O Que é POSSIBLE DE REPÉRER em Inglês

• possible to identify
• possible to spot
• possible to locate
• possible to pinpoint
• possible to find
• possible to track
• possible to know

Exemplos de uso de Possible de repérer em Francês e suas traduções para o Inglês

Il n'est pas possible de repérer réduisent;
It's not possible to spot reduce;

Cette diversité est réelle, mais par delà les différences, il est possible de repérer quelques axes majeurs.
This diversity is real, but, from the differences, it is possible to identify some major points.

Parfois, il est possible de repérer quelques-unes de ces créatures.
At times it's possible to spot a few of these creatures.

Les« cropies» se forment de nuit comme de jour, sans qu'il ait jamais été possible de repérer leurs auteurs.
The“cropies” are formed night and day, without it ever possible to locate their authors.

Au printemps, il est parfois possible de repérer des baleines grises californiennes au large des côtes.
During springtime, it's sometimes possible to spot California gray whales just offshore.

Les« cropies» se forment de nuit comme de jour, sans qu'il ait jamais été possible de repérer leurs auteurs.
The crop circles form night and day, without ever having been possible to identify their perpetrators.

Il est presque possible de repérer ces formations rocheuses sur la surface entre Praslin et La Digue.
It is almost possible to spot these rock formations on the surface between Praslin and La Digue.

Par temps clair, il est même possible de repérer Terschelling!
With clear weather, it is even possible to spot Terschelling!

Il est ainsi possible de repérer les décroissances des champs magnétiques en fonction des distances.
It is therefore possible to identify the decrease in the magnetic fields as a function of distance.

Et durant laquelle il n'est pas possible de repérer l'agent infectieux.
In seven cases it was not possible to identify the infectious agent.

Il est possible de repérer 150 vertiges ou déséquilibres bien typés, parmi lesquels dominent trois étiologies.
It is possible to identify 150 dizziness or imbalance typed, among which dominate three etiologies.

Pendant les mois d'hiver, il est même possible de repérer les baleines du cours.
During the winter months, it's even possible to spot whales from the course.

Il est ainsi possible de repérer le moment où la nouvelle gamme de billets s'est substituée à l'ancienne.
It is therefore possible to identify the moment when the new series replaced the existing banknotes.

Les lions et les éléphants sont presque monnaie courante ici, et il est également possible de repérer les rhinocéros noirs qui sont une espèce très menacée.
Lions and elephants are almost commonplace here, and it is also possible to spot Black Rhino's which are a highly endangered species.

Est il possible de repérer les produits et les entreprises qui seront présents dans les marchés de marchandises futurs?
Is it possible to identify the type(or identity) of firms that may participate in the future goods markets?

La bonne nouvelle est qu'il est parfois possible de repérer des applications de logiciels espions.
The good news is that sometimes it is possible to spot spy software apps.

Il est possible de repérer une grande partie des émissions qui s'effectuent aux États-Unis à des prix d'émission compris entre 1 et 5.
It is, however, possible to identify a large percentage of US issues of shares priced between $1 and $5.

En hiver et au début du printemps, il est possible de repérer les baleines grises lors de leur migration annuelle.
During winter and early spring, it's possible to spot gray whales on their annual migration.

Il est possible de repérer des récurrences sur les marchés mais la probabilité d'occurrence de ces configurations ne sera jamais de 100.
It is possible to identify recurrences in the market but the probability will never be 100.

La géolocalisation est devenue très simple, car il est possible de repérer nos téléphones et appareils mobiles par le biais de multiples canaux.
Geo-tracking today is very easy, as it is possible to find our phones and mobile devices through multiple channels.

Observateurs présents(compte tenu de la nature de la téléconférence, il n'a pas été possible de repérer tous les observateurs) J.
The following observers were in attendance(due to the nature of the teleconference it was not possible to track all observers) J.

De cette manière, il est possible de repérer les différences de performance pour une même demande.
In this way it is possible to pinpoint differences in performance given the same demand.

Mais grâce au travail de chercheurs qui ont épluché les journaux, revues, archives et catalogues d'époque, il a été possible de repérer ce qui avait été produit et diffusé.
However, thanks to researchers who have rummaged through newspapers, journals, archives and catalogues from the period, it is now possible to know what films were made and exhibited.

Pendant le vol, il est même possible de repérer de gros animaux comme les éléphants, girafes et hippopotames.
During the flight it is even possible to spot large game animals such as elephant, giraffe and hippos.

Par exemple, si nous pouvions prédire, à partir de séries de biopsies de greffon, qui ferait un rejet aigu de greffe cardiaque, sera t-il possible de repérer un déclenchement de rejet chronique?
For instance, if we can predict who will have acute heart transplant rejection using graft biopsy arrays, will it be possible to identify a trigger for chronic rejection?

Quant aux élèves, il a été possible de repérer cinq perceptions du style d'enseignement du professeur.
As far as the students were concerned, it was possible to pinpoint perceptions of five teaching styles among the teachers.

Aussi le professeur estime-t-il qu'en étendant ce système de détection aux autres principaux secteurs de travaux publics municipaux confiés à des entrepreneurs en construction,«il aurait été possible de repérer les risques de collusion il y a de nombreuses années.
In addition, the professor believes that by extending this detection system to other major sectors involved in municipal public-works projects like sidewalk paving, aqueducts and sewer systems,"it would be possible to spot the risk of collusion over many years.

Dans la plupart des échantillons, il est possible de repérer spécifiquement les enseignements des filières techniques ou professionnelles.
In most of the samples it is possible to identify specifically technical or vocational education.

D'après le Comité, ces analyses seraient probablement encore plus frappantes s'il était possible de repérer et de quantifier les articles véritablement porteurs de changement.
The Panel commented that these analyses would likely be even more striking if it were possible to identify and quantify truly transformative papers.

Par ailleurs, il est possible de repérer des orque s dans la mer au large de la Península Valdes, où ils sont connus pour se placer non loin de la plage pour capturer les lions et les éléphants de mer.
Furthermore, it is possible to spot Orcas in the open sea off the Valdes peninsula, where they are known to beach themselves on shore to capture sea lions and elephant seals.