Exemplos de uso de Quittera em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il quittera la maison.
He would leave the house.Bientôt la vie la quittera.
Life would leave her soon.Nous quittera ce monde.
We shall leave this world.Le diabète vous quittera.
The diabetes would leave you.L'avion quittera bientôt.
The plane is leaving soon.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Mais
Uso com advérbios
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quitté
même quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Mais
Uso com verbos
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Mais
Voilà pourquoi l'homme quittera.
For this reason a man shall leave.Elle le quittera elle aussi.
But she will leave him, too.Alors, votre arthrite vous quittera.
Then your arthritis will leave you.Il quittera Chicago demain.
He is leaving Chicago tomorrow.Aucun joueur ne quittera le club.
No player has left the club.Il quittera le Japon en avril.
He will leave Japan in April.L'un d'entre eux quittera le jeu.
Some of them will quit the game.Quittera dans les six prochains mois.
Will quit in the next six months.Votre âme quittera votre corps.
Your soul will leave your body.Il quittera la machine dans une masse déchiquetée.
It will exit the machine in a shredded mass.Aucun navire ne quittera cette île.
No ship will depart this island.Il quittera n'importe qui si ça l'arrange.
He will quit anybody if it suits him.Un seul homme quittera victorieux.
Only one man will exit victorious.Elle quittera aussi son siège de députée de Kelowna-West.
She also will quit her Kelowna-area seat.Le Saint Esprit quittera alors la terre.
The Holy Spirit has left the earth.La décision prendra effet le 4 avril 2016, lorsqueBo Inge Andersson quittera ses fonctions.
The decision Paul Ryan quittera la politique.
Paul Ryan is leaving politics.Le général Mood remplacera le général de division Ian Gordon, qui quittera son poste le 15 janvier 2009.
General Mood Voyager 2 quittera bientôt l'héliosphère.
Voyager 2 has left the heliosphere.Ainsi donc l'homme quittera son père.
Therefore a man shall leave his father.Wenger quittera Arsenal cet été.
Arsene Wenger is leaving Arsenal this summer.Jacques Chirac quittera l'Elyséeau.
Jacques Chirac is leaving the Elysee Palace.Elle quittera bien tôt ou tard les lieux.
Sooner or later she would leave that place.Fermer cette fenêtre quittera l'application.
Closing all windows will exit the application.Shogen quittera le château Fushimi le 17.
Shogen will depart Fushimi Castle on August 17.
