Exemplos de uso de Ponctuant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ponctuant la lumière et le feu.
Punctuating light and fire.Deux fois», dit Krenko, ponctuant son triomphe d'un rire caquetant.
Twice," Krenko said, punctuating his triumph with a wheezing laugh.Ponctuant l'année 2020 avec au printemps.
Punctuating the year 2020 with spring.Pour les anciens,elles servent de jalons ponctuant leurs expériences;
For the eldest,they serve as milestones marking their experiences;Ponctuant la phrase sans fin du ciel.
Punctuating the endless sentence of the sky..Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ponctuent la vie
De nombreuses réalisations à accomplir ponctuant votre exploration du jeu.
Many Achievements to accomplish, punctuating your exploration of the game.Ponctuant chacun des"oui" de mains levées.
Yes!” punctuating each“yes” with raised hands.Elle se compose de plusieurs salles présentant les différentes périodes ponctuant sa vie.
It consists of several rooms with different periods punctuated his life.Ponctuant ces phrases conditionnelles est simple.
Punctuating these conditional sentences is simple.N'existaient pas avant la publication de cette exhortation». Ponctuant sa réponse avec.
Did not exist before the publication of this exhortation.» Punctuating the answer.Le petit auvent ponctuant l'entrée centrale de la façade côté ville;
A small canopy marking the central entrance on the town elevation.La liturgie devient plus élaborée,la récitation des heures monastiques ponctuant la journée du moine.
The liturgy became more elaborate, andthe recital of the monastic hours punctuated the monk's day.Les îles ponctuant la baie étaient réservées aux domaines des fonctionnaires impériaux.
The islands dotting the bay were occupied by the compounds of the imperial bureaucrats.Certains sautent, d'autres tombent, tous ponctuant l'océan comme un point à la fin d'une phrase.
Some jump, some fall, each dotting the water's surface like the period at the end of a sentence.Ponctuant la silhouette de la tour, les ouvertures sont pourvues de murs miroitants et lumineux.
Punctuating the tower's silhouette, the openings are equipped with luminous and mirrored walls.Quelques papillons de nuit apparaissent, ponctuant le flot d'une conscience sans début et sans fin.
A few moths appear, punctuating the stream of a consciousness without beginning nor end.Les bienfaits qu'elle procure sont le résultat d'un ensemble d'activités ponctuant la journée du curiste.
The benefits achieved are the results of a whole range of activities punctuating the patient's day.À Paris, lors du dîner final ponctuant le Tour de France, on les avait vus s'étreindre affectueusement.
In Paris, during the final dinner marking the end of Tour de France, we had seen them hugging each other warmly.En dépit de la nature complexe des peines conditionnelles, les ponctuant correctement est vraiment simple!
Despite the complex nature of conditional sentences, punctuating them properly is really simple!Les« objets singuliers» ponctuant les territoires des agglomérations contemporaines convoquent l'art du« building maker.
The"singular objects" punctuate the territories of contemporary cities, convoking the art of the building maker.L'action est bourrée de petites animations etécrans intermédiaires ponctuant les phases de jeu.
The action is packed with small animations andintermediate screens punctuating the various phases of the game.Les aiguilles enfin sont en acier poli noir ponctuant un look résolument monochrome et avant-gardiste.
The hands are finally black polished steel punctuating a decidedly monochrome and avant-garde look.Ces nouvelles conditions sont entrecoupées de périodes de restrictions et d'extinctions ponctuant l'Aptien-Albien.
These new conditions are interspersed with periods of restrictions and extinctions punctuating the Albian-Aptian period.Des innovations ont été faites sur tous les jeux les ponctuant d'animations vidéo et sonores vraiment réalistes.
Innovations have been made in all the games, punctuating them with truly realistic sound and video animations.Elles sont divisées en trois ou quatre parties égales dans le sens de la longueur,elles-mêmes fragmentées en cases inégales ponctuant le récit.
They are divided into three or four equal parts lengthwise,themselves fragmented into unequal squares punctuating the narrative.Chaque matin ettôt le soir les animaux apparaissent, ponctuant le vlei balayant un défilé sans fin de faune.
Each morning andearly evening the animals appear, dotting the sweeping vlei in a never-ending wildlife parade.Elles sont divisées en trois ou quatre parties égales dans le sens de la longueur,elles-mêmes fragmentées en cases inégales ponctuant le récit.
They are divided into three or four equal parts in the direction of the length;themselves fragmented uneven boxes punctuate the narrative.Enfin, deux tunnels etdes bulles Illuminart ponctuant le parcours offrent chacun une interprétation différente de la lumière.
Finally, two tunnels andIlluminart bubbles punctuate the circuit, each offering a different interpretation of light.Grammairiens anglais ont mis au point un ensemble de règles spécifiques pour les ponctuant citations qui sont des questions.
English grammarians have devised a special set of rules for punctuating quotations that are questions.Alexandre Astier excelle dans ce rôle, ponctuant les nombreux« exploits» de Brutus de son inimitable et irrésistible humour pince-sans-rire.
Alexandre Astier excels in this role, punctuating Brutus' many"achievements" with his unique and irresistible deadpan humour.
Synonyms are shown for the word 
