O Que é POSSIBLE D'EXIGER em Inglês

• possible to require
• possible to demand
• feasible to require

Exemplos de uso de Possible d'exiger em Francês e suas traduções para o Inglês

Il devrait donc être possible d'exiger la traçabilité.
Thus, requirement traceability will be possible.

Est-ce possible d'exiger une épaisseur donnée de zinc sur mes pièces?
Is it possible to require a given thickness of zinc on my parts?

Cependant, il n'est pas toujours possible d'exiger des définitions tranchées.
But it is not possible in all circumstances to demand clear-cut definitions.

Il est possible d'exiger un écrit pour différentes raisons.
A writing may be required for variety of reasons.

Les normes gouvernementales constituent une protection, indique Gilles Malo, et il est possible d'exiger des correctifs aux entrepreneurs fautifs..
The governmental norms are a protection, indicates Gilles Malo, and it is possible to demand that the promoters make the necessary corrections.

Il est aussi possible d'exiger un prix maximum admissible.
It is also possible to require a maximum price allowable.

Cette conception des droits économiques, sociaux et culturels signifie qu'il est possible d'exiger leur réalisation de manière positive.
The consequence of such a conceptualization of economic, social and cultural rights is the possibility of their being enforced by positive means.

Au début, il n'est pas possible d'exiger d'un animal qu'il se comporte spirituellement.
It is not possible to demand from an animal to behave spiritually, in the beginning.

Alors que la Tunisie n'est pas encore remise des conséquences de la Révolution et de la mauvaise presse dont elle pâtit, il est difficile d'augmenter les tarifs bien qu'il soit tout à fait possible d'exiger des prix plus élevés surtout en Europe et en Amérique du Nord.
While Tunisia has not yet recovered from the effects of the Revolution and the bad press it suffers, it is difficult to increase prices while it is entirely possible to require higher prices especially Europe and North America.

Toutefois, il se demande s'il est possible d'exiger d'un État qu'il applique le pluralisme.
However, he queried whether any State could be required to enforce pluralism.

Il est possible d'exiger le changement du nom d'utilisateur selon la discrétion des administrateurs interactifs.
Some users may be asked to change the nick at the discretion of the interactive administrators.

Null n'a aucun effet puisqu'il n'est pas possible d'exiger une relation au niveau de la base de données.
Null has no effect since there is no way to require a relationship at the database level.

Il est possible d'exiger un mot de passe de l'accès aux livraisons suivantes.
It is possible to demand a password of access to the following deliveries.

Pour un meilleur contrôle, il est cependant possible d'exiger deux signatures pour les chèques et les retraits.
To ensure better control over the account, it's possible to require two signatures for cheques and withdrawals.

Est-il possible d'exiger des méthodes de traitement et de production au titre des directives?
Is it possible to ask for process and production methods under the Directives?

En d'autres termes, il n'était pas toujours possible d'exiger que l'aide offerte soit proportionnelle aux besoins.
In other words, it was not always possible to require that the assistance offered had to be proportional to the needs.

Est-il possible d'exiger un champ avant de se déplacer dans un statut autre que Solved?
Is it possible to require a field be set before moving to a status other than Solved?

La Chambre observe enfin qu'aux termes de l'article 9(1) du Règlement relatif aux taxes, il ne semble pas possible d'exiger le versement de la partie non payée, soit vingt pour cent dans le cas d'espèce, après expiration du délai en question.
Lastly, the Board noted that under Article 9(1) RFees as worded it did not seem possible to require payment of the amount lacking- twenty per cent in this case- once the period in question had expired.

Il est ainsi possible d'exiger une indemnisation suite à un comportement raciste lorsqu'il y a des dommages moraux ou patrimoniaux.
It is possible to demand compensation for racist behaviour where moral or material injury occurs.

Le professeur Lee Woo-young de l'université des Études nord-coréennes(en) pose des questions sur la manière dont il est possible d'exiger de la Corée du Nord qu'elle arrête ses actions hostiles, car l'envoi de tracts par-delà la frontière est une violation de l'accord inter-coréen de 1992.
Professor Lee Woo-young of the University of North Korean Studies questions how it would be possible to demand North Korea to stop its hostile actions, as sending leaflets across the border is a violation of the Inter-Korean Basic Agreement from 1992.

Q: Est- ce possible d'exiger des collaborateurs ayant reçu un avantage financier d'utiliser réellement le vélo pour le trajet domicile/travail?
Q: Is it possible to require employees receieving the financial benefit for cycling to cycle to work?

Pour prouver cette équivalence, il devrait être possible d'exiger des soumissionnaires qu'ils fournissent des attes tations de tiers.
To prove equivalence, it should be possible to require tenderers to provide third-party verified evidence.

Est- il possible d'exiger que le manifeste soit envoyé à la province exportatrice lorsque les autorités de la province exigent de recevoir ce manifeste, nonobstant les lois provinciales?
Is it possible to require that the manifest be sent to the province of export if required by the authorities of the province as opposed to the laws of the province?

En Allemagne et aussi en Belgique, il est possible d'exiger les nomes des comités d'entreprise ainsi qu'en justice.
In Germany and also in Belgium, there is the possibility to demand standards from the works councils and also to take legal action.

En raison de l'absence de points de contact officiels dans certains pays, la Direction générale de l'armement a, dans certains cas, coordonné la vérification des informations avec des entités homologues, mais pour l'heure, il n'est pas possible d'exiger des certificats de transit par des pays tiers.
Owing to the absence of formal central contact points in some countries, the Arms Directorate has in some cases coordinated with its counterpart agencies to verify the information, but currently it is not possible to require certificates of transit through third countries.

Cependant, il sera possible d'exiger au Passager de démontrer l'authenticité des produits.
Nevertheless, the Passenger may be required to prove the authenticity of the products.

Il a aussi été dit que la disposition devrait se borner à exiger la suspension ou le retrait de l'action abusive et qu'il ne serait peut-être pas possible d'exiger que l'action soit réintroduite devant des fors désignés au projet d'article 75 ou 77, notamment si cette action était frappée de prescription.
It was also suggested that the provision should confine itself to requiring the abusive action to be stayed or withdrawn, and that it might not be possible to require that it be recommenced in a draft article 75 or 77 jurisdiction, particularly if that recommencement were time-barred.

Le Japon estime qu'il n'est pas possible d'exiger que chacun des éléments composant le dispositif de protection anti-encastrement ait une surface effective de 350 cm2 sur les véhicules étroits.
Japan is of the opinion that it is not feasible to require 350 cm2 effective surface area of the underrun protection's individual elements for vehicles with a small width.

Si une injonction judiciaire visant à mettre un terme à cette violation ou à la prévenir peut être adressée à l'exploitant, il n'est en revanche pas possible d'exiger la désactivation de la connexion Internet, sa sécurisation par un mot de passe ou l'examen généralisé des communications Parties: Mc Fadden Classification: Liberté- Art.
Although an injunction may be issued against that operator in order to bring the infringement to an end, it is not possible to require termination or password protection of the Internet connection or the examination of all communications transmitted through it Parties: Mc Fadden Classification: Freedoms- Art.

Il serait notamment possible d'exiger que les informations soient communiquées au Secrétariat technique à l'état brut et que le SSI apporte des confirmations indépendantes.
Possible steps may be to require that the information should be supplied to the Technical Secretariat in unprocessed form and that the IMS should provide independent confirmation of that information.