Exemplos de uso de Ponctué em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Équilibre ponctué.
Punctuated equilibrium model.Est ponctué différemment.
It is punctuated differently.C'est l'évolutionnisme ponctué.
This is punctuated evolution.Rythme ponctué par modérateur.
Rhythm punctuated by moderator.Son pronotum est noir, étroit,rugueux et fortement ponctué.
The black pronotum is narrow,rough and strongly punctuated.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
équilibre ponctué
Le fond est ponctué de fleurettes.
The ground is dotted with florets.Ponctué par le rythme incessant du tamburello.
Punctuated by the incessant beat of the tamburello.Le diner a été ponctué d'interventions.
The dinner was interspersed with speeches.Le tout ponctué par d'intéressantes dégustations commentées.
All marked by interesting commented tasting sessions.Trois temps forts ont ponctué cette manifestation.
Three key events have marked this event.Le signal FITC apparaît diffus,homogène et non ponctué.
The FITC signal appeared diffuse,homogeneous and not punctuated.Le littoral est ponctué de villages de pêcheurs.
The coast is dotted with fishing villages.L'Office peut contempler avec fierté un exercice 2013-2014 ponctué de nombreuses réussites.
The Agency can look back proudly on 2013-2014 as a year of marked success.Le gala a été ponctué par plusieurs temps forts.
The gala was marked by several highlights.Rien ne marque un début écrivain de fiction plus rapide qu'un dialogue mal ponctué.
Nothing marks a beginning fiction writer faster than improperly punctuated dialogue.Et sera ponctué par une série de conférences.
And be punctuated by a series of conferences.Ce mois de juillet a été ponctué par les célébrations.
This July was marked by celebrations.Le tout ponctué d'animations musicales par notre DJ.
All interspersed with musical entertainment from our DJ.De nombreux gestes de générosité ont ponctué la fin de la célébration.
Many acts of generosity have marked the end of the celebration.Il a été ponctué par plusieurs cérémonies officielles marquantes.
This day is marked by important official ceremonies.Arpentez le célèbre vignoble alsacien ponctué de charmants villages fleuris.
Stroll along the famous Alsatian vineyards dotted with charming villages in bloom.Le chemin est ponctué d'ermitages, abbayes et petits villages.
The trail is dotted with hermitages, abbeys and little villages.Les textes de neuf lignes chacun sont écrits avec un style tunisien partiellement ponctué.
The texts of nine lines each are written with a partially punctuated Tunisian style.La province est ponctué de paysages différents.
The province is dotted with different landscapes.Larges fauteuils et canapés de cuir sombre, mobilier vintage,le tout ponctué de plantes vertes.
Large dark leather armchairs and sofas,vintage furniture, everything interspersed with green plants.Le bisse est ponctué de curiosités, dont.
The bisse has a number of interesting features, including.Découvrez en famille toutes les richesses du Domaine de Chantilly à l'aide de ce livret ponctué de jeux.
Discover the treasures of the Domain of Chantilly with all the family using this booklet featuring games.Le calme de la nature, ponctué par le bruit de l'eau.
The calm of nature, punctuated by the sound of water.Qui ont ponctué les premières années d'existence de ces juridictions.
Problems that have marked the first years of existence of these jurisdictions.L'ensemble du massif est ponctué de cratères et de falaises.
The entire massif is dotted with craters and cliffs.
