Exemplos de uso de Porté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il sera porté par Matt.
Will be covered by matt.Porté à la mélancolie.
Inclined to be melancholy.Il ne pouvait être porté.
Nor could he be brought to.Si tu n'avais porté tout péché.
You have borne all sin;Porté par la réponse à"May I.
Buoyed by the response to"May I.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Mais
Uso com advérbios
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Mais
Uso com verbos
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Mais
Je suis porté à le croire.
I am inclined to believe him.Ce programme a porté sur.
This programme is concerned with.Paiement porté à votre compte.
Payment charged to your account.La définition d'un salarié porté.
Definition of covered employee.J'ai toujours porté de l'argent.
I have always worn silver.Fonctionnel, il peut être porté.
Functionally, it can be covered.Il était porté sur la boisson.
He was inclined to get drunk.Tous vos efforts auront porté fruits.
All your efforts have borne fruit.Très porté sur les fruits exotiques.
Very focused on exotic fruits.Il peut être porté sur le dos.
It can be carried as a backpack.Il a porté cette équipe sur son dos.
He's taken this team on his back.Ce projet est porté par Thomson.
This was addressed by Thompson.Porté vers la créativité et l'innovation;
Inclined towards creative thinking and innovation;Il était très porté sur Patrick.
He was pretty focused on Patrick.Il sera porté à l'ambassade soviétique.
It was addressed to the Soviet embassy.
