O Que é POSSIBLE DE RETRACER em Inglês

• possible to trace
• possible to retrace
• able to track
• possible to reconstruct

Exemplos de uso de Possible de retracer em Francês e suas traduções para o Inglês

Est-il possible de retracer l'origine d'un diamant?
Is it possible to trace a diamond's origin?

Grâce à ce trésor, il nous est possible de retracer entièrement le parcours.
With this project, however, we are able to track the complete journey.

Est-il possible de retracer l'enchaînement d'événements qui ont conduit à notre naissance?
Is it possible to trace the chain of events that led to our own birth?

Pour le patronyme Mercier, il a été possible de retracer des archives jusqu'à 1530.
For the Mercier patronymic, it was possible to retrace archives from 1530.

Il est possible de retracer les chaînes musculaires qui créent des mouvements comme ramper ou rouler.
It is possible to trace the muscle chains that create movements like crawling or rolling.

Avec des détails de transaction accessibles au public en ligne, il est possible de retracer l'origine du bitcoin.
With transaction details publicly viewable online, it is possible to trace where the bitcoin came from.

Il n'est donc pas possible de retracer quel utilisateur a consulté ces données.
It is therefore not possible to trace which user accessed which data.

C'est précisément la résidence d'été de Paolina Bonaparte dans laquelle il est possible de retracer la vie privée d'une femme.
This is precisely the summer residence of Paolina Bonaparte in which it is possible to trace a woman's privacy.

Maintenant, il est possible de retracer précisément ce qu'Obama savait et quand il l'a su.
Now it is possible to trace precisely what Obama knew and when he knew it.

En se penchant sur l'histoire récente des Etats-Unis, il est possible de retracer les directives allant dans ce sens.
When focusing on the recent history of the United States, it is possible to trace back directives working towards this goal.

Il n'est pas possible de retracer l'évolution de la situation dans ce domaine.
It is not possible to trace how the situation in this sphere has developed.

Grâce aux coordonnées de départ du contour et de toutes les directions, il est possible de retracer le contour.
Thanks to start coordinates of the contour and all the other directions, It is possible to reconstruct the contour.

Ainsi, il est possible de retracer la relation entre tous les membres de la famille.
Thus, it is possible to trace the relationship between all members of the family.

HISTORIQUE: Comme il existe quelques dictionnaires ancien de l'innu, rédigés par des missionnaires au 18e siècle, qui ont été transcrits et édités, il est possible de retracer les voyelles brèves avec leur timbre d'origine.
HISTORY: As there exist a few dictionaries of ancient Innu, written by 18th century missionaries, then transcribed and edited, it is possible to retrace short vowels with their original timbre.

Sachez qu'il n'est pas possible de retracer l'identité des personnes au cours de ces opérations.
It is not possible to trace the identity of individuals during these operations.

Ceci est typique de la traduction d'un essai, comme c'est aussi typique que le style d'écriture ne soit pas une énumération sèche de données expérimentales, mais c'est plutôt un style significatif qui fait qu'il est souvent possible de retracer l'auteur original sans savoir qui il est.
This is typical of essay translation, as it is also typical that the writing style is not a dry relation of experimental data, but rather, it has a meaningful style that makes it often possible to retrace the original author without knowing who he is.

Ma soeur, est-il possible de retracer les pas d'Isaac et Soren ces derniers jours, pour voir si nous pouvons.
Sister, is it possible to retrace Isaac and Soren's steps over the last few days, see if we can.

En analysant les stalagmites, stalactites et autres draperies, il est possible de retracer les températures, les quantités de précipitations, le type de végétation, etc., au cours du temps.
By analysing stalagmites, stalactites, and other draperies, it is possible to trace back temperatures, amounts of precipitation, type of vegetation, etc., over time.

Il est possible de retracer la lignée de n'importe quelle langue indo- européenne à partir de ce site.
It is possible to trace the lineage of any Indo-European language from this site.

Elle sont incapables de passer d'une colline à l'autre, sinon par voie terrestre. Il est donc possible de retracer les pas de chaque génération, colline après colline après colline, et de remonter à leur origine.
They're incapable of getting from this hill to that unless it's close enough to walk, which means it's possible to retrace each generation's steps, hill by hill by hill by hill, all the way back to the very beginning.