Exemplos de uso de Perturbes em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu le perturbes.
You are disrupting it.Lorsqu'ils voient un ventilateur au plafond,ils sont perturbes.
When they see a ceiling fan,they are disturbed.Tu perturbes les autres.
You're upsetting the others.Il n'y a pas de raison que tu perturbes ta vie.
There's no reason for you to disrupt your life.Tu perturbes tout le monde.
You're disrupting the cast.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
zones perturbéessommeil perturbéperturber le fonctionnement
perturber votre sommeil
les zones perturbéessommeil est perturbésites perturbéshabitats perturbésle potentiel de perturbermilieux perturbés
Mais
Uso com advérbios
non perturbétrès perturbéégalement perturberfortement perturbégravement perturbéaussi perturberplus perturbantprofondément perturbéperturber gravement
assez perturbant
Mais
Uso com verbos
risque de perturberéviter de perturbercontinuent de perturbervisant à perturbertenter de perturbermenace de perturber
Mais
Pourquoi ne vois-tu pas que tu me perturbes toujours autant?
Why can't you see that you always perturb me?Tu perturbes trop de gens.
You're upsetting too many people.Laisse-moi tranquille Maintenant pourquoi ne vois-tu pas que tu me perturbes.
Now why can't you see that you always perturb me?Si tu perturbes ton frère, tu provoques un dommage immense à l'Univers.
If you upset your brother, you cause immense damage to the Universe.Maintenant pourquoi ne vois-tu pas que tu me perturbes toujours autant.
Fighting for can't you see that you always perturb me so.On mange, là, et tu perturbes des gens qui ont beaucoup souffert.
We're trying to eat here, and you're upsetting people that have been through a tragedy.Tu ne cesses de bouger à droite et à gauche et tu perturbes ma quiétude..
To right and left over-often, and you disturb my peace..C'est juste que… les enfants sont perturbes, Tom est aneanti, et je pense pas pouvoir continuer.
It's just… the kids are upset, and Tom is a wreck, and I don't think I can go through with it.Cho Yi-hang, en tant que commandant des 8 Clans Je n'aime pas ton langage et tu perturbes le moral des Armées.
Cho Yi-hang, as the commander of the 8 clans you speak baldy to disrupt the Army morale.Tu perturbes mon opération de forage, ce qui signifie que nous n'avons pas le capital pour acheter les baux arctiques, ce qui signifie que nous perdons.
You disrupt my drilling operation, which means we won't have the capital to buy the arctic leases, which means we lose.L'aeroport est ferme pendant cette periode, etles vols sont perturbes pendant quelques jours.
During that time airport is closed, andflights schedule is disrupted for a few days.Tu perturbes mon opération de forage, ce qui veut dire qu'on aura pas le capital pour acheter les baux arctiques, ce qui veut dire qu'on a perdu la course à l'arctique, ce qui veut dire qu'on a perdu!
You disrupt my drilling operation, which means we won't have the capital to buy the arctic leases, which means we lose the race to the arctic, which means we lose!Mais ceux qui sont habitués aux ventilateurs au plafond,sont perturbes lorsqu'ils ne sont pas là.
But those who are used to ceiling fans,when they are not there, they are disturbed.Les enfants connaissent une croissance et un développement rapides, etces processus environnementaux sont facilement perturbes.
Children are undergoing rapid growth and development andtheir delicate developmental processes are easily disrupted.Les effets de brouillage mettent en scène des narrateurs perturbes, éprouvant des difficultés a écrire.
The effects of narrative interferences show upset narrators who have difficulties to write.Une fille profondément perturbée qui a perdue son chemin.
Deeply troubled girl who lost her way.Notre personne perturbée est dans le département incendie.
Our troubled person's in the fire department.Le voyage ne doit pas perturber le calendrier de récupération ou de traitement.
Travel cannot interfere with recovery or treatment schedule.Sommeil perturbé, rythme scolaire, alimentation pauvre en fruits et légumes.
Disturbed sleep, school schedule, diet low in fruits and vegetables.Cependant perturbé plusieurs choses qui ne doivent pas être.
However disturbed several things that did not have to be.Il arrive que des grèves perturbent les services comme les transports publics.
Strikes may occasionally interfere with services, such as public transport.Il est un peu perturbé par cette atmosphère inhabituelle cf.
He is a little perturbed by this unusual atmosphere cf.Les vidéos fisheye ne perturbent plus la qualité du rendu de stabilisation.
Fisheye effect videos no longer interfere with the stabilisation quality.Viti Cherevichkina a été perturbée par le festival pour enfants de sport.
Viti Cherevichkina was disrupted by a children's sports festival.Elle était très perturbée l'autre jour.
She was very upset the other day.
Synonyms are shown for the word 
