Exemplos de uso de Probablement due em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est probablement due.
This is likely due.Probablement due au.
CYP3A4 inhibition likely due to.Leur formation est probablement due.
Their formation is probably due.Est probablement due à un défaut de.
This is probably due to a lack of.Cette différence est probablement due au.
This difference is probably due to the.La mort est probablement due à un empoisonnement.
His death was probably due to poisoning.Une partie des résultats est probablement due à cela.
A part of these results are probably due to this.Elle est probablement due au manque de lumière solaire.
It's likely due to lack of sunlight.La fréquence cardiaque rapide était probablement due à l'anxiété.
The fast heart rate was likely due to anxiety.Fluorescence probablement due à une altération;
Fluorescence probably due to alteration;Une épidémie de« manie dansante» éclate à Aix-la-Chapelle(probablement due à l'ergotisme.
June 24- The illness dancing mania begins in Aix-la-Chapelle(Aachen), possibly due to ergotism.Teinte grise probablement due au vernis.
Grey tint probably due to the varnish.Elle est probablement due à la mauvaise qualité de l'huile ou à la distribution inégale du carbone libre.
It is most likely caused by poor oil quality or uneven distribution of free carbon.Cette augmentation est probablement due au ritonavir.
This increase is likely due to ritonavir.Cela est probablement due à sa montée en puissance.
This was likely due to her growth in power.L'hypoagrégabilité plaquettaire est probablement due à des toxines urémiques.
Platelet hypoaggregability is probably due to uremic toxins.Elle est probablement due à une grande difficulté d'exécution.
It is probably due to a high difficulty of execution.Dans ces cas,l'infection est probablement due à des bactéries.
In these cases,the infection is likely due to bacteria.La collision est"probablement due à une erreur du navire turc", a indiqué à l'AFP une source de la marine grecque.
It was probably owing to an error on the part of the Turkish vessel,” a Greek navy source told AFP.L'obscurité dont un certain nombre de prophètes parlent,est probablement due à une guerre nucléaire.
The darkness some of the prophets talk about,is most probably the result of a nuclear war.La boulimie est probablement due à plusieurs facteurs.
Bulimia is likely due to several factors.L'augmentation de l'ASC de la simvastatine acide est probablement due, en partie, à l'inhibition du CYP3A4.
The increase in AUC for simvastatin acid is presumably due, in part, to inhibition of CYP3A4.Cette promotion est probablement due aux services rendus à Conrad III, le premier roi Hohenstaufen de Germanie, élu en 1138.
This promotion is presumably due to services rendered to Conrad III, the first Hohenstaufen king of Germany, elected in 1138.Environ 10% de la relaxation maximale de la chromatine, probablement due à l'action de Alc1, se produit en 10 secondes.
About half of the maximum chromatin relaxation, presumably due to action of ALC1, occurs by 10 seconds.La raison est probablement due à des différences dans l'habitat.
The reason is probably due to differences in habitat.Juno a déterminé que la variation séculaire de la géante gazière est probablement due aux vents atmosphériques profonds de la planè.
Juno determined the gas giant's secular variation is most likely driven by the planet's deep atmospheric winds.Cette hâte fut probablement due aux craintes d'interférences impériales.
This haste was probably due to fear of imperial interference.Si l'erreur est disparue,elle est probablement due à un fichier core corrompu.
If the error is gone,it was likely caused by a corrupted core file.La poussière est probablement due à des effondrements à l'intérieur de la bouche.
The dust is probably due to collapses inside the vent.Une fièvre dans les 24 heures qui suivent l'accouchement est probablement due à une déshydratation plutôt qu'à une infection.
A fever in the first 24 hours postpartum is most likely caused by dehydration rather than infection.
