prescribed by the SDGs, we can't afford to wait.

Nous savons que c'est vrai et les chiffres concernant les abus du système canadien sont fort éloquents. Notre système est beaucoup trop généreux à l'égard des besoins des personnes les plus vulnérables de la planète.
We know that is what we have been witnessing and the numbers are quite telling of the abuse of our Canadian system, which is overly generous in meeting the needs of the most vulnerable people in our world.

La Grande Bretagne ne peut demeurer insensible pendant que des millions de personnes les plus vulnérables de la planète souffrent.
Britain will not look the other way while millions of the world's most vulnerable people are suffering.

Conscient de l'incidence que peuvent avoir les pandémies, les tensions géopolitiques et l'incertitude économique sur la pauvreté, le Groupe de la Banque mondiale a continué de prouver sa capacité à intervenir rapidement dans un certain nombre de situations critiques survenues cette dernière année, en mettant en place tout un éventail de projets et de programmes qui contribuent à atténuer les répercussions des crises sur les personnes les plus vulnérables de la planète.
Recognizing the impact of pandemic disease, geopolitical tensions and economic uncertainty on poverty, the World Bank Group has continued to demonstrate its ability to respond quickly to a number of critical situations over the past year, putting in place a range of projects and programs to help moderate the impacts of crises on the world's most vulnerable people.

La dégradation de l'environnement et de la société affecte les personnes les plus vulnérables de la planète»(n ° 48.
The deterioration of the environment and of society affect the most vulnerable people on the planet”(48).

Les participants à l'événement de deux jours ont clairement indiqué que l'aide seule ne peut ni traiter de manière adéquate, ni réduire de manière durable les besoins des plus de 130 millions de personnes les plus vulnérables de la planète.
Participants to the two-day event made it clear that assistance alone can neither adequately address nor sustainably reduce the needs of over 130 million of the world's most vulnerable people.

En avril, environ 140 personnes de partout au Canada et du monde se sont rassemblées à Ottawa pour en savoir plus sur les problèmes les plus pressants qui touchent les personnes les plus vulnérables de la planète et sur les solutions que les Canadiens peuvent soutenir.
In April around 140 people from across Canada and around the world gathered in Ottawa to learn about the most pressing issues affecting the world's most vulnerable people and the solutions Canadians can support.

Nous avons attiré l'attention de la communauté internationale lors du Sommet de Muskoka en 2010, nous avons dirigé des efforts mondiaux sur la façon de procéder au sommet à Toronto, et nous avons mené par l'exemple grâce aux mesures que nous avons prises pour sauver la vie de certaines des personnes les plus vulnérables de la planète: les femmes et les enfants.
We galvanized international attention at the Muskoka Summit in 2010, have spearheaded global efforts on how to move forward at the Toronto Summit, and have led by example in our efforts to save the lives of some of the most vulnerable women and children on the planet.

Heba aspire à mettre un journalisme indépendant et de qualité au service des personnes les plus vulnérables de la planète.
It is crucial to our efforts to put quality, independent journalism at the service of the most vulnerable people on Earth.

Il est réconfortant de savoir que je contribue à offrir ces possibilités à certaines des personnes les plus vulnérables de la planète.
It is heartwarming to know that I contribute to providing these opportunities to some of the most vulnerable people on the planet.

Depuis plus de vingt ans, Kenneth Roth dénonce les atrocités et donne une voix aux personnes les plus vulnérables de la planète.
For more than two decades, Kenneth Roth has helped raise awareness of human rights atrocities and given voice to the most vulnerable on our planet.

L'affaissement des budgets d'aide de plusieurs pays, dont le mien, l'Australie, affectera directement les personnes les plus vulnérables de la planète.
The drop in aid budgets happening in many nations, including my own of Australia, will directly affect the world's most vulnerable people.

C'est une obligation éthique et morale de faire progresser la cause des droits de l'homme et de protéger les personnes les plus vulnérables de la planète.
It is an ethical and moral obligation to advance the cause of human rights and to protect the vulnerable peoples of the world.

Les protéines d'origine végétale présentent d'énormes avantages écologiques, qui se traduisent en avantages humains pour certaines des personnes les plus vulnérables de la planète», a déclaré M. Weston.
There are enormous ecological benefits to plant-based protein and those translate into very human benefits for some of the world's most vulnerable people,” Weston said.

Au lieu de faire don d'un pourcentage de nos bénéfices(ce serait tout simple), nous travaillons avec CARE Canada pour transmettre notre expertise et notre savoir à certaines des personnes les plus vulnérables de la planète et accroître leur autonomie.
Instead of donating a percentage of our profits(which we could easily do), we're working with CARE Canada to share our skills and knowledge, empowering some of the most vulnerable people around the world.

Il a fait référence à la réforme de l'action d'urgence de l'OMS actuellement en cours, et souligné la nécessité d'une collaboration intersectorielle pour que la santé des personnes les plus vulnérables de la planète soit prioritaire dans le programme d'investissement dans l'humanité.
He made reference to the reform of WHO emergency response that is under way and underscored the need for cross-sectoral collaboration to place the health of the world's most vulnerable people at the centre of the agenda for investing in humanity.

Que les choses soient claires: Oxfam n'a jamais soutenu(et ne soutiendra jamais) que la Banque mondiale devrait cesser d'investir dans l'agriculture, tout simplement parce que nous nous attelons à aider les personnes les plus vulnérables de la planète, telles que les petit- e- s exploitant- e- s agricoles.
To be clear, Oxfam has never argued(and never will) that the World Bank should not be investing in agriculture. That's precisely because Oxfam is committed to helping the most vulnerable people in the world, such as small holder farmers.