Exemplos de uso de Récusent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les musulmans eux meme le récusent.
The Muslims themselves refute it.Mais tous les deux récusent cette possibilité.
Both reject this possibility.Ils récusent le procès qui leur est fait.
They reject the trial is done to them.Les écologistes récusent ces arguments.
Environmentalists reject this argument.Les juges qui ont un intérêt personnel dans une affaire se récusent.
Judges with personal interests in cases recuse themselves.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
droit de récuser
Les faits récusent l'argument raciste.
The facts challenge the racist argument.Les pédagogistes actuels récusent ces idées.
Modern scholars reject these approaches.Mais ils récusent la manière dont l'école le fait.
But they object to the way the school board is carrying it out.Mais les scientifiques récusent cet argument.
But some scientists reject this argument.Ils récusent les notions de l'Etat, d'intérêt général, de la morale sociale.
They reject notions of the state, general interest and social morality..Les Protestants y récusent l'Eucharistie.
They rejected, obviously, the Eucharist.La Russie, la Chine etles États américains membres de l'ALBA le récusent.
Russia, China and the Latin American andCaribbean member states of ALBA repudiate it.Ceux qui pratiquent l'ANS récusent ces objections.
Those who practice NSA reject these objections.Ces artistes récusent un art refermé sur sa seule histoire.
These artists challenge an art walled in by its own history.Il s'ensuit aussi que les mormons récusent la trinité.
Mormons thus reject the Trinity.Les autorités turques récusent le responsable élu de l'Église arménienne.
Turkish authorities reject elected leader of Armenian Church.Les magistrats et les fonctionnaires judiciaires se récusent dans les cas suivants.
Judges and judicial officers shall recuse themselves if.Tout comme nous, ils récusent la vague de violence horrible déclenchée par ces événements.
Like us, they object to the hateful wave of violence it has triggered.Mais une poignée d'idéalistes récusent cette fatalité.
But a handful of idealists challenged this fatalistic decision.Les chiites récusent certains hadiths jugés valables par les sunnites, et inversement.
Shiites reject some Hadiths which Sunnites consider as legitimate, and vice versa.Les newtonistes, comme tous les matérialistes récusent l'existence de l'éther.
Newtonists, as all the materialists challenge the existence of ether.Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux.
Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.Alors sois préparé à ce qu'ils reconsidèrent, et récusent toutes les décisions, dans chaque cas où tu as été impliqué.
Then be prepared for them to go back and challenge every decision in every case you have been involved with.Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux.
And for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.S'il survient un conflit d'intérêt, les inspecteurs concernés se récusent et ne participent à aucune étape de l'enquête.
In case of a conflict of interest arising, the Inspectors concerned shall recuse themselves and Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux.
Those who reject the revelations of their Lord will suffer the most painful punishment.A 1 Récusation 1 Lors de l'exercice de la haute surveillance ausens de l'art. 26, les membres de commissions ou de délégations se récusent lorsqu'ils ont un intérêt personnel direct dans un objet soumis à délibération ou que leur impartialité pourrait être mise en cause pour d'autres raisons.
A 1 Recusal 1 Â In exercising supervisory control in accordance with Article 26,members of committees and delegations shall recuse themselves if they have a direct personal interest in any item of business or could be impartial for any other reasons.Ceux qui récusent la légitimité des journalistes jouent avec un feu politique extrêmement dangereux.
Those who challenge the legitimacy of journalists play with extremely dangerous political fire.Au contraire, elles les récusent quand on le leur propose.
Instead, reject it when it is offered them.Ils récusent toute transcendance et s'en prennent aussi bien au discours subjectif qu'au mythe de la profondeur.
They object to all kind of transcendence and question both the subjective discourse and the myth of depth.
