Exemplos de uso de Processus externalisés em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contrôle des processus externalisés.
To control outsourced processes.Variabilisation totale des coûts et réduction du risque de volume dans les processus externalisés.
Full cost flexibility leads to elimination of volume risk in the outsourced process areas.Il doit s'assurer que les processus externalisés sont maîtrisés.
The organisation must ensure that outsourced processes are controlled.Le terme«processus externalisés» ne sera pas utilisé dans le reste du présent document.
The remainder of this document will not utilize the term"outsourced processes.Comment maîtriser les processus externalisés?
How should outsourced processes be controlled?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
services externalisésactivités externaliséesprocessus externalisésexternaliser une partie
les services externalisésgestion externaliséeexternaliser le travail
Mais
Uso com advérbios
Fournisseurs de rang 2: Processus externalisés, comme par exemple la broderie, les imprimeries, la production de semelles.
Tier 2: Outsourced processes such as embroiders, printers, outsole production.Assurer le contrôle des processus externalisés.
To guarantee the control of outsourced process.Un meilleur suivi des processus externalisés gestion des fournisseurs et des sous-traitants.
Better tracking of outsourced processes management of suppliers and subcontractors.L'organisme doit maîtriser les processus externalisés.
The organisation must ensure that outsourced processes are controlled.Celui qui prend en charge des processus externalisés d'une entreprise porte une lourde responsabilité.
Taking on fully outsourced processes from a business carries with it great responsibility.Ne renferme aucune exigence relative aux processus externalisés.
Related to outsourced processes beyond what is found in clause 4.1.Il doit s'assurer que les processus externalisés sont maîtrisés ou influencés.
The organization must also ensure that outsourced processes are controlled or influenced.Plus d'importance accordée à la maîtrise des changements et le contrôle de l'approvisionnement,des sous-traitants et des processus externalisés.
More emphasis on control of changes and control of procurement,contractors and outsourced processes.Sont identifier et contrôler les processus externalisés l'extérieur?
Can be identified and controled the processes outsourced externally?La maîtrise des processus externalisés doit être mentionnée dans le système de management de la qualité(voir 8.5.1.
Control of such outsourced processes shall be identified within the quality management system(see 8.5.1.Analyse environnementale appliquée à un périmètre élargi perspective de cycle de vie, processus externalisés, ensemble de la chaîne de la valeur.
Environmental analysis applied to a broader domain life cycle perspective, outsourced processes, whole value chain.Vous avez la certitude que les processus externalisés répondent constamment à vos exigences de qualité.
You can be confident that the outsourced processes will always meet your quality standards.La norme renforce les exigences environnementales dans le sourçing de matières premières et de service,et dans la maîtrise des processus externalisés.
More emphasis on environmental requirements in the procurement of goods andservices and to control outsourced processes.Approvisionnement, y compris les processus externalisés et les sous-traitants(8.1.4.
Procurement, including outsourced processes, and contractors(8.1.4.Les processus externalisés chez des CEM(fabricants contractuels de l'industrie électronique) sont inclus dans le Système via des accords contractuels et supervisés par des ingénieurs en résidence.
Processes outsourced to CEMs are included in the System by contractual agreements and monitored by residential engineers.Il doit s'assurer que les processus externalisés sont maîtrisés(voir 8.4.
The organization shall ensure that outsourced processes are controlled(see 8.4.Les processus externalisés chez des CEM(fabricants contractuels de l'industrie électronique) sont inclus dans le Système via des accords contractuels et supervisés par des ingénieurs en résidence.
Processes outsourced to CEMs are included in the System by contractual agreements and monitored by residential engineers, combined audits and quality assurance measures.L'organisme doit s'assurer que les processus externalisés sont maîtrisés conformément à 8.4.
The organization should ensure outsourced processes are controlled in accordance with 8.4.Les processus externalisés interagiront avec d'autres processus du système de management de la qualité de l'organisme ces autres processus peuvent être réalisés par l'organisme lui- même ou être aussi des processus externalisés.
Outsourced processes will interact with other Elles couvrent également les principaux processus externalisés via des contrats de sous-traitance.
They also cover the main processes outsourced via subcontracting agreements.La maîtrise des processus externalisés doit être identifiée et documentée dans le système de management de la sécurité et de la qualité des aliments.
Control of such outsourced processes shall be identified and documented within the food safety management system.Avec notre expérience de l'offshoring, nous vous proposons des solutionsprofessionnelles clés en main, pour la prise en charge de services et de processus externalisés, au profit de clients au Sénégal, en Afrique, en Europe ou en Amérique du Nord.
With our experience in offshoring,we offer turnkey professional solutions for the management of outsourced services and processes, for the benefit of clients in Senegal, Africa, Europe or North America.Une défaillance des processus externalisés pourrait également entraîner des pertes directes pour le Groupe et d'autres incidents opérationnels.
Failed outsourced processes could lead to direct losses and other operational incidents.Le comité ISO TC 176, qui a élaboré la série de normes ISO 9000,a publié des lignes directrices visant à clarifier le paragraphe 4.1 de la norme ISO 9001:2000 portant sur la maîtrise des processus externalisés, intitulée ISO 9000 Module d'introduction et de soutien: Guide des«processus externalisés.
ISO TC 176, the authoring group of the ISO9000 series of standards, has published a guidance document intended to clarify ISO 9001:2000 clause 4.1, regarding the control of outsourced processes titled ISO 9000 Introduction and support package: Guidance on outsourced processes.Utilisant la plateforme de performance mondiale, Gestion Financière des Télécommunications, les Applications Analytiques propriétaires avancées et le Logiciel Gestion d'Actifs des Télécommunications, nos clients ont maintenant, un contrôle total sur leur Trafic en Télécommunications, sur leurs Dépenses et sur leur Infrastructure par une gestion interne,sous-traitée ou par processus externalisés.
Using the world's leading Telecom Expense Management platform, advanced Analytic Applications and Telecom Asset Management Software, our customers now have full control over their Telecom Traffic, Expenses and Infrastructure through in-house managed,out-tasked or outsourced processes.
