Exemplos de uso de Ré-assemblé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Démantelé et ré-assemblé.
Dismantled and re-assembled.Le téléphone est ré-assemblé et les données sont envoyées au laboratoire.
The phone is reassembled and the data sent to the lab.Le fuselage est prêt à être ré-assemblé.
The fuselage is ready to be reassembled.Il peut être ré-assemblé selon l'exigence.
It can be re-assembled as per requirement.Pourquoi le crâne n'est-il pas ré-assemblé?
Why hasn't the skull been reassembled?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
île de ré
ré majeur
ré mineur
ile de ré
symphonie en ré
assemblé correctement
concerto en ré
ré bémol
assemblés ici
fugue en ré
Mais
Ce fichier peut être ré-assemblé ultérieurement après l'avoir modifié selon vos besoins.
This file can be re-assembled later when the needed modifications have been made.Chaque unité a été remanié avant d'être ré-assemblé.
Each unit was overhauled prior to being re-assembled.Ensuite, le bouton devra être ré-assemblé et vérifier le contact.
Next, the button will need to re-assemble and check for contact.L'en-tête fragment n'est pas présent dans le paquet final ré-assemblé.
The Fragment header is not present in the final, reassembled packet.Une fois démonté, le parking peut être ré-assemblé dans un lieu complètement différent.
A demounted car park can be re-assembled in a completely different location.La plupart d'entre eux ont été achetés, démantelé,transporté au musée et ré-assemblé.
Most of them were purchased, dismantled,transported to the museum and re-assembled.J'ai dirigé l'équipe qui a démantelé et ré-assemblé un moteur GP7200 en 2015.
I led the team that stripped down and reassembled a GP7200 engine in 2015.J'ai récolté, découpé, ré-assemblé des parties de maisons existantes, fabriqué le coffrage etc.
I harvested, cut, re-assembled parts of existing homes, manufactured formwork etc.Temples ont été démantelés et déplacés vers un endroit sûr, plus intérieure,puis ré-assemblé.
Temples were dismantled and moved to a safe place, higher inland,and then re-assembled.Vous avez parfaitement ré-assemblé un mail de ma femme me demandant ce que je voulais manger.
You have perfectly re-assembled an e-mail from my wife asking me what I want for dinner.Une fois que le moteur est désassemblé,il est ensuite ré-assemblé avec les pièces usées réparées.
Once the engine is disassembled,it is then reassembled with all worn parts repaired.Supports imprimés, bouteilles en plastique, cageots de fruits, vêtements:tout cela est fragmenté et ré-assemblé.
Printed matter, plastic bottles, fruit crates, clothes:everything is fragmented and re-assembled.Plus tard, les pièces doivent être minutieusement ré-assemblé, avec l'aide de la puissance de calcul massive.
Later, the pieces must be meticulously re-assembled, with the aid of massive computing power.Après avoir été ré-assemblé sur une zone de dégagement de la base, l'appareil a été amené par camion sur le site.
Having been rebuilt together on a zone of clearing of the base, the apparatus was brought by lorry on the site.Ainsi, s'il s'agit d'un produit complexe, c'est-à-dire un produit composé de plusieurs parties permettant à l'objet d'être dés-assemblé et ré-assemblé.
Therefore, if it is a complex product comprising of many parts which allow it to be disassembled and reassembled.Il a méticuleusement ré-assemblé les chaussures en 23 masques de cérémonie(comme le numéro de la légende du basket-ball.
He has meticulously re-stitched the shoes into 23(like the basketball legend's number) ceremonial masks.En 2012, avec la fermeture prévue de la base,l'appareil devait être démonté et transporté au RAF Museum Cosford, où il sera ré-assemblé pour y être exposé.
In 2012, with the planned closure of RAF Lyneham,the aircraft was slated to be dismantled and shipped to the RAF Museum Cosford where it will be re-assembled for display.L'ensemble des acides aminés est ré-assemblé en hormones, enzymes, neuro-transmetteurs, anticorps et porteurs d'éléments nutritifs.
All amino acid is re-assembled in hormones, enzymes, neurotransmitters, antibodies and bearing nutrients.Cependant, plusieurs rapports ont fait état de membres du personnel de la Fondation ayant abandonné leur poste après avoir été frappés par la foudre sur SCP-2217,déclarant invariablement que"Dieu a besoin d'être ré-assemblé.
However, there have been reports of Foundation personnel defecting after being struck by lightning on SCP-2217,invariably stating that"God needs to be reassembled.Le whisky est enfin ré-assemblé pour maturation finale en barriques à bourbon de premier remplissage pour une finition époustouflante et inégalée.
The whisky is then married together for a final flourish, in first fill American white oak ex-bourbon casks for a truly unrivalled finish.C'est malheureux mais vrai qu'un grand pourcentage des problèmes que les pêcheurs subissent avec des moulinets sont dus au pêcheurs eux-mêmes qui ont défait et ré-assemblé le moulinet de la mauvaise façon.
It is unfortunate, but true, that a very large percentage of the problems fishermen have with reels are the result of the angler himself taking Tous les éléments de l'état Moubarak a été processus ré-assemblé et installé, le même schéma qui existait, à l'exception de deux fils, Alaa et Gamal, et la Première Dame, où il était de réunir les membres de la famille de Sisi à leur place, laissant seulement Trouver donner le départ de l'héritage de projet au sein de la famille Asih, marquant le signal le lancement de la deuxième phase Mubarakiya.
All elements of state Mubarak has been re-assembled process, and installed, the same pattern that existed, with the exception of two sons, Alaa and Gamal, and the First Lady, where he was to bring members of Sisi's family in their place, leaving only Find give the start of the project inheritance within Asih family, marking the signal the launching of the second phase Mubarakiya.Si le contenu de votre message fait plus de 160 caractères de l'alphabet GSM, ou plus de 70 caractères s'il contient des caractères unicode quelconques,il sera automatiquement envoyé en plusieurs messages SMS, et ré-assemblé par le récepteur.
If the content of your message takes up more than 160 characters in the GSM alphabet or more that 70 characters if it contains any unicode character,it is automatically sent as several SMS messages and reassembled by the receiver.
